-
1 чертом
-
2 черт
м.послать к черту — mandare al diavolo; mandare abenedire / friggere)> он ни черта не понимает — non capisce un accidente / un'acca(для) какого черта, за каким чертом, на кой черт..., на черта... — (ma) che diavolo...!, perché diavolo...?черт попутал / дернул — il diavolo ci ha messo la coda / le cornaчерт знает кто / куда (неизвестно) — non si sa chi / che, dove ( ecc)черт знает, на что он тратит деньги — chi lo sa come spende i soldiон уехал черт знает куда — è partito il diavolo lo sa doveтут сам черт ногу сломит — furbo chi ci si racapezza; chi ci capisce è bravoчерт с ним / тобой / ними (и т.п.) — che diavolo lo / ti / li pigli / porti; mannaggia a te / lui / voiчерт-те что! — che roba, roba da chiodi!черта лысого — in nessun caso, non puo essere che...черта с два! — questo poi, no!; un corno / cavolo!чем черт не шутит! — chi lo sa!; tutto può succedere!все полетело к черту — tutto è andato al diavolo / a rotoli- до черта - ко всем чертям! - к черту!••к черту на рога / кулички — a casa del diavoloслужить и богу и черту — accendere una candela a Dio è una al diavoloбежать как черт от ладана — fuggire come il diavolo dall'incensoне так страшен черт, как его малюют — il diavolo non è (poi) così brutto come lo si dipinge
См. также в других словарях:
чертом — молодцом, лихо, бодро, молодецки, молодцевато Словарь русских синонимов. чертом нареч, кол во синонимов: 6 • бодро (20) • лихо … Словарь синонимов
Чертом — чёртом нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Лихо, залихватски. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
за каким чертом — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого … Словарь синонимов
за коим чертом — предл, кол во синонимов: 44 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого л … Словарь синонимов
Бог дал, а с чертом потягаемся. — Бог дал, а с чертом потягаемся. См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть чертом зови, да хлебом корми. — По сытому брюху хоть обухом. Хоть чертом зови, да хлебом корми. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не зять бы был, не чертом бы и слыл. — Не зять бы был, не чертом бы (не собакой) и слыл. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не шути чертом: из дубинки выпалит, убьет. — Не шути чертом: из дубинки выпалит, убьет. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все годится, только не годится с чертом водиться. — Все годится, только не годится с чертом водиться. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Полно с чертом нянчиться. — (или: пестоваться). См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хорош, перед чертом, как куколка. — Хорош, перед чертом, как куколка. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
