-
41 carminare
гл.общ. расследовать, чесать, трепать, распутывать (дело и т.п.), чистить (шерсть и т.п.) -
42 grattale
сущ.общ. скоблить, чесать -
43 grattare dove prude
гл.общ. чесать, где чешетсяИтальяно-русский универсальный словарь > grattare dove prude
-
44 grattarsi la testa
гл.общ. почесать в затылке, почёсывать затылок (в знак недоумения и т.п.), чесать себе затылок (тж. перен.) -
45 pera
ж.••2) разг. башка3) жарг. впрыскивание дозы героина* * *сущ.1) общ. грушевидный предмет, груша (плод)2) разг. башка, голова3) жарг. доза героина -
46 pettinare
1) причёсывать, расчёсывать* * *гл.1) общ. причёсывать, расчёсывать2) перен. выправлять, строго выговаривать, подвергать строгой критике, приглаживать, "причёсывать" (текст. стиль и т.п.)3) текст. чесать (лён, шерсть и т.п.) -
47 scapecchiare
гл.общ. чесать, трепать (лён, пеньку) -
48 scardassare
гл.текст. кардовать, чесать шерсть -
49 grattare
1. v.t.1) чесать; скрести2) (rubare) свистнуть, стибрить, стянуть, стырить, спереть, слямзить, увестиvorrei che smettesse di grattare il mandolino! — когда он, наконец, перестанет тренькать на мандолине!
2. grattarsi v.i.3.•◆
grattarsi la pancia — бездельничать (бить баклуши, плевать в потолок, сидеть сложа руки)non mi gratto mica, io! — ты, небось, думаешь, я сижу сложа руки?
gratta e vinci — лотерея "поскреби - выиграешь"
-
50 pulce
f.1.di (della) pulce — блошиный (agg.)
2.•◆
gioco delle pulci — игра в блошкиmercato delle pulci — барахолка (f.) (блошиный рынок)
mettere la pulce nell'orecchio — заронить (посеять) сомнение у + gen. (внушить подозрение + dat.)
fare le pulci a qd. — сплетничать (colloq. судачить, чесать язык) о + prepos. (перемывать косточки + dat.)
-
51 spettegolare
v.i.сплетничать, судачить; чесать язык; перемывать косточки + dat.; рыться в грязном белье -
52 -G44
правила вежливости:Allora diventò pensieroso e, dimenticando le regole del Galateo e della buona creanza, tirò fuori una mano di tasca e si dette una lunghissima grattatina di capo. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Тогда он задумался и, позабыв правила вежливости и хорошего тона, вытащил руку из кармана и стал задумчиво чесать себе в затылке. -
53 -P1272
чесать затылок, иметь неприятности. -
54 -T563
чесать затылок, быть в нерешительности, раздумывать, колебаться; недоумевать.
См. также в других словарях:
ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь, несовер. 1. (совер. почесать) что. Скрести, царапать для облегчения зуда. Чесать руку, спину. Собака чешет себе за ухом задней лапой. 2. что. Расправляя, разглаживая гребнем, убирать, укладывать в какую нибудь прическу… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕСАТЬ — что, чеснуть (чесонуть), чесывать, скрести, царапать тело, от зуда, когда чешется, свербит. Не чеши струпа, расчешешь. | Расправлять, гладить гребнем, чесалкой, щеткой. Она голову чешет, убирается. Эта горничная чешет, она умеет чесать, убирать… … Толковый словарь Даля
чесать — зубы чесать насчет кого л. , язык чесать насчет кого л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чесать 1. скрести 2. волосы: расчёсывать 3. см … Словарь синонимов
чесать — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь; несов.; ЧЕСАНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. куда, откуда и без доп. Идти. 2. кого на что, в чем. Обманывать, надувать, обыгрывать, обычно нечестно (напр. в картах). 3. что кому о чем и без доп. Говорить, рассказывать; врать. Если… … Словарь русского арго
ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь; чёсанный; чеша; несовер. 1. кого (что). Скрести для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. в затылке (также о жесте, выражающем нерешительность, затруднение; разг.). 2. кого (что). Причёсывать, расчёсывать (прост.). Ч. волосы. Ч.… … Толковый словарь Ожегова
чесать — чесать, чешу, чешет; прич. чешущий; дееприч. чеша (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чесать — В затылке или затылок чесать (разг.) жест, символизирующий затруднительное положение, испытываемое кем н. Зубы чесать говорить вздор, пустословить. Тут зубы чесать нечего, мы это довольно хорошо понимаем... . Успенский. Язык чесать и… … Фразеологический словарь русского языка
чесать — чешу, чёс задать к. л., чёска пакля , пачесы м., мн., пачеси ж., мн. очески от вторичного чесания , укр. чесати, чешу, пачоси мн. очески, пакля , блр. чесаць, др. русск. чесати, чешу, болг. чеша чешу , сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словен.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чесать — Общеслав. Суф. производное от той же основы (с перегласовкой о/е, *kes, к > ч перед е), что коса (2)}} «волосы», космы, коснуться, чешуя, лит. kasýti «почесывать, скрести», хетт. kišša «чесать» и др … Этимологический словарь русского языка
чесать — чешу, чешешь; чёсанный; сан, а, о; нсв. кого что. 1. (чем, обо что). Скрести, тереть для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. одной рукой другую. Ч. затылок, в затылке (также: разг. сниж.; о жесте, выражающем раздумье, размышление, недоумение). Ч. зубы; … Энциклопедический словарь
чесать — чешу/, че/шешь; чёсанный; сан, а, о; нсв. см. тж. чесаться, чесануть, чеснуть, чесание, чесанье, чёс, чёска … Словарь многих выражений