Перевод: с английского на русский

с русского на английский

четвертое

  • 41 midlent


    Mid-Lent
    1> _церк. четвертое воскресенье великого поста

    НБАРС > midlent

  • 42 Dictionary of Occupational Titles

    сокр. DOT эк. тр., амер. "Словарь названий профессий"* (содержит названия профессий, существующих на современном рынке труда США, и их описания; впервые был выпущен в 1971 г.; в настоящее время существует четвертое пересмотренное издание этого словаря; словарь включает в себя данные о современном американском населении и профессиях на основании последней переписи населения)
    See:

    * * *
    abbrev.: DOT Dictionary of Occupational Titles словарь названий профессий: справочник, который публикуется Министерством труда США и содержит сведения о 20 тыс. профессий.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Dictionary of Occupational Titles

  • 43 fourth

    Англо-русский экономический словарь > fourth

  • 44 fourth estate

    пол. "четвертое сословие", общественная пресса, журналисты; пресса; печатные средства массовой информации (первоначально выражение употреблялось применительно к журналистам, освещавшим работу палаты общин; первые три "сословия" это: члены палаты общин, светские лорды и духовные лорды из палаты лордов; впервые термин был употреблен британским политическим деятелем XVIII-го века Э. Бурке)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > fourth estate

  • 45 secondary aortic area

    1) Общая лексика: точка Боткина-Эрба (четвертое межреберное пространство у левого края грудины - одна из 5 стандартных точек выслушивания шумов сердца, используется для выслушивания диастолического шума аортальной не)
    2) Кардиология: пятая точка

    Универсальный англо-русский словарь > secondary aortic area

  • 46 fourth

    [fɔːθ]
    четвертый
    четверть, одна четвертая часть
    четвертое число
    субдоминанта
    кварта
    четвертая скорость
    место в списке заваливших экзамен

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fourth

  • 47 fourth dimension

    [`fɔːθdɪ`menʃ(ə)n]
    четвертое измерение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fourth dimension

  • 48 mothering

    [`mʌðərɪŋ]
    материнская ласка, забота
    обычай посещать родителей и дарить им подарки в четвертое воскресенье поста

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mothering

  • 49 Mothering Sunday

    [`mʌðərɪŋ`sʌndɪ]
    четвертое воскресенье поста

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Mothering Sunday

  • 50 Columbia Encyclopedia

    "Колумбийская энциклопедия"
    Полное название - "Новая Колумбийская энциклопедия" [The New Columbia Encyclopedia]. Популярная однотомная универсальная энциклопедия (около 7 тыс. тематических областей). Издается в г. Нью-Йорке. Первое издание вышло в 1935. Косвенно издание было связано с Колумбийским университетом [ Columbia University]. Второе и третье переработанные издания вышли в 1950 и 1963 соответственно. Четвертое издание вышло в 1975, и с тех пор энциклопедия постоянно обновляется. Общее количество статей - около 50 тысяч. Организована в алфавитном порядке и снабжена перекрестными ссылками. Около трети статей - географические названия; около 45% статей - биографические (особое внимание уделяется политическим деятелям). Широко распространена (лицензируется многими сайтами) Интернет-версия энциклопедии.

    English-Russian dictionary of regional studies > Columbia Encyclopedia

  • 51 Madison Square Garden

    Нью-йоркский концертно-спортивный комплекс. Современное (четвертое по счету) здание построено в 1968 на Восьмой авеню между 31-й и 33-й улицами, на месте старого Пенсильванского вокзала [ Pennsylvania Station], полностью перенесенного под землю. Представляет собой гигантский цилиндр из сборного железобетона и, по общему мнению, считается крупной архитектурной неудачей. В нем размещается крытая арена на 20 тыс. мест - тренировочная база двух спортивных команд: баскетбольной "Нью-Йорк никербокерс" ("Никс") [ New York Knickerbockers, Knicks, the] и хоккейной "Нью-Йорк рейнджерс" [ New York Rangers], а также конференц-зал "Фелт-форум" [Felt Forum] на 5600 мест, где проходят крупные политические мероприятия. Первое здание Мэдисон-скуэр-гардена было построено в 1879 на Мэдисон-авеню между 27-й и 29-й улицами и стало одним из основных спортивно-развлекательных центров города. В 1890 на этом же месте знаменитый нью-йоркский архитектор С. Уайт [ White, Stanford] построил новое здание в стиле нео-Ренессанса, где также царили спорт и варьете и где устраивалась самая известная в те годы выставка лошадей. Здесь же, в саду на крыше второго Мэдисон-скуэр-гардена, в 1906 архитектор был застрелен мужем своей бывшей любовницы. Третье, предпоследнее здание было построено в 1925 между 49-й и 50-й улицами и Восьмой авеню

