-
41 литься через край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > литься через край
-
42 переливать через край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переливать через край
-
43 стежок через край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стежок через край
-
44 сшивать через край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сшивать через край
-
45 течь через край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > течь через край
-
46 переливать через край
Англо-русский словарь технических терминов > переливать через край
-
47 сшивать через край
Англо-русский словарь технических терминов > сшивать через край
-
48 Жизнь била в ней через край
General subject: the brim-fulness of her nature breathed from herУниверсальный русско-английский словарь > Жизнь била в ней через край
-
49 бежать через край
Makarov: flow over the edge -
50 бьющая через край энергия
General subject: plethora of energyУниверсальный русско-английский словарь > бьющая через край энергия
-
51 бьющий через край
1) General subject: exuberant, overflowing, plethoric, yeasty2) Medicine: plethorical -
52 ванна перелилась через край
General subject: the bath ran overУниверсальный русско-английский словарь > ванна перелилась через край
-
53 выливаться через край
Engineering: overflowУниверсальный русско-английский словарь > выливаться через край
-
54 готовое вот-вот перехлестнуть через край
General subject: ready at any moment to pour over the topУниверсальный русско-английский словарь > готовое вот-вот перехлестнуть через край
-
55 жидкость, перелившаяся через край
General subject: overspillУниверсальный русско-английский словарь > жидкость, перелившаяся через край
-
56 зашивать через край
General subject: overcastУниверсальный русско-английский словарь > зашивать через край
-
57 зашитый через край
Sports: overhandУниверсальный русско-английский словарь > зашитый через край
-
58 литься через край
-
59 льющийся через край
General subject: effuse, overflowingУниверсальный русско-английский словарь > льющийся через край
-
60 льющийся, переливающийся через край
Makarov: scaturientУниверсальный русско-английский словарь > льющийся, переливающийся через край
См. также в других словарях:
Через край — Above The Rim Жанр драма Режиссёр Джефф Поллак … Википедия
через край — что собак нерезанных, много, видимо невидимо, сколько хочешь, до черта, предостаточно, бессчетно, мало ли, что песку морского, сколько звезд в небе, что песку в море, вагон, масса, полно, невпроворот, не огребешься, конца нет, нет недостатка,… … Словарь синонимов
через край — быть чего Слишком много. Имеется в виду, что масштабы какого л. явления (Р) превышают пределы желаемого, возможного. ✦ Р было через край. В роли именной части сказ. в безл. предлож. Энергии у неё через край, заразительная улыбка всегда играет на… … Фразеологический словарь русского языка
Через край — чего. Разг. Экспрес. Слишком много, в избытке чего либо. В дому сластей и вин, чего ни пожелай: Всего в избытке, через край (Крылов. Откупщик и Сапожник). Столица наша чудная Богата через край, Житьё в ней нищим трудное, Миллионерам рай (Некрасов … Фразеологический словарь русского литературного языка
через край — см. край; в зн. нареч. Очень много, сверх меры. Хлебнуть горя через край … Словарь многих выражений
Через край (фильм, 1979) — Через край Over the Edge … Википедия
Через край нальешь, через край и пойдет. — Через край нальешь, через край и пойдет. См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Через край польешь, через край и пойдет. — Через край польешь, через край и пойдет. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Через край (фильм) — Через край Above The Rim Жанр драма Режиссёр Джефф Поллак В главных ролях Дуан Мартин, Тупак Шакур, Марлон Уайанз … Википедия
Через край пила, да пьяна не была. — Через край пила, да пьяна не была. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
через край хватить — (иноск.) не соблюдать меры Ср. (Сравнивать) древнегреческий город и один из бесчисленных волжских пароходов!.. не хватили ли, батюшка, через край?.. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 46. См. знай край … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона