-
1 чесание
2) Engineering: combing, hackling (лубяных волокон)3) Textile: carding -
2 чесание
с. текст.combing, carding; hackling -
3 чесание
( лубяных волокон) hackling* * *чеса́ние с.
( на кардочесальных машинах) carding; ( на гребнечесальных машинах) combing -
4 чесание
-
5 чесание
-
6 чесание
с. текст.combing ['kəʊm-], carding; hackling -
7 чесание
с. carding; combing -
8 чесание лубяных волокон
Textile: hacklingУниверсальный русско-английский словарь > чесание лубяных волокон
-
9 чесание льна
1) General subject: flax combing2) Textile: dressing3) Makarov: flax dressing, flax hackling, rippling -
10 чесание падающими гребнями
Textile: gillingУниверсальный русско-английский словарь > чесание падающими гребнями
-
11 чесание шёлковых отходов
Textile: dressingУниверсальный русско-английский словарь > чесание шёлковых отходов
-
12 чесание языков
1) General subject: clacking tongues, yatata yatata2) American: yatata-yatata -
13 чесание языком
1) General subject: chin music2) American: chin-music -
14 чесание волокон
carding (син. combing)Постепенное разъединение спутанных клочков и пучков волокон на отдельные волокна, выделение сорных примесей, частичное распрямление и ориентация волокон параллельно друг другу, перемешивание волокон, выравнивание волокнистой массы и образование волокнистого прочёса. -
15 грубое чесание
Textile: scribbling -
16 грубое чесание лубяных волокон
Textile: coarse hecklingУниверсальный русско-английский словарь > грубое чесание лубяных волокон
-
17 машинное чесание лубяных волокон
Textile: hecklingУниверсальный русско-английский словарь > машинное чесание лубяных волокон
-
18 машинное чесание льна
Textile: flax hacklingУниверсальный русско-английский словарь > машинное чесание льна
-
19 предварительное чесание
Textile: scribblingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное чесание
-
20 тонкое чесание лубяных волокон
Textile: fine hecklingУниверсальный русско-английский словарь > тонкое чесание лубяных волокон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕСАНИЕ — ЧЕСАНИЕ, чесания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. чесать. Чесание волос. Чесание льна. «Эти двое… вполне предавались удовольствию чесания языка.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чесание — волокнистых материалов – разделение клочков волокон на отдельные волокна, удаление сортных примесей и коротких волокон, перемешивание волокон и формирование волокнистой ленты или ровницы. Различают кардное и гребенное чесание. Кадочесание… … Текстильный глоссарий
чесание — обчесывание, почесывание, ческа, скребление, зудение Словарь русских синонимов. чесание сущ., кол во синонимов: 6 • зудение (8) • … Словарь синонимов
чесание — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь; чёсанный; чеша; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чесание — ЧЕСАНИЕ, ЧЕСАНЬЕ, я; ср. кого что. к Чесать и Чесаться (1 3 зн.). Ч. волос. Ч. льна. Ч. хлопка. * * * чесание разделение волокнистых материалов (хлопок, шерсть и т. п.) на отдельные волокна с удалением пороков и сорных примесей и соединение… … Энциклопедический словарь
Чесание — процесс разделения клочков волокнистых материалов (хлопок, шерсть, химические волокна и т. д.) на отдельные волокна с некоторым их распрямлением и перемешиванием, удаления сорных примесей и частично коротких волокон и превращения хаотично… … Энциклопедия моды и одежды
Чесание волокнистых материалов — под этим именем подразумеваются два процесса, имеющие общую цель: разъединение и равномерное распределение волокон друг относительно друга, но разнящиеся в своих подробностях. Это чесание гребенное и кардование. Содержание 1 Чесание гребенное 2… … Википедия
Чесание волокнистых материалов — процесс разделения клочков волокнистых материалов (хлопок, шерсть, химические волокна и т.п.) на отдельные волокна с некоторым их распрямлением и перемешиванием, удаление сорных примесей и частично коротких волокон и превращение… … Большая советская энциклопедия
Чесание — I ср. 1. процесс действия по гл. чесать I 2. Результат такого действия; чёс I 1.. II ср. 1. процесс действия по гл. чесать II 1. 2. Результат такого действия; чёс I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чесание — чесание, чесания, чесания, чесаний, чесанию, чесаниям, чесание, чесания, чесанием, чесаниями, чесании, чесаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЧЕСАНИЕ — волокнистых материалов разделение клочков волокон на отд. волокна, удаление сорных примесей и коротких волокон, перемешивание волокон и формирование волокнистой ленты или ровницы. Различают кардное и гребенное Ч. Кардочесание используется в разл … Большой энциклопедический политехнический словарь