Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чердак

  • 121 garret

    noun
    1) чердак; мансарда
    2) collocation голова, 'чердак'
    * * *
    (n) мансарда; чердак
    * * *
    * * *
    [gar·ret || 'gærət] n. чердак, мансарда, голова
    * * *
    мансарда
    чердак
    * * *
    1) чердак 2) разг. 'чердак'

    Новый англо-русский словарь > garret

  • 122 attic

    I
    (Attic)
    adjective
    1) аттический
    2) классический (о стиле)
    attic salt тонкое остроумие
    II
    noun
    1) мансарда; чердак
    2) (the attics) (pl.) верхний чердачный этаж
    3) archit. фронтон
    4) joc. голова, 'чердак'
    to have rats in the attic jargon = винтиков не хватает
    * * *
    (n) мансарда; мезонин; фронтон; чердак
    * * *
    * * *
    [at·tic || 'ætɪk] n. чердак, мансарда, фронтон; голова; верхотура
    * * *
    аттический
    горище
    мансарда
    чердак
    * * *
    I прил. Attic 1) аттический 2) классический (о стиле) II сущ. 1) мансарда 2) (the attics) мн. верхний чердачный этаж

    Новый англо-русский словарь > attic

  • 123 loft

    1. noun
    1) чердак
    2) сеновал
    3) голубятня
    4) amer. верхний этаж (торгового помещения, склада)
    5) хоры (в церкви)
    6) naut. плаз
    7) удар, посылающий мяч вверх (в гольфе)
    2. verb
    1) посылать мяч вверх (в гольфе)
    2) держать голубей
    * * *
    1 (0) плаз
    2 (n) верхний этаж; голубятня; лофт; сеновал; хоры; чердак
    3 (v) делать лофт; посылать мяч вверх
    * * *
    чердак; комната наверху
    * * *
    [lɔft /lɒft] n. чердак, сеновал, удар, голубятня, хоры, верхний этаж v. посылать мяч высоко вверх, держать голубей
    * * *
    голубятня
    горище
    плаз
    сеновал
    хоры
    чердак
    * * *
    1. сущ. 1) а) чердак; комната наверху б) сеновал в) голубятня; тж. голубиная стая 2) амер. верхний этаж, помещения на верхних этажах торгового помещения или склада 3) хоры (в зале, церкви) 2. гл. 1) редк. держать, хранить (товары и т. п.) на чердаке или на верхних этажах (склада и т. п.) 2) держать голубей, голубиную стаю

    Новый англо-русский словарь > loft

  • 124 Attic

    1. n ист. житель Аттики; афинянин
    2. n ист. аттический диалект
    3. a ист. аттический; афинский
    4. a классический
    5. n мансарда; мезонин
    6. n верхний этаж дома
    7. n архит. аттик
    8. n шутл. голова, «чердак»
    Синонимический ряд:
    1. covering (noun) case; ceiling; cover; covering; hatch; house top; integument; roofing; umbrella
    2. dormer (noun) dormer; garret; loft
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > Attic

  • 125 garret

    ˈɡærət чердак;
    мансарда - from cellar to * по всему дому (сленг) голова, "чердак" - to be wrong in one's * "чердак" не в порядке;
    не все дома garret разг. голова, "чердак" ~ чердак;
    мансарда

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > garret

  • 126 lopt

    n. -a-
    1) воздух, небо
    2) чердак, комната наверху, горница
    * * *
    с. ср. р. - a- чердак; воздух
    г. luftus воздух, д-а. lyft воздух, небо, д-в-н. luft воздух (н. Luft), с-н-н. lucht чердак, ш., д., нор. loft чердак; к д-в-н. louba сени (н. Laube беседка); (а. loft чердак — сканд. заим., ш., д., нор. luft воздух — н. заим.)

    Old Norse-ensk orðabók > lopt

  • 127 лӧс

    (-к-) чердак, подволока обл.;

    пывсян лӧс — чердак в бане;

    сарай лӧс — чердак в сарае; лӧскӧ кайны — подняться на чердак;
    см. тж. пӧдвӧлӧка

    Коми-русский словарь > лӧс

  • 128 тувраш

    тувраш
    1. потолок; верхнее внутреннее покрытие помещения; купол, свод при взгляде изнутри; потолочное перекрытие строения

    Вара дене оптымо тувраш перекрытие из жердей;

    черке тувраш свод церкви.

