Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

через+слово

  • 121 изи ӱярня

    уст. вторая масленица, малая масленица, устраиваемая через неделю после основной масленицы

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    изи

    Марийско-русский словарь > изи ӱярня

  • 122 ик тавык

    Г.
    момент, миг

    Ик тавыкышты мӹнь мӹнгешок сӓрнен тольым. В. Сузы. Через какой-то миг я снова вернулся.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ик

    Марийско-русский словарь > ик тавык

  • 123 йӓнгӹм тӓрвӓтӓш

    брать за душу; глубоко трогать, волновать

    Вет школышты тыменьмӹ веремӓ сек яжо жеплӓ ӓшеш кодеш дӓ таманяр и эртӹмӹкӓт йӓнг тӓрвӓтӹшӹ ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓм канда. А. Канюшков. Ведь школьные годы остаются в памяти как самые лучшие годы, и даже через много лет приходят воспоминания, которые берут за душу.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    йӓнг

    Марийско-русский словарь > йӓнгӹм тӓрвӓтӓш

  • 124 йол ок тӱкнӧ

    не чуять ног (земли) под собой; быстро бежать

    (Галя) кашкала ден оргаж гоч пеш куштылгын тӧрштыл куржталеш, йолжо мландышкат ок тӱкнӧ, шонет. М. Евсеева. Галя бегает, легко перепрыгивая через кряжи и валежник, будто не чуя земли под собой.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    йол

    Марийско-русский словарь > йол ок тӱкнӧ

  • 125 йоҥлен каяш

    1) забыться, впасть в забытье, впасть в беспамятство; потерять сознание (неожиданно, мгновенно)

    Пекташат сусырген. Ала-кузе Юлым вончен, тудым Пекташ ок шинче. Юлым вончымешкак тудо йоҥлен каен. «У вий» И Пекташ ранен. Как переправились через Волгу, этого Пекташ не знает. Ещё до переправы он потерял сознание.

    2) диал. почувствовать острую боль

    Аркаш кынел шогале, йолжо йоҥлен кайыш. В. Юксерн. Аркаш встал, его ноги пронзила острая боль.

    Составной глагол. Основное слово:

    йоҥлаш

    Марийско-русский словарь > йоҥлен каяш

  • 126 каклянен колташ

    согнуться, нагнуться

    Тӹдӹ каклянен колта, дӓ пирӹ вуйжы гач пӹтӹрнӓлт вала. И. Шапкин. Он быстро нагнулся, и волк полетел через его голову.

    Составной глагол. Основное слово:

    каклянаш

    Марийско-русский словарь > каклянен колташ

  • 127 капым нумалаш

    стать взрослым, большим

    Тынар капым нумалынат, а койышет йочан гай. Стал таким большим, а ведёшь себя, как ребёнок.

    Мӱшкырым нумалаш забеременеть.

    Марпан аваже, Овдачи, Кошаръялыш марлан толын. Ик идалык гыч мӱшкырым нумалын. «Мар. ӱдыр.» Мать Овдачи Марпа вышла замуж в Кошаръял. Через год забеременела.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    нумалаш

    Марийско-русский словарь > капым нумалаш

  • 128 кержалт колаш

    вешаться, повеситься; кончить жизнь самоубийством через повешение

    (Паймыр:) Керем оҥгеш кержалт колымешке, пычалым кучен, сареш колена. С. Чавайн. (Паймыр:) Чем повеситься в петле, лучше на фронте погибнем с ружьём на руках.

    Сравни с:

    пикталт колаш

    Составной глагол. Основное слово:

    кержалташ

    Марийско-русский словарь > кержалт колаш

См. также в других словарях:

  • через слово — нареч, кол во синонимов: 8 • на каждом слове (12) • на каждом шагу (26) • непрестанно …   Словарь синонимов

  • через каждое слово — почасту, только и знает, что, сплошь и рядом, непрестанно, частенько, на каждом слове, нередко, через слово, то и дело, то и знай, часто Словарь русских синонимов. через каждое слово нареч, кол во синонимов: 11 • на каждом слове …   Словарь синонимов

  • Слово — Слово  основная структурно семантическая единица языка, служащая для именования предметов и их свойств, явлений, отношений действительности, обладающая совокупностью семантических, фонетических и грамматических признаков, специфичных для каждого… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Слово — (ст.слав. – звук, зов) – называние понятия, позволяющее сосредотачивать сознание человека на соответствующем предмете, явлении. Слово обладает своим бытием, ибо вбирает в себя и человеческое внутреннее «я» говорящего. Исчезнувшие тысячелетия… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Слово —     СЛОВО одно из труднейших общих понятий языковедения, к сожалению еще мало разработанное. Несмотря на то, что сам человеческий язык определяется обычно, как «язык слов» в отличие от языка нерасчлененных представлений у животных, языка жестов у …   Словарь литературных терминов

  • ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… …   Толковый словарь Ушакова

  • Слово о законе и благодати — «Слово о законе и благодати» один из древнейших памятников древнерусской литературы. Представляет собой торжественную речь митрополита Илариона в середине XI века (составлено между 1037 и 1050 годами, М.Д. Приселков сужает эти хронологические… …   Википедия

  • Слово живое и мёртвое — «Слово живое и мёртвое» (в ранних изданиях с подзаголовком «Из опыта переводчика и редактора», в позднейших  с подзаголовком «От „Маленького принца“ до „Корабля дураков“»)  книга известной переводчицы и редактора Норы Галь, впервые… …   Википедия

  • Слово на Лазарево воскресение — – апокриф, возникший на русской почве на рубеже XII–XIII вв. Он связан с евангельским рассказом о воскрешении Лазаря (Иоанн, XI). И. П. Еремин считал С. русским по происхождению и «сотканным из целого ряда апокрифических мотивов, комбинация… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Слово плоть бысть — «Слово плоть бысть» Албазинская Иконографический тип: Оранта Место нахождения …   Википедия

  • Слово к народу — «Слово к народу»  обращение группы политиков и деятелей культуры, опубликованное в газете «Советская Россия» 23 июля 1991 года и адресованое в первую очередь к армии. Впоследствии это обращение стали рассматривать как идеологическую… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»