    English-Russian dictionary of regional studies > Madison Square Garden

  • 52 Ohio

    Штат на севере центральной части США, в группе штатов Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. На западе граничит со штатом Индиана [ Indiana], на севере имеет выход к озеру Эри [ Erie, Lake] и граничит с Мичиганом [ Michigan], на востоке с Пенсильванией [ Pennsylvania] и Западной Вирджинией [ West Virginia]. Река Огайо [ Ohio River] образует южную границу штата с Западной Вирджинией и Кентукки [ Kentucky]. Площадь 116,1 тыс. кв. км. Население 11,3 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город Колумбус [ Columbus]. Другие крупные города: Акрон [ Akron], Цинциннати [ Cincinnati], Кливленд [ Cleveland], Дейтон [ Dayton], Толидо [ Toledo], Янгстаун [ Youngstown] и др. На востоке штата невысокое, расчлененное долинами рек Аппалачское плато [ Appalachian Plateau; Appalachian Mountains]; западнее оно постепенно переходит в холмистые Центральные равнины [Central Lowland]. На север, к озеру Эри, текут реки Сандаски [Sandusky River], Кайахога [Cuyahoga River], Гранд-Ривер [ Grand River], а на юг - реки Майами [Miami River], Сайото [Scioto River], Маскингам [Muskingum River], впадающие в р. Огайо. Важнейшие полезные ископаемые - уголь, нефть, природный газ. К оз. Эри примыкают преимущественно плодородные прибрежные равнины, на западе они сильно заболочены. Умеренный влажный континентальный климат с холодной зимой и мягким летом. Одними из первых обитателей Огайо были представители культуры "строителей курганов" [ Mound Builders]. Позднее здесь стали селиться индейские племена эри [ Erie], гуроны [Huron (Wyandot)], оттава [ Ottawa], тускарора [ Tuscarora], минго [ Mingo], делавары [ Delaware], шауни [ Shawnee] и майами [ Miami]. Первыми из европейцев здесь прошли Р. Ласалль [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de], обследовавший район р. Огайо в 1669-70, и Л. Жолье [ Jolliet, Louis], изучивший берега оз. Эри. Франция и Англия долго оспаривали права на Центральные равнины. По Парижскому договору 1763 [ Treaty of Paris 1)] они отошли к Англии. Остатки индейских племен были разгромлены здесь в "битве у поваленных деревьев" [ Fallen Timbers, Battle of] (1794). По Гринвиллскому договору [ Greenville, Treaty of] (1795) индейцы уступили США большую часть будущего штата, что открыло земли Огайо [Ohio Country] для переселенцев. В 1787 Огайо вошел в состав Северо-Западной Территории [ Northwest Territory]. После принятия Ордонансов 1785 и 1787 [ Northwest Ordinance] поток переселенцев увеличился. В 1788 было создано первое постоянное поселение - Мариетта [ Marietta]. Годом позже колонисты из Нью-Джерси основали г. Цинциннати. Часть земель Огайо на северо-востоке, известных и по сию пору как "западный резерв Коннектикута" [Connecticut Western Reserve], согласно колониальной хартии были закреплены за Коннектикутом. К Вирджинии перешли Вирджинский военный округ [Virginia Military District] в междуречье рек Литл-Майами [Little Miami River] и Сайото, где стали селиться ветераны Войны за независимость [ Revolutionary War] из Вирджинии и Кентукки. Огайо получил право на получение статуса штата, когда перепись 1797 зарегистрировала здесь более 50 тыс. взрослых мужчин. В 