Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чення

  • 41 насечка

    1) (действие) -
    1) см. Надсечка 1; б) насікання, накарбовування, карбування, назублювання, зублення и зубіння, діркування, оконч. насічення, накарбування, назублення, подіркування; в) насікання, нарубування, оконч. насічення, нарубання. Срв. Насекать 2 и 3;
    2) (работа) насічка, насік (-ку), насічення; карбування, карбовання; діркування;
    3) (насеченное место) насічка, (зарубка) зарубка, зарубина, карб (-ба). [У зарубини грязі поналазило, так ніяк не витирається (Чернігівщ.)].
    * * *
    1) ( действие) насі́чення, насікання; нару́бування; зару́бування
    2) (насечённое место, узор) на́січка и насі́чка; ( зарубка) за́рубка и зару́бка, карб, -у

    Русско-украинский словарь > насечка

  • 42 обвинение

    (об)винувачення, обвина. Ложное -ние - наклеп, обвинувачення облудне. Взводить, взвесть -ние на кого - обвинувачувати, обвинуватити кого, (пред судом) оскаржувати, оскаржити, позивати, позвати кого. Он судится по -нию в измене - його судять, обвинувачуючи в зраді. Свидетели со стороны обвинения - свідки з поводової сторони.
    * * *
    1) ( действие) обвинува́чення, звинува́чення, обвинува́чування, звинува́чування; оска́рження, оска́ржування; за́кид, -у, закида́ння
    2) ( приговор) обвинува́чення
    3) ( обвиняющая сторона) юр. обвинува́чення

    Русско-украинский словарь > обвинение

  • 43 определение

    чего
    1) означування, (оконч.) означення, визначування, визначення, визнака, вияснювання, вияснення. [Означення сили таланту. Визначення часу (платні, кари). Вияснювання нового розуміння]. Научное -ние - наукове означення. -ние денег на расходы - визначування (призначування) грошей на трати;
    2) -ние на должность - призначення на посаду. -ние в школу - віддавання до школи. -ние (суда) - вирок, декрет, рішенець (-нця).
    * * *
    1) ( действие) ви́значення, визнача́ння; окре́слення, окре́слювання; призна́чення, признача́ння; ухва́лення, постано́влення, ухва́лювання, постановля́ння; ви́значення, визнача́ння; призна́чення, приді́лення, признача́ння; улаштува́ння, улашто́вування; відда́ння и віддання́, віддава́ння
    2) (формулировка) ви́значення
    3) юр. ухва́ла, постано́ва
    4) грам. озна́чення
    5) мат. озна́чення, ви́значення

    Русско-украинский словарь > определение

  • 44 причисление

    1) (к чему при счёте) прираховування, прилічування, оконч. прирахування, прилічення до чого;
    2) зараховування, залічування, зачислювання и зачисляння, залучання, оконч. зарахування, залічення, зачислення, залучення до кого, до чого, ставлення, поставлення поміж ким, поміж чим.
    * * *
    1) прилі́чення, прирахува́ння, прилі́чування, прирахо́вування
    2) зарахува́ння, залі́чення, зачи́слення, зарахо́вування, залі́чування, зачисля́ння

    Русско-украинский словарь > причисление

  • 45 смущение

    1) ( действие) колоті́ння, каламу́чення, скаламу́чення; баламу́чення, збаламу́чення
    2) ( состояние) збенте́ження; со́ром, -у, зніякові́ння, зніякові́лість, -лості, ні́яковість, -вості и нія́ковість; стурбува́ння, занепоко́єння; схвилюва́ння

    быть в \смущение нии — бу́ти (бу́ду, бу́деш) збенте́женим (засоро́мленим; стурбо́ваним, занепоко́єним; схвильованим)

    приводи́ть в \смущение ние — бенте́жити

    Русско-украинский словарь > смущение

  • 46 буквенное обозначение

    лі́терне позна́чення, бу́квове позна́чення, бу́квене позна́чення

    Русско-украинский политехнический словарь > буквенное обозначение

  • 47 отметка

    1) ( действие) відзна́чення, (неоконч. - ещё) відзнача́ння, відмі́чення, (неоконч. - ещё) відміча́ння; ( обозначение) позна́чення, (неоконч. - ещё) познача́ння
    2) астр., техн. ( знак) по́значка
    - отметка времени
    - отметка дальности
    - отметка деления
    - угловая отметка