    Кием да туврашыш ончем. Г. Чемеков. Лежу и смотрю в потолок.

    Сценым кӱшкырак нӧлталаш ок лий – тувраш лапка. Ф. Майоров. Сцену нельзя поднять повыше – потолок низкий.

    Сравни с:

    потолок
    2. чердак; помещение между крышей и потолком

    Туврашыш кӱзаш подняться на чердак;

    монча туврашыш опташ класть на чердак бани.

    Поп вате пӧрт тувраш гыч волыш. «Мар. ӱдыр.» Попадья спустилась с чердака.

    (Олю книгам) школ туврашыште муын. В. Иванов. Олю нашла книгу на школьном чердаке.

    3. диал. завалина; насыпь вдоль внешних стен избы; насыпь, куча

    Оза куд угылан пӧртшӧ воктен терыс дене туврашым оптен. Я.Ялкайн. Хозяин у своей избы-пятистенки сложил завалину из навоза.

    Смотри также:

    пӧртйыр
    4. в поз. опр. потолочный; относящийся к потолку, перекрытию; перекрытия

    Коклан тулойып тувраш оҥаш савалтеш. Ф. Майоров. Иногда искры долетают до потолочных досок.

    (Снаряд) блиндаж лишан пудеште. Тувраш пырня-влак тарваналтышт. Е. Янгильдин. Рядом с блиндажом снаряд разорвался. Брёвна перекрытия сотряслись.

    Сравни с:

    потолок
    5. в поз. опр. чердачный; связанный с чердаком

    Тувраш окна чердачное окно;

    тувраш тошкалтыш лестница на чердак.

    Марийско-русский словарь > тувраш

Страницы

См. также в других словарях:

  • Чердак — пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания 3.10 Чердак Пространство между перекрытием верхнего этажа, покрытием здания (крышей) и наружными стенами,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЧЕРДАК — муж. простор, от потолка или наката, до кровли; подволока, верёх, подкровелье. Чердак на сарае, конюшне, сеновал. С чердака белье украли. Загорелось на чердаке, под боровом. У него чердак без верху; одного стропильца нет, глуп, не все дома. |… …   Толковый словарь Даля

  • ЧЕРДАК — (перс. и тур. cardak). 1) сторожевая будки на четырех столбах у венгерской границы. 2) пространство между потолком верхнего этажа и крышею в домах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧЕРДАК перс.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • чердак — ЧЕРДАК, а, м. 1. Голова, мозги, ум. Что ты думаешь своим лысым чердаком? как ты считаешь, что ты думаешь об этом? 2. Верхний карман на груди. Лысый чердак шутл. обращение (не обязательно к лысому человеку). Чердак потек (или протек, поехал) у… …   Словарь русского арго

  • ЧЕРДАК — ЧЕРДАК. Устройство чердака в доме облегчает надзор и уход за конструкциями крыши. Чердачное помещение должно быть освещено (для удобства пользования им) и иметь хорошую вентиляцию для сохранения деревянных частей крыши. Освещение и проветривание… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЧЕРДАК — ЧЕРДАК, чердака, муж. (тюрк. cardaq). 1. Крытое пространство, помещение между потолком и кровлей дома. Белье развешано на чердаке. Чердак в сарае, конюшне. 2. Светелка, жилое помещение под самой кровлей дома. Жить на чердаке. 3. перен. Голова, ум …   Толковый словарь Ушакова

  • чердак — понималка, мозги, мансарда, ум, чердачное помещение, башка, голова, репа, черепок, подволок, чайник, баклушка, котелок, подволока, черепушка, кумпол, чердачок, скворечник, бубен Словарь русских синонимов. чердак 1. чердачное помещение / жилой:… …   Словарь синонимов

  • чердак — Пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа. [РД 01.120.00 КТН 228 06] чердак Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей… …   Справочник технического переводчика

  • ЧЕРДАК — ЧЕРДАК, а, муж. Помещение между потолком и крышей дома. Жить на чердаке. Подняться на ч. | прил. чердачный, ая, ое. Чердачное перекрытие. Чердачное окно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧЕРДАК — (сев.) первое от кормы отделение шняки (небольшое ловецкое судно), закрываемое наглухо люком. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Чердак — ■ Как хорошо чувствуешь себя там в двадцать лет! …   Лексикон прописных истин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»