-
1 Чем меньше страх, тем обычно меньше опасность
Quo timoris minus est, eo minus ferme periculi estЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Чем меньше страх, тем обычно меньше опасность
-
2 чем меньше ... , тем больше ...
•The smaller (is) the region of available space, the greater (is) the kinetic energy corresponding to a given wave function [or The kinetic energy... is ( the) greater, the smaller (is) the region].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем меньше ... , тем больше ...
-
3 Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей
Универсальный русско-английский словарь > Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей
-
4 чем меньше говорить об этом, тем лучше
General subject: the less said about it the betterУниверсальный русско-английский словарь > чем меньше говорить об этом, тем лучше
-
5 чем меньше разговоров, тем лучше для дела
General subject: least said soonest mendedУниверсальный русско-английский словарь > чем меньше разговоров, тем лучше для дела
-
6 чем меньше ртов, тем больше еды
General subject: the fewer the better cheerУниверсальный русско-английский словарь > чем меньше ртов, тем больше еды
-
7 чем меньше сказано, тем быстрее исправлено
Set phrase: least said, soonest mendedУниверсальный русско-английский словарь > чем меньше сказано, тем быстрее исправлено
-
8 чем меньше сказано, тем лучше
General subject: the least said the betterУниверсальный русско-английский словарь > чем меньше сказано, тем лучше
-
9 чем меньше слов, тем лучше
General subject: the less said the betterУниверсальный русско-английский словарь > чем меньше слов, тем лучше
-
10 Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей
conj.gener. Je weniger wir die Frauen lieben, Je mehr sind sie für uns entbranntУниверсальный русско-немецкий словарь > Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей
-
11 чем меньше, тем лучше
advSaying: weniger ist mehrУниверсальный русско-немецкий словарь > чем меньше, тем лучше
-
12 Чем меньше говорить, тем здоровее
The less one talks, the less harm is done. See Лишнее говорить - только делу вредить (Jl)Cf: Few words are best (Am.). Least said is soonest mended (Am., Br.). Least said, soonest mended (Am.). The less said, the better (Am., Br.). Little said, soon amended (Am., Br.). A word that is not spoken never does any mischief (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чем меньше говорить, тем здоровее
-
13 Чем меньше женщину мы любим, /Тем легче нравимся мы ей
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 4, строфа VII - 1828 г.) Je wen’ger wir die Frauen lieben, /Je mehr sind sie für uns entbrannt (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. Th. Commichau).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чем меньше женщину мы любим, /Тем легче нравимся мы ей
-
14 Чем меньше разговоров, тем лучше для дела.
фраз. Least said soonest mended.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Чем меньше разговоров, тем лучше для дела.
-
15 Чем меньше думаешь, тем лучше
Chi sta in cervello un' ora è pazzo per un anno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Чем меньше думаешь, тем лучше
-
16 Чем меньше женщину мы любим, / Тем легче нравимся мы ей
(А. Пушкин)The less we care about a woman / The easier to touch her heart (trans. by D. P. Radin and G. Z. Patrick); With womankind, the less we love them, / The easier they become to charm (trans. by Ch. Johnston)Русско-английский фразеологический словарь > Чем меньше женщину мы любим, / Тем легче нравимся мы ей
-
17 следовательно, решение является тем более устойчивым, чем меньше его потенциальная энергия
Универсальный русско-английский словарь > следовательно, решение является тем более устойчивым, чем меньше его потенциальная энергия
-
18 чем
I [čem] strum. diSee:что III [čem] cong.1.1) che, diон ест больше, чем ты — mangia più di te
наша квартира меньше, чем ваша — la nostra casa è più piccola della vostra
чем раньше, тем лучше — prima è, meglio è
прежде, чем отвечать, подумай! — pensa prima di rispondere
"чем меньше люди думают, тем больше они говорят" (Монтескье) — "Gli uomini meno pensano più parlano" (Montesquieu)
2) invece diчем критиковать других, посмотри на себя! — pensa per te, invece di criticare gli altri!
2.◆чем свет — sul far del giorno (all'alba, prestissimo)
3.◇лучше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai
-
19 меньше говорить, меньше согрешить
Set phrase: great talkers are great liars (дословно: Кто много говорит, тот много лжёт), he that talks much errs much (дословно: Кто много говорит, тот много ошибается), least said, soonest mended (дословно: Чем меньше сказано, тем скорее исправишь. Смысл: лишние разговоры только вредят делу)Универсальный русско-английский словарь > меньше говорить, меньше согрешить
-
20 меньше
меньше вдвое — half as great, half as much, half as manyво всяком случае; по меньшей мере — at any rate
меньше; чем — not so many as
Синонимический ряд:1. младшей (прил.) меньшой; меньшою; младшей2. наименьшей (прил.) минимальной; минимальною; наименьшей; самый маленький; самый малый; самый меньший
См. также в других словарях:
Чем меньше женщину мы любим, / Тем больше нравимся мы ей — Неточная цитата из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 4, строфа 7): Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей И тем ее вернее губим Средь обольстительных сетей. Разврат, бывало, хладнокровный… … Словарь крылатых слов и выражений
чем меньше поспешности в деле, тем лучше — нареч, кол во синонимов: 1 • тише едешь дальше будешь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чем меньше женщину мы больше, тем больше меньше она нас — (из кн. А.Пушкина Евгений Онегин Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей ) об отношении мужчин к женщинам и женщин к мужчинам … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чем меньше нас, тем больше нам — Полушутливая фраза в адрес тех, кто почему то покидает компанию, например, отказывается от продолжения вечеринки … Словарь народной фразеологии
Меньше, чем ноль (фильм) — Меньше, чем ноль Less Than Zero … Википедия
Меньше — Меньше, чем ноль (фильм) Меньше, чем ноль Less Than Zero Жанр драма … Википедия
Чем больше я пью, тем больше у меня трясутся руки; — чем больше трясутся руки, тем больше я проливаю и, следовательно, меньше пью. Таким образом, чем больше я пью тем меньше я пью. Такая вот своеобразная логика в оправдание пристрастия к спиртному; закон зависимости потребления спиртного от… … Словарь народной фразеологии
меньше, чем следует — нареч, кол во синонимов: 1 • маловато (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
меньше, чем нужно — нареч, кол во синонимов: 2 • мало (88) • недостаточно (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чем грозят Земле кометы и астероиды — В последнее время все чаще появляются сообщения о возможном столкновении Земли с каким нибудь небесным телом. Астрономы подсчитали, что более тысячи метеоритных потоков пересекают орбиту Земли и представляют реальную угрозу жизни на планете.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
меньше — сравнительная степень, употр. очень часто 1. Если какой либо объект меньше другого объекта, значит, его размеры не такие большие, как у этого объекта. Бельгия меньше Франции. 2. Вы используете слово меньше, чтобы указать на то, что количество… … Толковый словарь Дмитриева