-
1 Черна гора ж
Montenegro {n} -
2 черна кутия ж
Blackbox {f} [Flugdatenschreiber] -
3 черна кутия ж
Blackbox {f} [Kybernetik] -
4 черна мамба ж
Schwarze Mamba {f} [Dendroaspis polylepis] -
5 черна смола ж
Pech {n} [schwarze, teerartige Flüssigkeit] -
6 черен
че́р|ен прил., -на, -но, -ни 1. schwarz; 2. ( тъмен) dunkel, finster; 3. прен. (тъжен, нерадостен) traurig, freudenlos; Черно море das Schwarze Meer n; черна боя eine schwarze Farbe f; черно минало eine dunkle Vergangen-heit f; черен живот ein freudenloses Leben n; виждам всичко в черна светлина alles schwarz sehen. -
7 чёрный
(42; чёрен, ()а, ()о) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; (o. K.) Schwarz-; Arch. Küchen-, (a. fig.) Hinter-; Bot. Laub-; Eben-; Min. Eisen-; Kloster-; + Schimpf-; курной; Su. m Teufel; на od. про чёрный день F für den Notfall, auf die hohe Kante; в чёрном теле kurz, streng; в чёрном свете schwarz; чёрным по белому schwarz auf weiß; черным-черно kohlrabenschwarz* * *чёрный (чёрен, черна́, черно́) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; Schwarz-; ARCH Küchen-, ( auch fig.) Hinter-; BOT Laub-; Eben-; MIN Eisen-; Kloster-; veralt Schimpf-; → курной; Su. m Teufel;в чёрном те́ле kurz, streng;в чёрном све́те schwarz;чёрным по бе́лому schwarz auf weiß;черны́м-черно́ kohlrabenschwarz* * *<-ная, -ное; -ен, -на́, -но́>прил и перен schwarzчёрный как смоль rabenschwarzчёрный ры́нок Schwarzmarkt mчёрный ход Hinterausgang mчёрный ю́мор schwarzer Humor mви́деть в чёрном све́те schwarz sehenпопа́сть в чёрный спи́сок auf die schwarze Liste kommenнапи́сано чёрным по бе́лому schwarz auf weiß geschrieben seinЧёрное мо́ре das Schwarze Meerчёрные мета́ллы Eisenmetalle pl* * *adj1) gener. sonnenverbrannt2) derog. Kanake (слабое склонение; иммигрант с юго-востока, обычно турок, араб, иранец, не очень чисто говорящий по-немецки; см. http://de.wikipedia.org/wiki/Kanake_%28Schimpfwort%29) -
8 борса
бо́рс|а ж., -и фин. Börse f, -n; борсата е обхваната от треска Die Börse fiebert; Допускане на борсата Börseneinführung f; На борсата цари затишие Die Börse ist flau; Купувам на борсата An der Börse kaufen; Котиращ се на борсата Börsenfähig, börsengängig; Фондова борса Aktienmarkt m, Effektenbörse f; Трудова борса Arbeitsnachweis m; Черна борса Schwarze Börse f. -
9 гарванов
га̀рванов прил. Raben-; ( цвят) rabenschwarz, kohlrabenschwarz; гарваново черна коса Rabenschwarzes Haar n. -
10 котка
ко́тк|а ж., -и Katze f, -n; котката мяука Die Katze miaut; котка по гръб не пада Die Katze fällt nie auf ihren Rücken; прен. Jmd. gibt nie auf; Черна котка ми минава път Eine schwarze Katze läuft mir über den Weg, ich habe Pech. -
11 магия
маги́|я ж., -и Magie f o.Pl., Zauber m, -; магията на музиката die Magie der Musik; Черна магия schwarze Magie f. -
12 нюанс
нюа̀нс м., -и, ( два) нюа̀нса Nuance [ ny'ãsə ] f, -n, Schattierung f, -en; Един нюанс по-тъмно Um eine Nuance dunkler; Тази черна боя за коса е с виолетов нюанс Diese swarze Haarfarbe hat einen Stich ins Violete.
См. также в других словарях:
Черна — Черна топоним: Гидронимы Черна (река) Ойконимы Болгария Черна (Добричская область); Черна (Шуменская область); Россия Черна (Нижегородская область) деревня в Городецком районе. Черна (Новгородская область) деревня в Поддорском районе … Википедия
черна — afrikinis akmenynų ešerys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Alphestes afer angl. cherna; guaseta rus. африканская гуазета; африканский каменный окунь; черна ryšiai: platesnis terminas – afrikiniai… … Žuvų pavadinimų žodynas
Черна-Гора — (Перникская область) село в Болгарии. Черна Гора (Старозагорская область) село в Болгарии … Википедия
Черна-Могила — (Бургасская область) село в Болгарии. Черна Могила (Хасковская область) село в Болгарии … Википедия
Черна коровка, да бело молочко. — Черна коровка, да бело молочко. Черен мак, да бояре едят. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Черна (Закарпатская область) — Село Черна укр. Черна Страна УкраинаУкраина … Википедия
Черна-Гора (Перникская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черна Гора. Село Черна Гора Черна гора Страна Болгария … Википедия
Черна-Гора (Старозагорская область) — Село Черна Гора Черна гора Страна БолгарияБолгария … Википедия
Черна-Места (Благоевградская область) — Село Черна Места Черна Места Страна БолгарияБолгария … Википедия
Черна-Могила (Бургасская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черна Могила. Село Черна Могила Черна могила Страна Болгария … Википедия
Черна (Добричская область) — Село Черна Черна Страна БолгарияБолгария … Википедия