-
1 черномазый
nigger имя существительное: -
2 черномазый
-
3 черномазый
разг. -
4 черномазый
1. разг.
swarthy
2. скл. как прил.; презр.
darkey* * ** * *1. swarthy 2. скл. как прил.; darkey* * * -
5 черномазый
-
6 черномазый
-
7 черномазый
-
8 оскорбит. черномазый
Универсальный русско-английский словарь > оскорбит. черномазый
-
9 негр
Negro имя существительное:darkey (негр, черномазый)blacky (негр, чернокожий)darky (негр, черномазый) -
10 чернокожий
-
11 черный
-
12 шоколадно-коричневый цвет
nigger имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > шоколадно-коричневый цвет
-
13 биться об заклад
1) ( спорить с обязательством оплатить проигрыш) bet; wager; lay a bet on smth.- Десяти тысяч ты за него не дал, - заметил зять. - Он и одной не стоит. - Ей-богу, дал десять тысяч, - сказал Ноздрёв. - Ты себе можешь божиться, сколько хочешь, - отвечал зять. - Ну, хочешь, побьёмся об заклад! - сказал Ноздрёв. Об заклад зять не захотел биться. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'You didn't give any ten thousand for him,' remarked his brother-in-law. 'He isn't worth even a thousand.' 'By God, I did so give ten thousand,' Nozdryov maintained. 'You can swear by God till you're blue in the face,' his brother-in-law commented. 'There, now, would you like to lay a bet on it?' asked Nozdryov. But his brother-in-law didn't want to lay a bet.
- И небось в этом узелке вся ваша суть заключается? - спросил черномазый. - Об заклад готов биться, что так, - подхватил с чрезвычайно довольным видом красноносый чиновник. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'I suppose that bundle contains all your belongings,' said the swarthy one. 'I'm willing to wager it does,' the red-nosed official exclaimed with a highly pleased look.
2) только в форме бьюсь об заклад (уверяю, готов поклясться, клянусь, что это так) I bet you anything; I'll be blowed (damned, hanged) if...- Бьюсь об заклад, если это не тот самый сорванец, который увязался за нами на мосту. Жаль, что до сих пор он не попадётся мне: я бы дала ему знать! (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — 'I'll be damned if it's not that same rapscallion who tacked himself onto us at the bridge. Pity he hasn't come my way yet: I'd give him something to think about.'
Русско-английский фразеологический словарь > биться об заклад
-
14 чумазый
1. grubby2. dirtyСинонимический ряд:грязный (прил.) грязный; нечистый; черномазый; черный
См. также в других словарях:
черномазый — черномазый … Орфографический словарь-справочник
черномазый — чернолицый, нечистый, грязный, чернявый, темнолицый, черный, смуглый, смуглолицый, чумазый, негритос, негр, темнокожий, чернокожий Словарь русских синонимов. черномазый см. смуглый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ЧЕРНОМАЗЫЙ — ЧЕРНОМАЗЫЙ, черномазая, черномазое; черномаз, черномаза, черномазо (разг. фам., чаще неод.). Смуглый, с темным цветом кожи. «А эта черномазая, смуглая, с грубыми волосами, с усиками на губе, она наверное недобрая, взбалмошная.» А.Тургенев. «Я… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРНОМАЗЫЙ — ЧЕРНОМАЗЫЙ, ая, ое; аз (прост. неод.). Смуглый и черноволосый, чернявый. Ч. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
черномазый — ЧЕРНОЖОПЫЙ, ого, ЧЕРНОМАЗЫЙ, ого, м. 1. Негр. 2. Т. н. «лицо южной национальности» (кавказец или житель Средней Азии). «Черный» + жопа … Словарь русского арго
Черномазый — I м. 1. разг. сниж. Человек с грязным, испачканным лицом. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. разг. сниж. Очень смуглый и темноволосый человек; чернокожий, негр. III прил. разг. сниж. 1. Такой, у которого грязное, испачканное … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черномазый — I м. 1. разг. сниж. Человек с грязным, испачканным лицом. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. разг. сниж. Очень смуглый и темноволосый человек; чернокожий, негр. III прил. разг. сниж. 1. Такой, у которого грязное, испачканное … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черномазый — черномазый, черномазая, черномазое, черномазые, черномазого, черномазой, черномазого, черномазых, черномазому, черномазой, черномазому, черномазым, черномазый, черномазую, черномазое, черномазые, черномазого, черномазую, черномазое, черномазых,… … Формы слов
черномазый — черном азый … Русский орфографический словарь
черномазый — … Орфографический словарь русского языка
черномазый — чернома/зый … Слитно. Раздельно. Через дефис.