-
41 sgorbio
m1) чернильное пятно; клякса2) каракули, мазня3) перен. урод, каракатица•Syn:scorbio, frego, scarabocchio, перен. mostro, brutto, scorfano, scherzo della natura -
42 чернильный
-
43 macchia
màcchia I f 1) пятно; пятнышко, крапинка macchia d'inchiostro -- чернильное пятно macchia d'unto -- жирное пятно fare una macchia fam -- посадить пятно levarele macchie -- выводить пятна diffondersi a macchia d'olio -- шириться <расплываться>, как жирное пятно 2) fig пятно, бесчестье senza macchia -- незапятнанный, безупречный macchia indelebile -- несмываемое пятно non avere macchia nella reputazione -- иметь безупречную репутацию ha una macchia nel passato -- у него <у нее> какое-то пятно в прошлом, у него (у нее) запятнанная репутация 3) pitt мазок; пятно fatto alla macchia -- написанный мазками 4) fis, radio пятно macchia focale -- фокус, точка фокуса 5) astr пятно macchie solari -- солнечные пятна màcchia II f 1) густой лес, заросли кустарника; чаща rosa di macchia -- шиповник 2) потайное место в лесу; место расположения партизанского отряда (в лесу) 3) партизанское движение; подполье stare alla macchia -- находиться в подполье <на нелегальном положении> darsi alla macchia а) перейти на нелегальное положение, скрыться б) уйти к партизанам alla macchia а) тайно, скрытно stampato alla macchia -- нелегально напечатанный б) по-воровски, по-разбойничьи 4) tosc живая <зеленая> изгородь -
44 sgorbio
-
45 macchia
màcchia I f 1) пятно; пятнышко, крапинка macchia d'inchiostro — чернильное пятно macchia d'unto — жирное пятно fare una macchia fam — посадить пятно levarele macchie — выводить пятна diffondersia macchia d'olio — шириться <расплываться>, как жирное пятно 2) fig пятно, бесчестье senza macchia — незапятнанный, безупречный macchia indelebile — несмываемое пятно non avere macchia nella reputazione — иметь безупречную репутацию ha una macchia nel passato — у него <у неё> какое-то пятно в прошлом, у него (у неё) запятнанная репутация 3) pitt мазок; пятно fatto alla macchia — написанный мазками 4) fis, radio пятно macchia focale — фокус, точка фокуса 5) astr пятно macchie solari — солнечные пятна màcchia II f́ 1) густой лес, заросли кустарника; чаща rosa di macchia — шиповник 2) потайное место в лесу; место расположения партизанского отряда ( в лесу) 3) партизанское движение; подполье starealla macchia — находиться в подполье <на нелегальном положении> darsialla macchia а) перейти на нелегальное положение, скрыться б) уйти к партизанам alla macchia а) тайно, скрытно stampato alla macchia — нелегально напечатанный б) по-воровски, по-разбойничьи 4) tosc живая <зелёная> изгородь -
46 sgorbio
-
47 a splash of ink on the carpet
Макаров: чернильное пятно на ковреУниверсальный англо-русский словарь > a splash of ink on the carpet
-
48 ink nozzle
Компьютерная техника: чернильное сопло -
49 ink recorder
1) Медицина: чернильное пишущее устройство2) Техника: ондулятор, чернильный самописец -
50 ink stain
Макаров: чернильное пятно -
51 ink-spot
['ɪŋkspɒt]Общая лексика: родимое пятно, чернильное пятно -
52 inkblot
Общая лексика: чернильное пятно (также в тесте Роршаха) -
53 smear an ink blot
Макаров: размазать чернильное пятно -
54 splash of ink on the carpet
Макаров: чернильное пятно на ковреУниверсальный англо-русский словарь > splash of ink on the carpet
-
55 spot of ink
Макаров: чернильное пятно -
56 wet-ink pen
Метрология: чернильное перо (самописца) -
57 iron-mould
[`aɪənməʊld]ржавое или чернильное пятноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > iron-mould
-
58 Tintenfleck
-
59 Tintenflecken
сущ.текст. чернильное пятно -
60 Tintenschreiber
сущ.1) комп. чернильный самописец2) радио. ондулятор3) электр. самопишущий прибор с чернильной записью
См. также в других словарях:
Чернильное сердце — Чернильное сердце: Чернильное сердце (роман) Чернильное сердце (фильм) Список значений слова или словосочетания со ссылками н … Википедия
ЧЕРНИЛЬНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ РЫБ — выражается в появлении на теле рыбы черных пятен размером от булавочной головки до 3 4 мм (рис. 114). Пятна представляют собою цисты, содержащие небольших личинок двуусток (трематод). Количество паразитов на одном мальке колеблется от одного до… … Прудовое рыбоводство
Чернильное сердце (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернильное сердце. Чернильное сердце Inkheart … Википедия
Чернильное сердце (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернильное сердце. Чернильное сердце Tintenherz Жанр: Роман Автор: Корнелия Функе Язык оригинала … Википедия
чернильное устройство записи — rašalinis rašytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pen recorder vok. Tintenschreiber, m rus. чернильное устройство записи, n; чернильный самописец, m pranc. enregistreur à plume, m … Automatikos terminų žodynas
Чернильное дерево — (Semecarpas L. fil.) род растений из семейства Anacardiaceae (ср. Теребинтовые и Анакардиум). Известно около 10 видов, произрастающих от Индии до Новой Гвинеи и восточной Австралии. Деревья с простыми листьями и мелкими сидячими цветками в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чернильное дерево — Дон. Крушина. СДГ 3, 191 … Большой словарь русских поговорок
Чернильное племя — Пренебр. Мелкие чиновники. И хоть он, бывало, всегда первый трунил над продажной совестью чернильного племени, но мысль соделаться жертвой ябеды не приходила ему в голову (Пушкин. Дубровский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чернильное пятно — – область в основной зоне зрительной коры головного мозга, содержащая нейроны, чувствительные к волнам света определённой длины. Окрашенная, она напоминает чернильную кляксу … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЧЕРНИЛЬНОЕ ПЯТНО — Область в основной зрительной зоне коры головного мозга, содержащая нейроны, чувствительные к волнам определенной длины. Часть парвоклеточной системы, такое специфическое название было дано, потому что, если эту область окрасить, она будет… … Толковый словарь по психологии
Wet ink pen — Чернильное перо (графопостроителя) … Краткий толковый словарь по полиграфии