-
1 чеччавны
неперех. многокр.1) прыгать, скакать; подпрыгивать, подскакивать, перепрыгивать;кок йылын чеччавны — скакать на одной ножке; потшӧс вомӧн чеччавны — перепрыгивать через изгородь; сьӧлӧм чеччалӧ нимкодьла — перен. сердце прыгает от радостидугдывтӧг чеччавны — безостановочно прыгать;
2) выпрыгивать;3) высыпать, появиться ( на коже);4) перен. перескакивать;◊ чеччавны йӧз йӧрӧ — вмешиваться в чужие дела (букв. прыгать в чужой огород); петук моз чеччавны — петушиться; вести себя как петух -
2 чеччавны
1) прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать; скакать, подскакивать; \чеччавны öт кок вылын скакать на одной ноге; повзьöмсянь сьöлöм чеччалö от испуга сердце прыгает; чеччалöмöн котöртны бежать вприпрыжку; йöр вевдöрöт \чеччавны а) перепрыгивать через изгородь; б) перен. вести недостойный образ жизни 2) появляться, высыпать (на коже - о сыпи и т. п.); тырппезас мыйкö чеччалöм на губах высыпало, губы обметало □ сев. чеччалны -
3 чеччавны
/чэччавны/прыгать, перепрыгивать, скакать, подскакивать -
4 зэркйыны-чеччавны
лев. подпрыгивать (напр. при тряской езде) -
5 чер-чер
изобр.: коккес \чер-чер керисö лымас ноги торчат из сугроба; \чер-чер чеччавны высоко прыгать; \чер-чер чеччавны а) петушиться; б) ирон. командовать; распоряжаться -
6 аняби
диал. костёр из кострики;чеччавны аняби вомӧн — прыгать через костёр из кострики ( о детях)аняби сотны — сжигать кострику;
-
7 бергӧдлан
вращательный;бергӧдлан кӧв — скакалка; чеччавны бергӧдлан кӧв вомӧн — прыгать через скакалкубергӧдлан вын — вращательная сила;
-
8 вутш
(-к-)Iкочка;видз — кочковатый луг; вутшкысь вутшкӧ чеччавны — скакать с кочки на кочку IIвутшкӧсь — (прил.)
узел, небольшое утолщение, бугорок (на ткани, на пряже) -
9 гыпкыны
неперех.1) хлопать, бухнуть, бухать;лыйӧм шы гыпкис — хлопнул выстреласывводзсянь гыпкисны гранатаяс — с раннего утра хлопали гранаты;
2) производить, произвести глухой тяжёлый стук удара (напр., цепами при молотьбе);пароход гыпкис Эжва шӧрӧд — тяжело стуча, пароход плыл по середине Вычегды
3) судорожно биться, стучать ( о сердце); -
10 ді
остров, островок;ді бӧж — нижняя ( по течению) часть острова; ді юр — верхняя ( по течению) часть острова; ді вылӧ вуджны — переехать на остров; діӧ кольны — оказаться на острове ◊ Ді выв кӧчӧн чеччавны — прыгать как заяц на островке ( в половодье)вӧр ді — островок леса;
-
11 лайкъялан
прич. шаткий, зыбкий;лайкъялан пос — шаткий трап; чеччавны лайкъялан керъяс вывті — прыгать по шатким брёвнамлайкъялан нюр — зыбкое болото;
-
12 лёкысь
1) злобно, зло, грубо;лёкысь горӧдны — грубо прикрикнуть на кого-л; лёкысь тойыштны — грубо толкнутьлёкысь видзӧдлыны — зло посмотреть;
2) сильно; истошно;сьӧлӧмыс заводитіс лёкысь чеччавны — сердце начало сильно ( учащённо) биться; лёкысь юны — сильно питькыліс лёкысь горӧдӧм — послышался истошный крик;
-
13 моз
I1. послелог как; подобно;важ моз, важ мозыс — по-прежнему; кагакӧд сёрнитны ыджыдкӧд моз — разговаривать с ребёнком, как со взрослым; мач моз чеччавны — подпрыгивать, как мяч; ведраысь моз кутіс киссьыны зэр — как из ведра полил дождь; сьылӧ колипкай моз — поёт, словно соловейбатьыс моз — подобно отцу;
2. почти;орччӧн моз — почти рядом; тшӧктыны мырдысьӧн моз — заставить почти насильно; самолёт лэбзис му бердтіыс моз — самолёт пролетел почти над самой землёй IIвоча моз пукавны — сидеть почти напротив;
—
