-
21 год
м. yearза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Синонимический ряд:возраст (сущ.) возраст; год; лета -
22 год
м.yearребёнку год — the child* is one (year old)
он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum
через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence
детские годы — childhood sg., the days of one's childhood
в старые годы — in (the) olden days, in days gone by
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.
пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties
гражданский год — legal / civil year
солнечный год астр. — solar year
учебный год — academic year; ( в школе) school year
отчётный год — financial / fiscal year year
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)
♢
круглый год — the whole year round, all the year roundвстречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve
из года в год — year in, year out; year after year
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years
быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
без году неделя разг. — just recently, the other day
-
23 год
муж.без году неделя — just a brief while, next to no time; new, green
бюджетный год — fiscal/budget year
в год — a/per year; per annum
в годах — middle-aged, advanced in years
в последующие годы — in succeeding years, during the ensuing years
год от году — year by year, every year, with every passing year
из года в год — year in (and) year out, from year to year
круглый год — all the year round; the whole year round
учебный год — academic year; school year
-
24 через
предл. (вн.)1) ( поверх препятствия) over; ( поперёк) acrossпры́гнуть че́рез барье́р — jump over the hurdle
перейти́ че́рез доро́гу — cross [walk across] the road
ступи́ть че́рез поро́г — step across the threshold [-ʃhəʊld]
2) ( сквозь) throughпройти́ че́рез лес — walk through the forest
че́рез окно́ — through the window
пройти́ че́рез испыта́ния — go through many trials
3) ( о пунктах следования) via [vaɪə], ['viːə]е́хать в Ки́ев че́рез Минск — go to Kiev via Minsk
4) ( по прошествии промежутка времени) inче́рез два часа́ — in two hours
че́рез не́сколько часо́в — in a few hour's time
че́рез год — in a year; ( в прошлом) a year later
че́рез не́которое вре́мя — after a while
приходи́ть че́рез день — come every other day
че́рез час по ло́жке — a spoonful every hour
5) ( посредством) through; by way ofче́рез кого́-л — through smb
••че́рез пень-коло́ду разг. — anyhow; with great difficulty
-
25 хозяйственный год
1. business year2. trade yearза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
3. working yearРусско-английский большой базовый словарь > хозяйственный год
-
26 бюджетный год
1. business yearза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
2. fiscal yearон уже в годах, он уже не молод — he is advanced in years
3. budget year -
27 неурожайный год
-
28 Новый год
1. New Yearза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
2. new yearон уже в годах, он уже не молод — he is advanced in years
3. New Year's Day; Happy New Yearгоды проходят незаметно, годы бегут — the years slide by
хозяйственный, финансовый, отчётный год — business year
-
29 операционный год
Русско-английский большой базовый словарь > операционный год
-
30 раз в год
1. yearly2. once a yearза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Синонимический ряд:ежегодно (проч.) ежегодно; каждый год -
31 урожайный год
1. on-year2. year of plentyза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
3. bumper yearон уже в годах, он уже не молод — he is advanced in years
-
32 подведение итогов за год
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подведение итогов за год
-
33 базовый год
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
-
34 данные за базовый год
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Русско-английский большой базовый словарь > данные за базовый год
-
35 каждый год
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Синонимический ряд:ежегодно (проч.) ежегодно; раз в году -
36 круглый год
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
-
37 налоговый год
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
-
38 производственный год
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Русско-английский большой базовый словарь > производственный год
-
39 текущий год
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
-
40 торговый отчетный год
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Русско-английский большой базовый словарь > торговый отчетный год
См. также в других словарях:
через год со днем — (иноск.) когда нибудь, через некоторое время Ср. Задумал ты худое дело сделать, бежать из службы царской, не схоронишь ты концов в воду, выйдет через год со днем наружу грех твой... Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. Ср. Ueber Jahr und Tag.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сосун - не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут. — Сосун не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В чужом доме поперхнешься - через год опять там будешь. — В чужом доме поперхнешься через год опять там будешь. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Через год со днем — Черезъ годъ со днемъ (иноск.) когда нибудь черезъ нѣкоторое время. Ср. Задумалъ ты худое дѣло сдѣлать, бѣжать изъ службы царской, не схоронишь ты концовъ въ воду, выйдетъ черезъ годъ со днемъ наружу грѣхъ твой... Даль. Сказка о Иванѣ, молодомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
год со днем — (иноск.) недолго, в короткое время Ср. Не успели люди оглянуться, как Аким Андреевич... через год со днем от постигшего несчастия... опять обзавелся домишком... Даль. Подполье. Картины русского быта. 7. См. без году неделя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… … Энциклопедический словарь
Через вселенную (фильм) — Через вселенную Across the Universe Жанр мюзикл, мелодрама Режиссёр Джулия Теймор Продюсер Мэтью Гр … Википедия
Год — Год единица измерения времени, в большинстве случаев приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца. Содержание 1 Этимология 2 Астроно … Википедия
ГОД — промежуток времени, приблизительно равный периоду обращения Земли вокруг Солнца. В астрономии различают: 1) сидерический (звездный) год, соответствующий одному видимому обороту Солнца по небесной сфере относительно неподвижных звезд; составляет… … Большой Энциклопедический словарь
Через тернии к звёздам (фильм) — Через тернии к звёздам … Википедия