Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

чинить

  • 1 чинить

    ба вуҷуд овардан, сохтан
    таъмир кардан, дуруст кардан; дарбеҳ кардан, руфӯ кардан; соз кардан

    Русско-таджикский словарь > чинить

  • 2 чинить

    I
    несов. что
    1. таъмир (дуруст) кардан; дарбеҳ (руфӯ, ямок) кардан; соз кардан; чинить бельё либоси тагро ямок кардан; куртаю эзорро дарбеҳ кардан; чинить туфли кафшро поргӣ кардан; чинить часы соатро соз кардан; чинить замок кулфро дуруст кардан
    2. тез кардан, тарошидан; чинить карандаши қаламро тез кардан
    II
    несов. что ба вуҷуд овардан, сохтан; чинить препятствия монеа сохтан

    Русско-таджикский словарь > чинить

  • 3 препятствий

    с
    1. монеа, мамониат, сад(д), банд; преодолевать препятствийя на пути монеаҳои пеши роҳро бартараф кардан; взять препятствий е аз монеа гузаштан; бег с препятствийями давидан (тохтан) аз болои монеаҳо; скачки с препятствийями 1) спорт, аз роди сермонеа асп давондан 2) перен. разг. бо машаққати бисёр гузаштан,
    2. перен. халал, монеа, рав; чинить препятствийя кому-л. садди роҳи касе шудан, пеши роҳи касе ғав партофтан

    Русско-таджикский словарь > препятствий

  • 4 чинка

    ж разг. (познан, гл. чинить I) таъмир кардан(и), ямок кардан(и), дарбеҳ кардан(и); тез кардан(и); заниматься чинкой белья машғули ямок кардани либос шудан; чинка карандашей тез кардани қаламҳо

    Русско-таджикский словарь > чинка

См. также в других словарях:

  • ЧИНИТЬ — ЧИНИТЬ, чинивать что, учинять, делать, творить, устраивать, распоряжать. Чинить суд и правду (или и расправу). Никому я зла не чинил, не причинял. Чиню, по крайнему разумению, должное. Чинить повесть, Лук. Всеволод повеле чинить гати, ·стар.… …   Толковый словарь Даля

  • ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… …   Толковый словарь Ушакова

  • чинить — См. исполнять …   Словарь синонимов

  • чинить — ЧИНИТЬ, арх., диал. – Делать, совершать. – Мы добро инородцам несем, а они угрозу нам чинют (1. 270). Самотик Словарь Чмыхало 231: чинить (арх.) «наносить, делать; совершать»; Самотик Пасс. сл. 264: «совершать, делать, устраивать» (арх.). Волог.… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • чинить — ЧИНИТЬ, чиню, чинишь; несов. 1. что. Лечить. Тебе надо голову чинить (о психическом расстройстве). Меня цитрамон не чинит (не действует, не вылечивает). 2. кого что кому. Бить, избивать кого л. Мы его втроем минут десять чинили, крепкий, гад …   Словарь русского арго

  • чинить —     ЧИНИТЬ, ремонтировать/отремонтировать, разг. починивать/починить, разг. починять/ починить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЧИНИТЬ 1 — ЧИНИТЬ 1, чиню, чинишь; чиненный; несов., что. Исправляя, делать вновь пригодным. Ч. одежду, обувь. Ч. велосипед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧИНИТЬ 2 — ЧИНИТЬ 2, чиню, чинишь; чиненный; несов., что. Делать острым (конец карандаша, первонач. гусиное перо). Ч. карандаш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧИНИТЬ 3 — ЧИНИТЬ 3, чиню, чинишь; чинённый ( ён, ена); несов., что (устар. и в нек рых сочетаниях). Устраивать, производить (что н. неблагоприятное). Ч. суд и расправу. Ч. препятствия, помехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»