(-й-)сущ. наст, ледяная корочка на снежном покрове;IIIмозъя (прил.) кад — период, когда снег покрывается настом
сокр. ф. мед озIVсущ. август -
14 петук
петух || петушиный; петуший;петук бӧж — петуший хвост; петук гӧлӧс — петушиный голос; петук тош — петушья борода; петук чуксасигӧн чеччыны — встать с петухами ◊ Бордтӧм петук — вояка; петук кокӧн кӧмасьны — надеть обувь не на ту ногу; петук ныр кузя водлыны — ложиться на очень короткое время; юртӧм петук моз чеччавны — вертеться как белка в колесе (букв. прыгать как петух без головы); йӧз ӧбедыд петукӧн чуксасьӧ — чужой хлеб горький (букв. чужой обед петухом кукарекает)мича сорса петук — петух с красивым гребнем;
-
15 чирк
Iкузнечик;чирк моз чеччавны — прыгать, как кузнечик; дзоридз пӧвстын сьыліс чирк — в цветах стрекотал кузнечик IIтурун чирк — кузнечик луговой;
см. чижик I;IIIзвукоподр. чик;чирк сьӧвзьыны — сплюнуть сквозь зубычирк-чирк карандашӧн бумага вывті — чик-чик карандашом по бумаге;
-
16 юртӧм
1) безголовый◊ юртӧм петук моз чеччавны — прыгать, как петух без головы
2) без головок;3) без крыши, с плоской крышей -
17 кок
1) нога; ноги; \кок дзулля ( шег) лодыжка, щиколотка; \кок пыдöс подошва; пу ( пуовöй) \кок деревянная нога, деревяшка; \кок веськöтны а) выпрямить ногу б) вправить ногу; \коккез веськöтыштны размять ноги; \кок йылас оз öшшы он на ногах не держится (о больном); он на ногах не стоит (о пьяном); \кок йылö ( вылö) сувтны прям., перен. стать на ноги; \кок йылö ( вылö) сувтöтны прям., перен. поставить на ноги; \кок йылісь усьны валиться с ног, сбиться с ног (от усталости); \кок йылісь уськöтны а) сбить с ног; б) перен. сразить (пулей и т. п.); ме лунтыр \кок йылын я целый день на ногах; \коккез нюжöтны а) вытянуть ноги; б) перен. протянуть ноги, умереть; \кок чунь вылö сувтны стать на кончики пальцев [ног] (о балерине); \кок чуннез ( ныррез) вылын ветлöтны ходить на цыпочках; ки не \кок абу а) без рук без ног (о калеке) б) совершенно беспомощен (о больном); пöв \кок вылын чеччавны прыгать на одной ноге 2) ножка, нога (мебели и т. п.); пызан \кок ножка стола 3) ножка (гриба, цветка и т. п.); коровяк \кок ножка белого гриба. \коккез весь тальны зря ходить куда-л. (букв. зря ноги топтать); \коккезöн вывлань вверх ногами, вверх тормашками; \кок етш бырис ноги устали; \кок кышöт прост. обутки; \коккесö öдва бöр нуöтіс едва ноги унёс, едва удрал; \кок пятаэз ньывны подлизываться, подхалимничать; \кок пятаэз ньыліссез подхалимы; \кок туй след ноги [человека]; \кок шыэз звук шагов, шаги; \кок шытöг ветлöтны ходить неслышно; кылісö кинлöнкö \кок шыэз послышались чьи-то шаги; иньыслöн \кокыс чегöм разг. его жена родила (букв. у его жены сломалась нога); мед \кокыт эз вöв миянын чтобы ноги твоей не было у нас; öт \кокöн гуяма дорын сулавны стоять одной ногой в могиле; сьöлöм \кок пятаэзöдз лэдзчис душа в пятки ушла -
18 лажмыта
низко; \лажмыта лэбавны низко летать; \лажмыта чеччавны невысоко прыгать □ иньв. важмыта -
19 тшек
изобр. - скок; \тшек чеччöвтны подскочить; \тшек-\тшек чеччавны скакать -
20 чеччавлыны
(многокр. от чеччавны) 1) [иногда, часто] прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать, перепрыгивать 2) [иногда, обычно] высыпать, появляться (на коже - о сыпи и т. п.); простуда бöрын тырппез вылö чеччавлö безл. после простуды [обычно] на губах появляются болячки □ иньв. чеччаввыны; сев. чеччаллыны
- 1
- 2