-
41 go like a bat out of hell
Общая лексика: нестись, как будто за тобой черти гонятсяУниверсальный англо-русский словарь > go like a bat out of hell
-
42 he knows most who speaks least
Пословица: в тихом омуте черти водятсяУниверсальный англо-русский словарь > he knows most who speaks least
-
43 marking length
Техника: длина маркировочной черти -
44 pediculate fishes
Биология: морские черти (Lophiiformes), удильщикообразные (Lophiiformes) -
45 show me a swamp anywhere and I'll show you the devil there
Пословица: было бы болото, а черти найдутся (bad people show themselves there where there is a chance to do something bad)Универсальный англо-русский словарь > show me a swamp anywhere and I'll show you the devil there
-
46 still waters have deep bottoms
Пословица: в тихом омуте черти водятсяУниверсальный англо-русский словарь > still waters have deep bottoms
-
47 the still sow eats all the draff
Пословица: в тихом омуте черти водятсяУниверсальный англо-русский словарь > the still sow eats all the draff
-
48 they worked like fury
Общая лексика: они работали как черти -
49 ursine sarcophiluses
-
50 where on God's green earth have you been keeping yourself?
Общая лексика: где тебя черти носили?Универсальный англо-русский словарь > where on God's green earth have you been keeping yourself?
-
51 where the river is deepest it makes the least noise
Пословица: в тихом омуте черти водятсяУниверсальный англо-русский словарь > where the river is deepest it makes the least noise
-
52 Beware of a silent dog and still water.
<03> Берегись молчащей собаки и тихой воды. Ср. В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Beware of a silent dog and still water.
-
53 Dumb dogs are dangerous.
<03> Молчаливые собаки опасны. Ср. Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой. В тихом омуте черти водятся.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Dumb dogs are dangerous.
-
54 Still waters run deep.
<03> Тихие воды имеют глубокое течение. Ср. В тихом омуте черти водятся.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Still waters run deep.
-
55 The devil lurks behind the cross.
<03> За распятием сатана прячется. Ср. Около святых черти водятся. Поп людей учит, а сам грешит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The devil lurks behind the cross.
-
56 beware of a silent dog and still water
посл.Берегись молчащей собаки и тихой воды.ср. В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beware of a silent dog and still water
-
57 dumb dogs are dangerous
посл.Молчаливые собаки опасны.ср. Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой. В тихом омуте черти водятся.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dumb dogs are dangerous
-
58 still waters run deep
посл.Тихие воды имеют глубокое течение.ср. В тихом омуте черти водятся.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > still waters run deep
-
59 Still waters run deep.
фраз. В тихом омуте черти водятся.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Still waters run deep.
-
60 the devil lurks behind the cross
посл.За распятием сатана прячется.ср. Около святых черти водятся. Поп людей учит, а сам грешит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the devil lurks behind the cross
См. также в других словарях:
черти — ЧЕРТИ, чертей. мн. от чорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТИ — что, зап. (черу) имать, брать, черпать; отсюда сущ. черен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
черти́ть — 1) черчу, чертишь; прич. наст. чертящий; прич. страд. прош. черченный, чен, а, о; несов., перех. и без доп. (сов. начертить). 1. Проводить черту (черты), линию (линии). Чертить палкой по земле. Чертить косые линии в тетрадке. □ [Александр… … Малый академический словарь
Черти сидят — в ком. Волг. Неодобр. То же, что черти разбирают. Глухов 1988, 171 … Большой словарь русских поговорок
ЧЕРТИ-ДЬЯВОЛЫ — (см. ДЬЯВОЛ) Гниль да плесень да горящая солома! Кто пустил вас, черти дьяволы, в хоромы? А мы сами пришли! Одолели вши. РП Цв920 (III,267) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Черти — У этого термина существуют и другие значения, см. Сатана (значения) и Дьявол (значения) Сатана из поэмы «Потерянный Рай» Сатана (ивр. שָׂטָן противник, обвинитель) термин, ведущий своё происхождение из Библии, где относится к ангелу, в исламе … … Википедия
черти — тюрем. черт человек, занимающий одну из самых нижних ступеней в неформальной иерархии заключенных (ниже только чушки и опущенные). Черт отличается невыдержанностью своих моральных принципов, безответственностью в поведении и неопрятным внешним… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
черти — същ. щрихи, линии същ. вид, лице, изглед, физиономия … Български синонимен речник
ЧЕРТИ — РОГИ … Большой полутолковый словарь одесского языка
Черти — Те, кто честно работает … Словарь криминального и полукриминального мира
Черти — Увидеть чертей во сне – это предостережение, Ваша неразборчивость в поисках удовольствий повлечет за собой неприятности. Если Вы себя увидите в облике черта – это означает, что Ваша собственная глупость и тайные пороки приведут Вас к… … Сонник Миллера