1803 Огайо стал 17-м по счету штатом США. В 1803-10 и в 1812-16 столицей штата был Чилликоте [ Chillicothe], в 1810-12 Зейнсвилл [Zanesville], а с 1816 - Колумбус. После создания штата сюда устремился новый поток переселенцев. Колонизация усилилась после разгрома индейцев, которыми командовал вождь Текумсе [ Tecumseh], у Толидо (1811) отрядом У. Харрисона [ Harrison, William Henry] - в будущем первого из восьми выходцев из штата, ставших президентами США. Дешевизна и плодородие земли, благоприятный климат также способствовали ускорению заселения. Благодаря строительству транспортных путей, в частности после прокладки Национальной дороги [ National Road] (1838), сети каналов, железной дороги Дейтон-Сандаски [Dayton-Sandusky line] (1850) и др., колонизация быстро охватила внутренние районы штата. В 1840-е штат занимал ведущее место в стране по сбору пшеницы, в 1850-е - по кукурузе, важную роль играла добыча угля. К началу Гражданской войны [ Civil War] Огайо был одним из оплотов аболиционизма [ abolition], вдоль р. Огайо и в других районах активно действовали "станции Подземной железной дороги" [ Underground Railroad], в 1848 были отменены законы, ущемлявшие гражданские права негров. Штат дал Армии Союза [ Union Army] 320 тыс. человек. На территории Огайо не было военных действий, если не считать рейда южан 13-26 июля 1863 под командованием генерала Дж. Моргана [ Morgan, John Hunt], закончившегося его пленением. После войны значительно возросла роль штата в общественно-политической жизни страны, он стал оплотом Республиканской партии [ Republican Party]; жителями Огайо были президенты-республиканцы У. Грант [ Grant, Ulysses S.], Р. Хэйс [ Hayes, Rutherford Birchard], Дж. Гарфилд [ Garfield, James Abram], Б. Харрисон [ Harrison, Benjamin], У. Маккинли [ McKinley, William], У. Тафт [ Taft, William Howard] и У. Хардинг [ Harding, Warren Gamaliel]. Победа в войне дала также мощный импульс индустриализации: к концу века Огайо занимал четвертое место в США по стоимости произведенной промышленной продукции (станкостроение, мыловарение, черная металлургия). Здесь проявили себя такие видные бизнесмены, как Б. Гудрич [Goodrich, Benjamin F.], Ч. Кеттеринг [ Kettering, Charles Franklin] и Дж. Рокфеллер [ Rockefeller, John Davison]. Значительную роль стало играть профсоюзное движение, в Колумбусе были созданы АФТ [ AFL] (1886) и Объединенный профсоюз шахтеров [ United Mine Workers of America] (1888). Забастовки рабочих сопровождались насилием: уголь, подожженный в 1884 в шахтах округа Перри [Perry County], горит и по сей день; по проведенным подсчетам, сгорело более 50 млн. тонн угля. Войны и конфликты с участием США в XX в. привели к дальнейшему ускорению индустриализации и урбанизации Огайо. Ныне Огайо - высокоразвитый промышленный штат. Ведущие отрасли экономики: автомобильная, сталелитейная промышленность, черная металлургия; производство металлоизделий, промышленного оборудования, вооружений, химикатов и изделий из пластмасс и резины, нефтепродуктов; пищевая промышленность. Основные сельскохозяйственные культуры - соя, кукуруза, сеяные травы, пшеница. Животноводство смешанного направления. Высоко развита индустрия туризма.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ohio

