-
21 emancipation
сущ.1) общ., ист. освобождение, избавление (от чего-л.), предоставление правSee:2) соц. эмансипация (уравнение в правах, преимущественно когда речь идет о преодолении дискриминации по половому признаку)Ant:See:3) юр., амер. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки (свобода принятия несовершеннолетним ребенком прав и обязанностей совершеннолетнего гражданина)
* * *
1) эмансипация; 2) освобождение от зависимости; 3) совершеннолетие; 4) свобода принятия несовершеннолетним ребенком некоторых юридических прав и обязанностей совершеннолетнего гражданина (напр., в случае смерти родителей по решению суда шестнадцатилетний старший сын может стать попечителем младших братьев и сестер) (США). -
22 Kaffir
сущ.1) общ. кафр (название для чернокожих африканцев, которое буквально означает «неверующий» и было придумано белыми колонизаторами в Южной Африке)2) мн., бирж., брит., разг. каффиры, кафры* (акция южноамериканской горнорудной компании по добыче золота, меди или других полезных ископаемых, продаваемая и покупаемая на Лондонской фондовой бирже)See: -
23 migration
сущ.1) общ. движение; передвижение, перемещениеmigration of factors of production — движение [миграция\] факторов производства
See:2) демогр. миграция (движение людей из одной страны, региона, местности в другие с целью смены места постоянного проживания)intraregional migration — миграция внутри региона, внутрирегиональная миграция
Migration from the South has long been a significant feature of Black history. — Миграция с юга давно является важной особенностью истории чернокожих.
Syn:See: -
24 African-American Civil Rights Movement
Политика: Движение за гражданские пава чернокожихУниверсальный англо-русский словарь > African-American Civil Rights Movement
-
25 Black Power
1) Общая лексика: Власть чёрных (лозунг негритянского движения в США, требующий большего участия негров в политической и культурной жизни страны), власть чёрным (лозунг негров, борющихся за свои права)2) Дипломатический термин: власть чёрных (лозунг чернокожих американцев в борьбе за свои права) -
26 Coalition of Black Trade Unionists
Общая лексика: Коалиция чернокожих членов профсоюзовУниверсальный англо-русский словарь > Coalition of Black Trade Unionists
-
27 Dermatosis Papulosa Nigra
Медицина: Папулёзный дерматоз чернокожихУниверсальный англо-русский словарь > Dermatosis Papulosa Nigra
-
28 antiblack
-
29 black and tan
1) Общая лексика: обслуживающий белых и чёрных, чёрный с коричневым и подпалинами, чёрный с коричневыми пятнами (in), чёрный с подпалинами, чёрный с рыжими подпалинами2) Сленг: мулат, участвовать в мероприятии, в котором публика состоит из белых и чернокожих американцев3) Пищевая промышленность: чёрно-рыжее пиво4) Собаководство: чёрный с коричневыми подпалинами -
30 black bagging
Табуированная лексика: лобковые волосы чернокожих женщин -
31 blacksploitation
1) Общая лексика: район, поражённый экономической депрессией, участок дороги повышенной опасности, чёрная пятнистость -
32 colored
1) Общая лексика: окрашенный, цветной, "цветной", то же, что и African-American. корректное название чернокожих выходцев из Африки2) Разговорное выражение: покраснел\\а3) Математика: раскрашенный, раскрашиваемый4) Архитектура: кремового цвета5) Металлургия: имеющий окраску6) Макаров: подкрашенный -
33 blaxploitation
[ˏblæksplɔɪ`teɪʃ(ə)n]эксплуатация чернокожих актёров продюсерами фильмов для афро-американцевАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blaxploitation
-
34 cacher son jeu
(cacher [или couvrir, déguiser] son jeu)скрывать свои карты, скрывать свои планы, намеренияLa maison appartenait à un vendeur d'esclaves. Ah! on ne cachait pas son jeu, en ce temps-là! On avait du coffre, on disait: - Voilà, j'ai pignon sur rue, je trafique des esclaves, je vends de la chair noire. (A. Camus, La Chute.) — Дом принадлежал одному работорговцу. О! В те времена никто не прятал свои карты. Люди были крепкого закала и заявляли, не стесняясь: - Пожалуйста, у меня есть собственный дом, я работорговец, я торгую черным товаром.
La maison appartenait à un vendeur d'esclaves. Ah! On ne cachait pas son jeu, en ce temps-là, on avait du coffre, on disait: - Voilà, j'ai pignon sur rue, je trafique des esclaves, je vends la chair noire. (A. Camus, La Chute.) — Дом принадлежал одному работорговцу. О! в те времена не скрывали свой род занятий. Эти люди чувствовали свою силу, говоря: - Смотрите, у меня собственный дом, я торгую рабами, продаю плоть чернокожих.