    Русско-украинский политехнический словарь > отметка

  • 48 буквенное обозначение

    лі́терне позна́чення, бу́квове позна́чення, бу́квене позна́чення

    Русско-украинский политехнический словарь > буквенное обозначение

  • 49 отметка

    1) ( действие) відзна́чення, (неоконч. - ещё) відзнача́ння, відмі́чення, (неоконч. - ещё) відміча́ння; ( обозначение) позна́чення, (неоконч. - ещё) познача́ння
    2) астр., техн. ( знак) по́значка
    - отметка времени
    - отметка дальности
    - отметка деления
    - угловая отметка

    Русско-украинский политехнический словарь > отметка

  • 50 изуродование

    (части тела) скалічення; (обезображение) спотворення, знівечення.
    * * *
    зні́вечення; покалі́чення, скалі́чення; спотво́рення

    Русско-украинский словарь > изуродование

  • 51 коверканье

    1) псува́ння, лама́ння; ні́вечення, калі́чення
    2) перекру́чування, перекру́чення; спотво́рювання, спотво́рення; калі́чення

    Русско-украинский словарь > коверканье

  • 52 намётка

    1) (действие) - а) значіння, позначання и позначування, назначання, зазначання, відзначання, помічання и т. п.; срв. Мечение 1; оконч. позначе[і]ння, назначе[і]ння, зазначе[і]ння, відзначе[і]ння, намічення, помічення, (зарубками) на[по]карбування, (клеймом) на[по]таврування, на[по]клейнення, (товаров) нашта[е]мпування, пошта[е]мпування чого; б) намічання, накреслювання, визначання, назначання, назнаменовування, оконч. намічення, накреслення, визначення, назначення, назнаменування чого; в) наглядання, назирання кого, чого, націляння, оконч. націлення кого. Срв. Намечать 1 - 3;
    2) (пометка) зазначка, помітка; см. Метка 2;
    3) (плана, программы и т. п.) намітка.
    * * *
    I
    1) ( метка) мі́тка, по́значка, зазна́чка
    2) ( шест с пометками для измерения глубины реки) спец. мі́рка; ( жердь) жерди́на; ( футшток) футшток
    II портн.
    1) ( действие) наме́тування; ( петель) обкида́ння
    2) ( нитка) жи́ва ни́тка
    III
    1) ( действие) наміча́ння; накре́слення
    2) ( предварительный план) намітка, накре́слення
    IV см. намёт 3)

    Русско-украинский словарь > намётка

  • 53 обеспечение

    (действие, предмет, слово) забезпечення, убезпечення, забезпека, запевнення, застереження; (залог) зарука, застава, убезпека. Срв. Гарантия. Давать всевозможные -ния - давати усякі-можливі забезпечення, запевнення. Представить что-л. в -ние - покласти (дати) що-небудь у (на) забезпечення.
    * * *
    1) ( действие) забезпе́чення, убезпе́чення, забезпе́чування, убезпе́чування; забезпе́ка
    2) (материальные ценности, деньги; гарантия) забезпе́чення

    Русско-украинский словарь > обеспечение

  • 54 окружение

    1) обведення, обкреслення, обгородження, оточення, обгорнення, (длит.) обкреслювання, обгороджування, оточування, облягання, обступання и т. д. Оттенки см. Окружать, Окружить;
    2) (состояние) оточення, около. В капиталистическом окружении - в капіталістичному оточенні.
    * * *
    1) ( действие) ото́чення, ото́чування; обставля́ння; обгорта́ння; обве́дення
    2) (окружающая обстановка, среда) ото́чення
    3) воен. ото́чення
    4) ( обрамление) облямі́вка
    5) ( окрестность) око́лиця; окру́га, о́кіл, род. п. о́колу; око́лія; диал. о́коло

    Русско-украинский словарь > окружение

  • 55 освящение

    свячі[е]ння, освячування, посвячування, посвячі[е]ння, посвята. [Свячіння пасок. Шлюб без церковного посвячення (Доман.). Посвята церкви]. Празднование -ния (храма, школы) - посвятини. -ние воды - водосвяття, (на Крещение) Йордань, Ордань (-ни), водохрища.
    * * *
    церк.
    свя́чення, освя́чення, посвя́чення, освя́чування, посвяща́ння

