-
1 чинити
I( робити) to do, to act, to make; ( здійснювати) to perform, to accomplish; to execute, to fulfil, to carry outIIчинити опір — to offer resistance (to), to resist
( шкіру) to tan, to dress -
2 чинити
( беззаконня тощо) perpetrate, ( тиск) exert, ( опір) offer, proceed, work -
3 чинити опір
put up resistance, fight back, offer resistance -
4 чинити опір
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > чинити опір
-
5 чинити
I1) де́лать; соверша́ть; твори́ть; ( в отдельных выражениях) чини́ть, учиня́ть; (о шалостях, о злостных действиях) выде́лывать, вытворя́ть; (о поведении, всегда с указанием как) поступа́ть; ( служить источником чего-нибудь неприятного) причиня́ть; (о ранах, обидах) наноси́ть; (с некоторыми абстрактными сущ.) ока́зывать; в сочетаниях с сущ., обозначающими действие, переводится также глаголом со значением указанного действиячини́ти тру́днощі — причиня́ть затрудне́ния
2) ( о тесте) ста́вить, поста́вить3) ( о животных) диал. приноси́тьII( о коже) дуби́ть, выде́лывать -
6 чинити
техн. выде́лывать ( кожу), вычи́нивать, де́йствовать, дуби́ть -
7 чинити опір
физ. сопротивля́ться ( растяжению) -
8 чинити
дзеяць -
9 чинити
yapmaq, etmek -
10 чинити беззаконня
perpetrate lawlessness, commit an iniquityУкраїнсько-англійський юридичний словник > чинити беззаконня
-
11 чинити вплив
bend, bias, exert influence -
12 чинити дипломатичний тиск
Українсько-англійський юридичний словник > чинити дипломатичний тиск
-
13 чинити законний опір
Українсько-англійський юридичний словник > чинити законний опір
-
14 чинити збройний опір
Українсько-англійський юридичний словник > чинити збройний опір
-
15 чинити насильницький опір
resist forcibly, resist violentlyУкраїнсько-англійський юридичний словник > чинити насильницький опір
-
16 чинити насильство
Українсько-англійський юридичний словник > чинити насильство
-
17 чинити незаконний опір
resist criminally, resist unlawfullyУкраїнсько-англійський юридичний словник > чинити незаконний опір
-
18 чинити обструкцію
(в законодавчому органі, особливо у Сенаті) filibusterУкраїнсько-англійський юридичний словник > чинити обструкцію
-
19 чинити опір арешту
Українсько-англійський юридичний словник > чинити опір арешту
-
20 чинити опір силою
resist forcibly, resist violentlyУкраїнсько-англійський юридичний словник > чинити опір силою
См. также в других словарях:
чинити — I ню/, ниш, недок., перех. і неперех. 1) Робити що небудь, займатися чим небудь, здійснювати щось. || Виконувати який небудь обряд. || Поводитися певним чином; поступати згідно з якими небудь принципами, правилами, настановами і т. ін. ||… … Український тлумачний словник
чинити — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. делать, творить, составлять, полагать. … … Словарь церковнославянского языка
Чинити — делать, составлять, поправлять … Краткий церковнославянский словарь
чинити — 1 дієслово недоконаного виду діяти; щось робити чинити 2 дієслово недоконаного виду обробляти шкури тварин … Орфографічний словник української мови
чинити — (да) правя … Църковнославянски речник
Чинити (чинить) кашу — Разг. Архаич. Устраивать свадебный пир. БМС 1998, 258 … Большой словарь русских поговорок
чинити досыт — задовольняти … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
чинити реляцию — звітувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
досыт чинити — досит учинят, досыт чинити задовольняти … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
безумствувати — (чинити нерозсудливо), шаленіти, навіснити … Словник синонімів української мови
пручатися — (чинити опір кому н., відбиватися, роблячи різкі рухи ногами, руками, усім тілом), огинатися, опинатися, опиратися … Словник синонімів української мови