-
35 cabildo
m1) Куба объедине́ние, о́бщество ( чернокожих)2) руково́дство, руководя́щий о́рган (общества, объединения)3) перен. бу́рное собра́ние4) сумато́ха, сумя́тица5) Вен. ску́чивание, скопле́ние ( стада) -
36 Amos'n'Andy
Серия радиопередач Эн-би-си [ NBC] 1929-48 о двух неграх, которые пускались на различные ухищрения в поисках дополнительного заработка. Пользовалась особой популярностью в период депрессии, и, по некоторым оценкам, аудитория достигала 40 млн. американцев. Главные роли исполняли два белых актера Ф. Госден [Gosden, Freeman] и Ч. Корелл [Correll, Charlres]. В начале 50-х гг. XX в. шоу появилось на телеэкране, где все роли негров исполнялись актерами-неграми. Однако в 1951 Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения [ NAACP] выступила с протестом против использования в шоу расовых стереотипов, назвав его "однобокой" пародией на чернокожих американцев. В 1966 программа, синдицированная еще в 1953, прекратила свое существованиеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Amos'n'Andy
-
37 black caucus
полит"черное совещание"Политическое собрание [ caucus] афроамериканских политических деятелей, созываемое для выработки общей позиции при решении проблемы, имеющей особое значение для афроамериканцев [ Afro-Americans]. Такие собрания есть и в органах законодательной власти, включая Конгресс США [ Congress, U.S.], где создано "Совещание чернокожих членов Конгресса" [Congressional Black Caucus (CBC)]English-Russian dictionary of regional studies > black caucus
-
38 Black Leadership Forum
сокр BLFОбщественное объединение в форме некоммерческой корпорации, координационный центр деятельности нескольких афроамериканских общественных организаций. Основано в 1977; среди учредителей были правозащитные и благотворительные организации, в том числе Национальная городская лига [ National Urban League]. Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения [ National Association for the Advancement of Colored People], Конференция христианских лидеров Юга [ Southern Christian Leadership Conference], "черное совещание" [ Congressional Black Caucus], Национальная лига предпринимательства [ National Business League] и др. Штаб-квартира в г. Вашингтоне.English-Russian dictionary of regional studies > Black Leadership Forum
-
39 break dance
Танец с частым использованием элементов акробатики (перевороты через голову, резкие падения на руки и т.п.), исполняемый под ритмичную музыку. Родился в начале 80-х годов XX в. в среде чернокожих подростков [teenager] крупных индустриальных городов, исполнявших его прямо на улице под аккомпанемент "сотрясателя гетто" [ ghetto blaster]. Пользовался огромной популярностью в США и Европе в течение десятилетияEnglish-Russian dictionary of regional studies > break dance
-
40 Hughes, Langston
(1902-1967) Хьюз, ЛэнгстонВидный поэт и драматург, борец за права и интересы чернокожих американцев. Один из его предков был соратником Дж. Брауна [ Brown, John] и погиб вместе с ним. Первые же публикации стихов и прозы в 1920-30-х принесли ему славу лучшего поэта "Гарлемского возрождения" [ Harlem Renaissance]. В годы экономического кризиса 1930-х придерживался крайне левых взглядов, совершил поездки на Гаити и Кубу, где выступал с гневным обличением американского империализма; прожил целый год в СССР. С началом второй мировой войны его политические взгляды стали менее радикальными; работал на радио и в еженедельной газете "Чикаго дефендер" [Chicago Defender], где вел постоянную колонку от имени Джесси Симпла [Jesse B. Simple], то есть простака, среднего чернокожего американца. Юмор, оптимизм и специфический язык этого персонажа помогли ему занять прочное место в общественном сознании. После войны продолжал публиковать сборники стихов и рассказов, автобиографическую и документальную прозу, поэтические переводы с испанского. Но главным делом его жизни стал музыкальный театр. Он пропагандировал и сделал "престижными" такие формы негритянского музыкального искусства, как блюз [ blues], би-боп [ bebop], джаз [ jazz] и госпел [ gospel music]. Одним из первых он заговорил о красоте и высоких душевных качествах чернокожей Америки, о музыкальности как сути души своего народа. Хотя поэзию и прозу Хьюза нередко упрекают за "недостаточную интеллектуальность", его творчество пользуется непреходящей популярностьюEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hughes, Langston
См. также в других словарях:
Движение за гражданские права чернокожих в США — (англ. Civil Rights Movement) массовое общественное движение чернокожих граждан США и поддерживавших их белых активистов против расовой дискриминации в 1950 е 1960 е годы … Википедия
Апартеид — У этого термина существуют и другие значения, см. Апартеид (значения). Часть серии статей о дискриминации Основные формы … Википедия
Американское колонизационное общество — Джон Рэндолф, один из трёх основателей АКО … Википедия
Негры и мулаты в России — Джеймс Паттерсон, Любовь Орлова и Сергей Столяров. Кадр из к/ф «Цирк» (1936) Негры и мулаты в России (чернокожие в России) группа россиян и … Википедия
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Афроамериканцы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
КИНГ — (King) Мартин Лютер (1929 1968) негритянский религиозный и общественный деятель США, сыгравший выдающуюся роль в борьбе против расизма. Учился в баптистском колледже в Атланте (1945 1948), в теологической семинарии в Честере (1948 1951) и в… … Философская энциклопедия
Расовая сегрегация в США — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Расовая сегрегация в США отделение белого населения США от иных этнических групп (главным образом ч … Википедия
Американская история Икс — American History X … Википедия