-
1 чердак
чердак1. чердак; помещение между потолком и крышей дома (пӧрт тувраш ден леведыш кокласе вер)Чердак ден подвалла гыч тушман ӱмбак йӱд-кече лӱйкаленыт. А. Бик. День и ночь стреляли на врага из чердаков и подвалов.
Тошкалтыш дене рвезе-влак чердакышке кӱзышт. Ю. Нагибин. Парни поднялись на чердак по лестнице.
2. мансарда; чердак; жилое помещение на чердаке дома (пӧрт туврашыште илаш ыштыме пӧлем)Чердакым пӧлем семын келыштарен ыштыктенат, шкетак ила (Наум Михайлович). В. Иванов. Наум Михайлович приспособил чердак под комнату и живёт один.
Очыни, чердакыштат илат. А. Бик. Очевидно, и на чердаке живут.
3. в поз. опр. чердачный, чердака; находящийся на чердаке, относящийся к чердакуКалык лӱшкен мийыме годым Панкрат Иванычын прапорщик эргыже чердак комнатыште газетым лудын шинча улмаш. С. Чавайн. В то время, когда народ шёл с шумом, сын Панкрата Иваныча, прапорщик, сидел в чердачной комнате, читая газету.
-
2 чердак
чердак м Boden m 1d*, 1d, Dachboden m -
3 чердак
чердак Dachboden -
4 чердак
чердак || чердачный. -
5 чердак
1. чердак; помещение между потолком и крышей дома (пӧрт тувраш ден леведыш кокласе вер). Чердак ден подвалла гыч тушман ӱмбак йӱд-кече лӱйкаленыт. А. Бик. День и ночь стреляли на врага из чердаков и подвалов. Тошкалтыш дене рвезе-влак чердакышке кӱзышт. Ю. Нагибин. Парни поднялись на чердак по лестнице. Ср. пӧрткокла, тувраш.2. мансарда; чердак; жилое помещение на чердаке дома (пӧрт туврашыште илаш ыштыме пӧлем). Чердакым пӧлем семын келыштарен ыштыктенат, шкетак ила (Наум Михайлович). В. Иванов. Наум Михайлович приспособил чердак под комнату и живёт один. Очыни, чердакыштат илат. А. Бик. Очевидно, и на чердаке живут.3. в поз. опр. чердачный, чердака; находящийся на чердаке, относящийся к чердаку. Калык лӱшкен мийыме годым Панкрат Иванычын прапорщик эргыже чердак комнатыште газетым лудын шинча улмаш. С. Чавайн. В то время, когда народ шёл с шумом, сын Панкрата Иваныча, прапорщик, сидел в чердачной комнате, читая газету. -
6 чердак
-
7 чердак
м.1) soffitta f, solaio, sottotetto2) перен. прост. zucca f; pera f, capa fу него чердак не в порядке — gli manca un venerdi, è un po' tocco -
8 чердак
-
9 чердак
-
10 чердак
м.desván m, buhardilla f -
11 чердак
-апа́луба -
12 чердак
мансарда -
13 чердак
ullakollaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > чердак
-
14 чердак-
vintilläСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > чердак-
-
15 чердак--
vinttikomeroСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > чердак--
-
16 чердак
ngener. zolder, vliering -
17 чердак
-а, сущ. м. II чарлаг -
18 чердак
mansarda. -
19 чердак без окон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чердак без окон
-
20 технический чердак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > технический чердак
См. также в других словарях:
Чердак — пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания 3.10 Чердак Пространство между перекрытием верхнего этажа, покрытием здания (крышей) и наружными стенами,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧЕРДАК — муж. простор, от потолка или наката, до кровли; подволока, верёх, подкровелье. Чердак на сарае, конюшне, сеновал. С чердака белье украли. Загорелось на чердаке, под боровом. У него чердак без верху; одного стропильца нет, глуп, не все дома. |… … Толковый словарь Даля
ЧЕРДАК — (перс. и тур. cardak). 1) сторожевая будки на четырех столбах у венгерской границы. 2) пространство между потолком верхнего этажа и крышею в домах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧЕРДАК перс.… … Словарь иностранных слов русского языка
чердак — ЧЕРДАК, а, м. 1. Голова, мозги, ум. Что ты думаешь своим лысым чердаком? как ты считаешь, что ты думаешь об этом? 2. Верхний карман на груди. Лысый чердак шутл. обращение (не обязательно к лысому человеку). Чердак потек (или протек, поехал) у… … Словарь русского арго
ЧЕРДАК — ЧЕРДАК. Устройство чердака в доме облегчает надзор и уход за конструкциями крыши. Чердачное помещение должно быть освещено (для удобства пользования им) и иметь хорошую вентиляцию для сохранения деревянных частей крыши. Освещение и проветривание… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЧЕРДАК — ЧЕРДАК, чердака, муж. (тюрк. cardaq). 1. Крытое пространство, помещение между потолком и кровлей дома. Белье развешано на чердаке. Чердак в сарае, конюшне. 2. Светелка, жилое помещение под самой кровлей дома. Жить на чердаке. 3. перен. Голова, ум … Толковый словарь Ушакова
чердак — понималка, мозги, мансарда, ум, чердачное помещение, башка, голова, репа, черепок, подволок, чайник, баклушка, котелок, подволока, черепушка, кумпол, чердачок, скворечник, бубен Словарь русских синонимов. чердак 1. чердачное помещение / жилой:… … Словарь синонимов
чердак — Пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа. [РД 01.120.00 КТН 228 06] чердак Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей… … Справочник технического переводчика
ЧЕРДАК — ЧЕРДАК, а, муж. Помещение между потолком и крышей дома. Жить на чердаке. Подняться на ч. | прил. чердачный, ая, ое. Чердачное перекрытие. Чердачное окно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРДАК — (сев.) первое от кормы отделение шняки (небольшое ловецкое судно), закрываемое наглухо люком. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Чердак — ■ Как хорошо чувствуешь себя там в двадцать лет! … Лексикон прописных истин