-
1 честолюбие
n1) gener. Aspiration, Ehrbegierde, (чрезмерное) Ehrsucht, Geltungsbedürfnis, Geltungssucht, Ruhmbegier, Ruhmbegierde, Ruhmsucht, Rühmbegierde, Ehrgeiz, Geltungsdrang2) milit. Blechkrankheit3) pompous. Ambition, Ehrsucht -
2 честолюбие
сÉhrgeiz m -
3 честолюбие
n Ehrgeiz m, Ambition f -
4 безграничное честолюбие
adjgener. (от собств.) Herostratentum (толкающее на преступления)Универсальный русско-немецкий словарь > безграничное честолюбие
-
5 болезненное честолюбие
Универсальный русско-немецкий словарь > болезненное честолюбие
-
6 геростратовское честолюбие
adjgener. (от собств.) Herostratentum (толкающее на преступления)Универсальный русско-немецкий словарь > геростратовское честолюбие
-
7 его честолюбие проявлялось все больше
Универсальный русско-немецкий словарь > его честолюбие проявлялось все больше
-
8 ненасытное честолюбие
adjgener. brennender EhrgeizУниверсальный русско-немецкий словарь > ненасытное честолюбие
-
9 подогревать честолюбие
vgener. (чьё-л.) (j-s) Ehrgeiz anstachelnУниверсальный русско-немецкий словарь > подогревать честолюбие
-
10 разжигать честолюбие
vgener. (чьё-л.) j-s Ehrgeiz anspornenУниверсальный русско-немецкий словарь > разжигать честолюбие
-
11 тут затронуто честолюбие
advgener. Ehrgeiz ist dabei im SpielУниверсальный русско-немецкий словарь > тут затронуто честолюбие
-
12 удовлетворять
v1) gener. (j-m) genügen (кого-л.), abfinden (кредиторов), abfinden (напр. требования), befriedigen (кого-л.), befriedigen (напр., потребности), bäuten, büßen, gewähren (напр., просьбу), stillen (честолюбие, потребность, желание и т. п.), ausfüllen, decken, entsprechen (просьбу и т. п.), genügen (требованиям), befriedigen (кого-л., что-л.), zufriedenstellen (кого-л.), (D) genügtun (кого-л.)2) liter. saturieren3) eng. erfüllen4) construct. gerecht werden (условиям, требованиям)5) law. Genüge tun, abfinden (напр., требования кредитора), entschädigen, entsprechen (ходатайство), erledigen (иск, заявление итд), gerecht werden, leisten, stattgeben, stattgeben (напр., жалобу, просьбу)6) econ. abfinden (напр. кредиторов), begleichen (претензии)7) fin. kontentieren8) patents. bewilligen, eingehen (просьбу, требование), gerecht werden (требованиям), stattgeben (жалобу, иск)9) busin. decken (потребности, спрос)10) pompous. gewähren (напр. просьбу)11) f.trade. begleichen (претензию)12) shipb. Genüge leisten -
13 амбиция
амби́ци|я ж., -и 1. ( силно желание) Ambition f, -en; 2. ( честолюбие) Ehrgeiz m o.Pl., Antrieb m, -e, Beweggrund m, Beweggründe; Човек с амбиции Ein Mensch mit Ehrgeiz/mit Ambitionen, ein strebsamer Mensch; Няма капка амбиция Er hat keinen Funken Ehrgeiz im Leibe; От болна амбиция Aus krankhaftem Ehrgeiz; Воден от лична амбиция Aus persönlichen Gründen/aus persönlichem Antrieb. -
14 накърнен
накърне́н прил. verletzt; накърнено честолюбие Verletzte Ehre f. -
15 Ehrgeiz
m честолюбие -
16 амбиция
жAmbitión f; Éhrgeiz m ( честолюбие); Hóchnäsigkeit f ( заносчивость)уда́риться в амби́цию разг. — den Beléidigten spíelen
-
17 самолюбие
сÉigenliebe f; Éhrgeiz m ( честолюбие); Stolz m ( гордость) -
18 тщеславие
сÉitelkeit f; Éhrgeiz m ( честолюбие)
См. также в других словарях:
Честолюбие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
честолюбие — амбиция, амбициозность, карьеризм, тщеславие, тщеславность, славолюбие Словарь русских синонимов. честолюбие славолюбие (устар.) / чрезмерное: тщеславие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Честолюбие — Честолюбие ♦ Ambition Жажда успеха, часто нацеленная на будущее и выражающаяся в конкретных действиях. Честолюбие характеризует не столько нынешнее состояние (в отличие от гордыни) и нынешнюю деятельность (в отличие от рвения), сколько… … Философский словарь Спонвиля
честолюбие — выраженность в личности мотивов достижения первенства, стремление к славе, к получению наград, к почетному положению в некоей области деятельности, сфере жизни общественной. Гипертрофированное честолюбие усиливается тщеславием высокомерным… … Большая психологическая энциклопедия
честолюбие — ЧЕСТОЛЮБИЕ, тщеславие, устар. славолюбие ЧЕСТОЛЮБЕЦ, карьерист, книжн. герострат ЧЕСТОЛЮБИВЫЙ, тщеславный, устар. славолюбивый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЧЕСТОЛЮБИЕ — ЧЕСТОЛЮБИЕ, честолюбия, мн. нет, ср. (книжн. неод.). Любовь к почестям, жажда почестей, стремление к ним. Человек громадного честолюбия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕСТОЛЮБИЕ — ЧЕСТОЛЮБИЕ, я, ср. Жажда известности, почестей, стремление к почётному положению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
честолюбие — • большое честолюбие • колоссальное честолюбие • ненасытное честолюбие • непомерное честолюбие • неслыханное честолюбие • огромное честолюбие • поразительное честолюбие • чудовищное честолюбие … Словарь русской идиоматики
ЧЕСТОЛЮБИЕ — – социально психологическая черта человека, выражающаяся в стремлении совершать действия во имя достижения лидерства в коллективе, группе (общественная жизнь, наука, культура и т. д.). Ч. может выступать как устойчивый положительный мотив,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Честолюбие — отрицательное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как стремление человека к почестям, славе, известности, признанию, почетному или более высокому положению. Честолюбие, особенно сильно развитое, убивает простые человеческие… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ЧЕСТОЛЮБИЕ — выраженность в личности мотивов достижения первенства, стремление к славе, к получению наград, к почетному положению в какой либо области деятельности, сфере жизни общественной. Гипертрофированное честолюбие усиливается тщеславием высокомерным… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь