-
61 чехол
coffret, couverture, enveloppe геол., étui, fourreau, manteau, jaquette -
62 чехол
Abdeckkappe, (напр. для анода) Beutel, Bezug, Haube, Hülle, UmhüllungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > чехол
-
63 чехол
-
64 чехол
ngener. pārvalks, pārvelkamais (mēbeļu)* * *maksts, pārvalks, maisiņš; apvalks -
65 чехол
-
66 чехол
mpäällinen, suojus -
67 чехол
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. covering(n.) پوشش، سرپوش، جلد، پوشه، در بر گیرنده، شامل............................................................3. sheeting(n.) مصالح ورق سازی، پوششی، لفاف، ملافه و غیره، هر چیزی به شکل ورقه............................................................4. caseمورد، غلاف(n.) سرگذشت، صندوق، جعبه، جلد، پوسته، قالب، قاب، جا، حالت، وضعیت، موقعیت، اتفاق، دعوی، مرافعه، قضیه(vt.) در صندوق یاجعبه گذاشتن، جلد کردن، پوشاندن............................................................5. slip-cover............................................................6. dust-cover -
68 чехол
foedraal, hoes -
69 чехол
-
70 чехол
чехо́лtegilo.* * *м.funda f, cubierta f (для мебели, оружия и т.п.); estuche m ( футляр); forro m ( для женского платья)* * *м.funda f, cubierta f (для мебели, оружия и т.п.); estuche m ( футляр); forro m ( для женского платья)* * *n1) gener. cubierta (для мебели, оружия и т. п.), estuche (футляр), forro (для женского платья), funda, guardapolvo, manguita, forro2) eng. caja envolvente, camisa, chaqueta, cubertura, cubierta, envoltura, tapa3) Cub. estuche -
71 чехол
ngener. kate, pealis, tupp, üleriie -
72 чехол
м.fourreau m; housse (придых.) f ( для мебели); étui m (для парусов, шлюпок)чехлы́ для сиде́нья — housses f pl de fauteuil
ме́бель стои́т в чеха́х — les meubles sont recouverts de housses
* * *n1) gener. capuchon, sous-jupe (для платья), bâche, fourreau, gaine, étui, capot, coiffe, housse (для мебели, одежды и т.п.)2) botan. volve3) eng. coffret, couverture, couvre (для обуви), jaquette, panier, masque4) construct. enveloppe, manteau5) metal. revêtement -
73 чехол
fodera ж.* * *м.1) fodera f; telone (для машин и т.п.)2) тех. cappa f, camicia f* * *n1) gener. bossolo, coperta (на мебель), copertella (для мебели), copertura, cuffia, guscio (матраца и т.п.), fodera, busta, copriradiatore (для покрытия радиатора)2) pack. avvolgimento3) yacht. telo -
74 чехол
ngener. dekzeil, foedraal, hoes, hoos, hulsel, overtrek -
75 чехол G3
nsow. Haube G3 -
76 чехол
clothing, can, cover, covering, jacket -
77 чехол
Abdeckkappe, Abschlußkappe, Beutel, Bezug, Haube, Hülle, Mitläufer, Umhüllung, Überzug -
78 чехол
иа= (покрышка) غلاف
иа= (крышка) غطاء
-
79 чехол
қап, тыс, құндақ -
80 чехол
чохо́л, -хла́
См. также в других словарях:
ЧЕХОЛ — муж. чахол, чехолок и чехлик, чехлашка, чехлища; мешок для надеванья на что, для покрытия и сбереженья чего; влагалище, футляр. Мебель в коленкоровых чехлах. Кожаный чехол на ружье, нагалище. Красные чехлы на подушках, под наволочки. | Чехол,… … Толковый словарь Даля
Чехол — для отработавшего ядерного топлива составная часть транспортного упаковочного комплекта для размещения отработавшего ядерного топлива в каналах или без них и обеспечивающая его заданное расположение. чехол СУЗ деталь, герметизирующая рабочие… … Термины атомной энергетики
чехол — портплед, презерватив, сорока, рамфотека, покрышка, наперник, кобура, чехольчик, пододеяльник, наволока, нарукавник, футляр, капот, фартук, наволочка, кожух Словарь русских синонимов. чехол сущ., кол во синонимов: 36 • авточехол (1) … Словарь синонимов
ЧЕХОЛ — ЧЕХОЛ, чехла, муж. Покрышка, футляр из материи или кожи для вещей. Ружье в чехле. Чехлы для мягких кресел на лето. Чемодан в чехле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕХОЛ — ЧЕХОЛ, хла, муж. 1. Покрышка из мягкого материала, сделанная по форме предмета и защищающая его от загрязнения, влаги. Ч. для сиденья. Мягкая мебель в чехлах. Орудия в чехлах. 2. Род нижней одежды, надеваемой под прозрачное платье, кофту.… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕХОЛ — (Cover, cloth, hood) специально сшитые из парусины покрышки на различные предметы судового вооружения и снабжения. Носят дополнительные названия, обозначающие принадлежность их тому или иному предмету, так, напр., шлюпочный Ч., компасный Ч.,… … Морской словарь
ЧЕХОЛ — мешок, сшитый по форме предмета (мебель, чемодан, лампа и т. д.) и предохраняющий его от загрязнения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
чехол — пыльник. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
чехол — ЧЕХОЛ, хла, м. Презерватив. Дуло то в чехле? … Словарь русского арго
чехол — [IEV number 151 12 41] EN sheath jacket (North America) uniform and continuous tubular covering made of conductive or insulating material NOTE – In North America, the term sheath is used only for metallic coverings, whereas the term jacket… … Справочник технического переводчика
чехол — Слово известно в языке с XV в., с XV в. употребляется также и прозвище «чехол». В других языках славянской группы слово «чехол» с тем же значением отсутствует. В этимологическом отношении слово трудное, обычно его связывают с общеславянским… … Этимологический словарь русского языка Семенова