-
1 червонец
м.1) ( старинная золотая монета) ducat m2) (кредитный билет - в СССР с 1922 по 1947 г.) tchervonetz m, dix roubles m pl -
2 tchervonetz
m (pl tchervontsy ) -
3 d'un mauvais aloi
Les traductions sont comme ces monnaies de cuivre qui ont bien la même valeur qu'une pièce d'or, et même sont d'un plus grand usage pour le peuple; mais elles sont toujours faibles et d'un mauvais aloi. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Переводы - все равно что медные монеты, которые могут представлять ту же ценность, что и червонец и даже имеют большее хождение в народе, но они всегда неполновесны и неполноценны.
-
4 argus bronzé
сущ.энт. червонец пятнистый -
5 argus myope
сущ.энт. червонец бурый -
6 argus satiné
сущ.энт. большой аргус (Lycaena argus), голубянка аргус (Lycaena argus), червонец огненный -
7 billet de dix rouble
Французско-русский универсальный словарь > billet de dix rouble
-
8 grand argus bronzé
сущ.энт. червонец фиолетовыйФранцузско-русский универсальный словарь > grand argus bronzé
-
9 limande à nageoires jaunes
сущ.ихт. желтопёрая камбала (Limanda aspera), желтопёрая лиманда (Limanda aspera), камбала-червонец (Limanda aspera), колючая лиманда (Limanda aspera)Французско-русский универсальный словарь > limande à nageoires jaunes
-
10 limande à queue jaune
сущ.ихт. желтопёрая камбала (Limanda aspera), желтопёрая лиманда (Limanda aspera), желтохвостая камбала (Limanda ferruginea), желтохвостая лиманда (Limanda ferruginea), камбала-червонец (Limanda aspera), колючая лиманда (Limanda aspera)Французско-русский универсальный словарь > limande à queue jaune
-
11 plie grise
сущ.ихт. атлантическая длинная камбала (Glyptocephalus cynoglossus), желтопёрая камбала (Limanda aspera), желтопёрая лиманда (Limanda aspera), камбала-червонец (Limanda aspera), колючая лиманда (Limanda aspera), красная камбала (Glyptocephalus cynoglossus) -
12 tchervonetz
сущ.общ. червонец -
13 tchervonets
m. (mot russe) червонец, стара руска монета. -
14 limande à nageoires jaunes
—1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limande à nageoires jaunes
-
15 limande à queue jaune
—1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f grise1. LAT Limanda ferruginea (S tor er)2. RUS желтохвостая лиманда f, желтохвостая камбала f3. ENG yellow-tailed [rusty] flounder4. DEU —5. FRA limande f à queue jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limande à queue jaune
-
16 plie grise
—2. RUS красная [атлантическая длинная] камбала f3. ENG gray sole, witch (flounder), pole (dab), craig fluke4. DEU Zungenbutt m, Rotzunge f5. FRA plie f grise [cynoglosse]1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > plie grise
-
17 argus bronzé
1. LAT Chrysophanus phlaeas Linnaeus2. RUS червонец m пятнистый3. ENG American small copper4. DEU kleiner gefleckter Feuerfalter m5. FRA argus m bronzéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > argus bronzé
-
18 argus bronzé, grand
1. LAT Chrysophanus alciphron Rottenberg2. RUS червонец m фиолетовый3. ENG purple-shot copper4. DEU violetter Feuerfalter m5. FRA grand argus m bronzéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > argus bronzé, grand
-
19 argus myope
1. LAT Chrysophanus dorilis Hufnagel2. RUS червонец m бурый3. ENG sooty copper4. DEU brauner Feuerfalter m5. FRA argus nt myopeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > argus myope
-
20 argus satiné
1. LAT Chrysophanus virgaureae Linnaeus2. RUS червонец m огненный3. ENG scarce copper4. DEU Dukatenfalter m, Großer Feuerfalter m [Goldfalter m]5. FRA argus m satiné1. LAT Lycaena argus Linnaeus2. RUS голубянка f аргус, большой аргус m3. ENG silver-studded blue4. DEU Geißkleebläuling m, Tiefblauer Silberfleck-Bläuling m5. FRA argus m satiné [bleu violet, géant]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > argus satiné
- 1
- 2
См. также в других словарях:
червонец — ЧЕРВОНЕЦ, нца, м. 1. Набор из любых десяти предметов. По утрам червонец делает (пробегает 10 км). За такое вышку надо, а не червонец (срок заключения 10 лет). 2. Милиционер (чаще о работнике ГАИ). червонец стоит, сбавь скорость. Общеупотр.… … Словарь русского арго
ЧЕРВОНЕЦ — (от польского czerwony zloty, буквально красный золотой, т.е. монета из самого высокопробного золота), 1) общее название иностранных золотых монет (дукатов, цехинов), обращавшихся в допетровской России. 2) Русская золотая монета 3 рублевого… … Современная энциклопедия
червонец — см. десятирублёвка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. червонец сущ. • десятирублевка … Словарь синонимов
Червонец — (от польского czerwony zloty, буквально красный золотой, т.е. монета из самого высокопробного золота), 1) общее название иностранных золотых монет (дукатов, цехинов), обращавшихся в допетровской России. 2) Русская золотая монета 3 рублевого… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧЕРВОНЕЦ — (от польск. czerwony zloty букв. красный, золотой, т. е. монета из самого высокопробного золота)...1) общее название иностранных золотых монет (дукатов, цехинов) в допетровской России2)] Русская золотая монета 3 рублевого достоинства в 18 19 вв … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕРВОНЕЦ — ЧЕРВОНЕЦ, червонца, муж. 1. Золотая монета (в 5 или 10 руб.; устар.). «Пятаков пригоршни трои червонца на обмен крестьянину дают.» Крылов. || только мн. Вообще монеты, золото, деньги (устар.). «И червонцы твои не украдены у сирот беззащитных и… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРВОНЕЦ — ЧЕРВОНЕЦ, нца, муж. 1. Золотая монета (достоинством в разное время в 3, 5 или 10 рублей) (устар.). 2. С 1922 г. по 1947 г.: денежный кредитный билет в 10 рублей (теперь разг.). 3. Сумма в десять рублей (разг.). Красная цена ч. | прил. червонный,… … Толковый словарь Ожегова
Червонец — русская золотая монета, 3 х руб. достоинства, тоже чтоитальянский дукат или цехин, впервые стала чеканиться у вас при ПетреВел. в 1701 г. Ч. чеканились 93 пробы, позже 941/10 и 942/3, пробы. ВXIX в. до 1841 г. Ч. чеканились в СПб. и Варшаве из… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЧЕРВОНЕЦ — с пятернёй. Жарг. угол. Пятнадцать лет лишения свободы. ББИ, 278; Балдаев 2, 141. Мелкие червонцы. Жарг. угол. Шутл. Вши. ББИ, 278; Балдаев 2, 141 … Большой словарь русских поговорок
Червонец — У этого термина существуют и другие значения, см. Червонец (значения). Червонец денежная единица в Российской империи и СССР. В разное время ей соответствовал различный эквивалент в рублях. Червонцами в обиходе ошибочно, начиная с начала XX … Википедия
червонец — нца; м. 1. Разг. В России до 1917 г.: золотая монета достоинством в пять и десять рублей. 2. В СССР с 1922 по 1947 г.: денежный кредитный билет номиналом в десять рублей, находившийся в обращении. // Разг. О кредитном билете достоинством в десять … Энциклопедический словарь