    Русско-украинский словарь > освящение

  • 56 отметка

    см. Отмета.
    * * *
    1) ( действие) відзна́чення, відмі́тка, відмі́чення, відзнача́ння, відміча́ння; позна́чення, познача́ння
    2) ( знак) по́значка, за́значка, відмі́тка
    3) ( балл) відмітка, оці́нка

    Русско-украинский словарь > отметка

  • 57 перековёркивание

    1) псува́ння; ні́вечення, калі́чення; перекри́влення
    2) перекру́чування, перекру́чення; спотво́рювання, спотво́рення; калі́чення

    Русско-украинский словарь > перековёркивание

  • 58 посвящение

    1) посвячення, висвячення. -ние в диакона - висвячення на диякона. -ние в тайны науки - посвячення в таємниці науки;
    2) присвята, посвята, присвячення. -ние (в книге) - посвята, присвята (в книзі).
    * * *
    1) ( действие) посвя́чення, посвяща́ння; присвя́чення, присвя́чування; ви́свячення, посвя́чення, висвя́чування
    2) ( посвятительная надпись) присвя́та, посвя́та

    Русско-украинский словарь > посвящение

  • 59 сокращение

    1) ( действие) скоро́чення, (неоконч.) скоро́чування; укоро́чення, (неоконч.) укоро́чування
    2) (сокращённое обозначение; пропуск в тексте) скоро́чення

    Русско-украинский словарь > сокращение

  • 60 сообщение

    1) ( действие) повідо́млення, (неоконч.) повідомля́ння; спові́щення, опові́щення, (неоконч.) спові́щання, опові́щання; перека́зування; передання́, (неоконч.) передава́ння; надава́ння, нада́ння; пода́ння, (неоконч.) подава́ння

    \сообщение ние но́вых свойств те́лу — надава́ння (надання́) нови́х власти́востей ті́лу

    2) (то, что сообщается) повідо́млення; ( извещение) спові́щення, звідо́млення

    прави́тельственное \сообщение ние — урядо́ве повідо́млення

    3) (средства к общению, связь) сполу́чення

    возду́шное, железнодоро́жное \сообщение ние — пові́тряне, залізни́чне сполу́чення

    пути́ \сообщение ния — шляхи́ [сполу́чення]

    Русско-украинский словарь > сообщение

Страницы

См. также в других словарях:

  • тягар для пригнічення рурогонів — Syn: тягар для пригнічення руропроводів, тягар для пригнічення трубогонів, тягар для пригнічення трубопроводів …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • тягар для пригнічення руропроводів — Syn: тягар для пригнічення рурогонів, тягар для пригнічення трубогонів, тягар для пригнічення трубопроводів …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • тягар для пригнічення трубогонів — Syn: тягар для пригнічення рурогонів, тягар для пригнічення руропроводів, тягар для пригнічення трубопроводів …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • тягар для пригнічення трубопроводів — Syn: тягар для пригнічення рурогонів, тягар для пригнічення руропроводів, тягар для пригнічення трубогонів …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • вилічення — 1 іменник середнього роду вирахування вилічення 2 іменник середнього роду вилікування рідко …   Орфографічний словник української мови

  • пересічення — я, с. 1) Дія за знач. пересікти, пересікати і пересіктися, пересікатися. 2) Місце, де щось пересікається чим небудь. Точка пересічення ліній …   Український тлумачний словник

  • самоскалічення — я, с. Калічення самого себе …   Український тлумачний словник

  • Відсічення голови святого Івана Хрестителя — і Усічення голови святого Івана Хрестителя, заст. Усікновення голови святого Івана Хрестителя Велике нерухоме церковне свято, присвячене згадуванню страти св. Івана Хрестителя царем Іродом; розм. Головосік …   Словник церковно-обрядової термінології

  • Усічення Івана Хрестителя — див. Відсічення голови Святого Івана Хрестителя …   Словник церковно-обрядової термінології

  • висічення — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • відмічення — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»