  • 53 Senior Citizens Day

    Праздник штата [ state holiday] в Оклахоме и Индиане, отмечаемый обычно в четвертое воскресенье сентября

    English-Russian dictionary of regional studies > Senior Citizens Day

  • 54 estate

    noun
    1) сословие; the fourth estate iron. 'четвертое сословие', пресса
    2) имущество; personal (real) estate движимое (недвижимое) имущество
    3) имение, поместье
    4) obsolete положение; to suffer in one's estate тяготиться своим положением; man,s estate возмужалость
    5) (attr.) estate agent а> управляющий имением;
    б) агент по продаже домов, земельных участков и имений (тж. real estate agent); estate duty налог на наследство
    Syn:
    class
    * * *
    (n) звание; имение; имущество; положение в обществе; сословие; состояние; статус; ферма
    * * *
    имение, земельный участок
    * * *
    [es·tate || ɪ'steɪt] n. поместье, имение, имущество, площадка жилой застройки, площадка промышленной застройки, сословие, положение
    * * *
    имение
    имущество
    наследство
    поместье
    пресса
    сословие
    * * *
    1) поместье 2) имущество 3) участок 4) сословие

    Новый англо-русский словарь > estate

  • 55 mid lent

    (n) четвертое воскресенье великого поста

    Новый англо-русский словарь > mid lent

  • 56 mothering

    noun
    материнская ласка, забота
    * * *
    (n) ласка; материнская забота; обычай посещать родителей и дарить им подарки
    * * *
    материнская ласка, забота
    * * *
    n. материнская ласка, материнская забота
    * * *
    усыновление
    усыновления
    * * *
    1) материнская ласка 2) обычай посещать родителей и дарить им подарки в четвертое воскресенье поста (тж. mothering Sunday)

    Новый англо-русский словарь > mothering

  • 57 Fourth of July

    День независимости, четвертое июля

    Новый англо-русский словарь > Fourth of July

  • 58 mothering sunday

    noun eccl.
    четвертое воскресенье поста
    * * *
    n. материнское воскресенье

    Новый англо-русский словарь > mothering sunday

  • 59 Forth

    изобретён примерно в 1970 г. Чарльзом Муром (Charles Moore) из Национальной радиоастрономической обсерватории в Аризоне (США). Он же создал процессор NOVIC RISC. Название языка произошло от англ. forth (вперед) или редуцированного fourth (четвертое поколение ЯВУ). Очень компактный, легко расширяемый, общего назначения ЯВУ. Программы на языке Форт записываются в польской (инверсной) записи и работают со стеком. Широко применялся в управляющих системах, робототехнике, системах сбора данных и программировании игр. Стандарт - Форт-83.

    "I had a Forth language interpreter and compiler, just to play around with" (Linus Torvalds). — У меня были компилятор и интерпретатор языка Форт, просто чтобы поиграть с ними см. тж. 3GL, HLL, Polish notation

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Forth

  • 60 fourth

    четвертый имя прилагательное: имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > fourth

См. также в других словарях:

  • четвертое — на четвертом месте, в четвертых Словарь русских синонимов. четвертое нареч, кол во синонимов: 3 • в четвертых (2) • …   Словарь синонимов

  • ЧЕТВЕРТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ — в современной физике при рассмотрении взаимоотношения пространства и времени, время приравнивается к 4 измерению пространства. Концепция не имеет прямого применения к астрологии, однако она позволяет понять принцип, на котором базируются все… …   Астрологическая энциклопедия

  • Четвертое измерение — Четвертое измѣреніе (считается существующимъ тѣми, у которыхъ умъ за разумъ заходитъ). Ср. Гипнотизмъ, медіумизмъ, битонизмъ, спиритизмъ, четвертое измѣреніе и прочіе туманы овладѣли имъ совершенно, такъ что по цѣлымъ часамъ... читалъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЧЕТВЕРТОЕ ИЮЛЯ — (Fourth of July, День независимости, Independence Day), годовщина принятия Декларации независимости США (см. ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ США) на Втором континентальном Конгрессе (4 июля 1776), самый большой светский праздник в США. Отмечать его… …   Энциклопедический словарь

  • Четвертое объединенное тактическое авиационное командование (НАТО) — Четвертое объединенное тактическое авиационное командование, 4 ОТАК (Fourth Allied Tactical Air Force, 4 ATAF) военное формирование НАТО в составе Объединенных Воздушных Сил Центральной Европы. Задачей 4 ОТАК являлось оказание авиационной… …   Википедия

  • ЧЕТВЕРТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ — ЧЕТВЕРТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ, при полном описании движения частицы четвертым измерением, наряду с тремя измерениями пространства, считается время. В теории ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ эта четырехмерная структура носит название ПРОСТРАНСТВО ВРЕМЯ …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • четвертое сословие — сущ., кол во синонимов: 1 • пресса (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • четвертое воскресенье Великого поста — Иван. Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • четвертое измерение — сущ., кол во синонимов: 1 • недоступный для понимания (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • четвертое поле питомника плодовых культур — Очередное поле севооборота питомника плодовых культур, в котором проводят формирование двухлетней надземной системы саженцев с четырех или пятилетней корневой системой для закладки садов по современным высокоинтенсивным технологиям. [ГОСТ Р 53044 …   Справочник технического переводчика

  • Четвертое транспортное кольцо — Четвёртое транспортное кольцо автомобильная дорога в Москве. Работы по строительству Четвертого транспортного кольца и северной и южной рокад в Москве идут полным ходом. Столичные власти надеются, что появление этих новых магистралей значительно… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»