-
1 чесаться
чесаться, зудетьханджо/ с тэ (ханджиё/ м) (глаг. неп.)--------чесаться, скрестисьґанэ/ спэ тэ (ґандё/ мпэ) харувэ/ спэ тэ (харудё/ мпэ) (глаг. неп.) -
2 чесаться
чесатьсяהִתגָרֵד [לְהִתגָרֵד, מִ-, יִ-]* * *לגרדלסרוט לסרק לעקצץ -
3 чесаться
хоридан, хориш кардан -
4 чесаться
itch глагол: -
5 чесаться
1) ( чесать себя) grattarsi2) ( зудеть) prudere3) ( причёсываться) pettinarsi4) (собираться, раскачиваться) essere pronto* * *несов.1) grattarsi2) ( зудеть) pizzicare vi (a), dar prurito, prudere vi (a)3) разг. ( причёсываться) pettinarsi••* * *vgener. grattarsi, pizzicare, prudere -
6 чесаться
-
7 чесаться
несовер. - чесаться; совер. - почесаться
1) совер. - почесаться; возвр. scratch oneself
2) только несовер. itch (об ощущении)
3) только несовер.; возвр.; разг. do one's hair (причесываться)* * * -
8 чесаться
2) Scottish language: yeuk3) Taboo: do the hootchy-cootchy (особ. при заражении лобковыми вшами), play the Scotch fiddle (особ. при заражении лобковыми вшами) -
9 чесаться
v1) gener. kratzen, sich kratzen, um sich (D) beißen, kribbeln, jucken, sängeln2) S.-Germ. bitzeln -
10 чесаться
-
11 чесаться
-
12 чесаться
-
13 чесаться
kaşınmak; saçını taramak,taranmak* * *несов.; сов. - почеса́ться1) kaşınmak2) тк. несов. ( зудеть) kaşınmak3) тк. несов., разг. ( причёсываться) saçını taramak, taranmak -
14 чесаться
( о zwierzętach) czochrać się, świerzbieć, swędzić, skrobać się -
15 чесаться
vb. klø, krible* * *vr ipf1 pfпочесатьсяklø, kradse sig2 ipf.t.klø3 ipf.t.kæmme, rede sig. -
16 чесаться
почесаться1. scratch oneself2. тк. несов. ( об ощущении) itch♢
у него руки чешутся это сделать — he is itching to do itу него руки чешутся взять эту книгу — his fingers are itching to take that book, или for that book
-
17 чесаться
-
18 чесаться
чесать||ся1. ξύνομαι·2. (зудеть) ἔχω φαγούρα, μέ τρώγει κάτι:у меня нос чешется μέ τρώγει ἡ μύτη μου·3. (причесываться) χτενίζομαι· ◊ у него́ ру́ки чешутся τόν τρώνε τά χέρια του· у него́ язык чешется τόν τρώει ἡ γλῶσσα του νά μιλήσει. -
19 чесаться
vcolloq. kasīties, kņudēt, niezēt* * *kasīties; kutēt, niezēt; ķemmēties, sukāties -
20 чесаться
1) se gratter2) titiller
См. также в других словарях:
чесаться — руки чешутся, язык чешется... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чесаться расчесываться, чухаться, прохлаждаться, раскачиваться, чесать, зудить, зудеть, чикаться, скрестись,… … Словарь синонимов
ЧЕСАТЬСЯ — ЧЕСАТЬСЯ, чешусь, чешешься, несовер. 1. (совер. почесаться). возвр. к чесать в 1 знач., чесать себе какую нибудь часть тела. Собака чешется. 2. возвр. к чесать во 2 знач., причесываться. «Петр Иванович особенно тщательно брился, чесался и… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕСАТЬСЯ — ЧЕСАТЬСЯ, чешусь, чешешься; чешась; несовер. 1. Чесать (в 1 знач.) себе какую н. часть тела. Свинья чешется о забор. 2. Об ощущении зуда. Комары кусаются, весь чешусь. Руки чешутся от крапивы. Спина чешется. 3. Причёсываться, расчёсываться (прост … Толковый словарь Ожегова
чесаться — ЧЕСАТЬСЯ1, несов. Касаться кожи своего тела быстрым, интенсивным, ритмичным движением взад вперед, обычно для облегчения зуда [impf. to scratch oneself, rub (a part of one’s body), esp. to stop an itch]. Бедного пса замучили блохи, и он не… … Большой толковый словарь русских глаголов
Чесаться — I несов. неперех. 1. Чесать своё тело или какую либо его часть. 2. Испытывать зуд; зудеть. II несов. неперех. разг. Расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок; причёсываться. III несов. неперех. разг. сниж. Долго собираться что либо сделать;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чесаться — чесаться, чешусь, чешемся, чешешься, чешетесь, чешется, чешутся, чешась, чесался, чесалась, чесалось, чесались, чешись, чешитесь, чешущийся, чешущаяся, чешущееся, чешущиеся, чешущегося, чешущейся, чешущегося, чешущихся, чешущемуся, чешущейся,… … Формы слов
чесаться — чес аться, чеш усь, ч ешется … Русский орфографический словарь
чесаться — (I), чешу/(сь), че/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
чесаться — чешусь, чешешься; нсв. 1. Чесать своё тело или какую л. часть его. Чесалась собака: донимали блохи. Свинья чесалась о забор. 2. Испытывать зуд; зудеть. Болячки чесались. Ч. от сладкого, от прививки (о проявлении аллергии или другого кожного… … Энциклопедический словарь
чесаться — зуд … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
чесаться — совершать половой акт … Воровской жаргон