-
1 лучше
1. сравн. ст. к хороший и к хорошо; старый друг лучше новых двух посл. як дӯсти дерина беҳтар аз ду дӯсти нав; лучше поздно, чем никогда погов. дер ояд, шер ояд2. в знач. сказ. безл. кому беҳ аст, беҳтар аст; мне лучше аҳволам (саломатиам) беҳтар шуд3. в знач. выдел.-огранич. Частицы беҳтар; лучше не спрашивай беҳтараш ин ки напурсӣ4. в знач.вводн. сл. дурусттар, нағзтар <> лучше сказать вводн. сл. беҳтараш ин ки…, ҳатто, дурусттараш; как можно лучше ҳар чи беҳтар; тем лучше боз беҳтар; чем скорей, тем лучше ҳар қадар тезтар бошад, ҳамон қадар беҳтар; лучше: меньше, да - кам бошаду соз бошад ". -
2 больше
1. сравн. ст. к большой и к великий калонтар, бузургтар; эта комната больше той ин хона калонтар аз он аст2. сравн. ст. к много беш, бештар, зиёдтар; она сделает еще больше вай аз ин ҳам зиёдтар мекунад; как можно больше ҳар чӣ бештар; в два раза больше ду карат зиёдтар; не давай больше четырёх рублей аз чор сӯм зиёд надеҳ; не больше суток аз як шабонарӯз дарозтар не3. в отриц. предложениях дигар, дар оянда, минбаъд; он больше не опаздывает вай дигар дер намемонад; он больше не слушает вас вай гапи моро дигар гӯш намекунад; больше ей не с кем поговорйть вай дигар одами ҳамгап надорад; у меня больше ничего нет ман ғайр аз ин чизи дигар надорам4. бештар, асосан, аксаран; мне больше нравятся горы ба ман кӯҳсор бештар маъқул аст; мы шли больше по берегу мо бештар қад-қади соҳил мерафтем <> больше того зиёда аз он, ба замми он, ғайр аз он; больше чем ниҳоят, комилан, аз ҳад зиёд; как можно больше ҳар чи бештар; не (ни) больше [и] не (ни) меньше как… на каму на зиёд, расо қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «калон»: большеглазый чашмкалон, шоҳкосачашм, шаҳлочашм; большеголбвый каллакалон, калонсар -
3 меньший
1. срави.,ст. к малыйIIи к маленький; идти с меньшей скоростью бо суръати пасттар роҳ рафтан2. превосх. ст. к малыйIIи к ма-ленький; меньшее из зол хурдтарини балоҳо3. разг. (младший) хурд, хурдӣ, хурд-тарин; меньший из детей еще не ходит бачаи хурдӣ ҳанӯз роҳ намегардад <> самое меньшее камаш; по меньшей мере 1) (не меньше чем) камаш 2) в знач. вводн. сл. (по крайней мере) ҳеҷ набошад, ақаллан, лоақал
См. также в других словарях:
Чем меньше женщину мы любим, / Тем больше нравимся мы ей — Неточная цитата из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 4, строфа 7): Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей И тем ее вернее губим Средь обольстительных сетей. Разврат, бывало, хладнокровный… … Словарь крылатых слов и выражений
чем меньше поспешности в деле, тем лучше — нареч, кол во синонимов: 1 • тише едешь дальше будешь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чем меньше женщину мы больше, тем больше меньше она нас — (из кн. А.Пушкина Евгений Онегин Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей ) об отношении мужчин к женщинам и женщин к мужчинам … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чем меньше нас, тем больше нам — Полушутливая фраза в адрес тех, кто почему то покидает компанию, например, отказывается от продолжения вечеринки … Словарь народной фразеологии
Меньше, чем ноль (фильм) — Меньше, чем ноль Less Than Zero … Википедия
Меньше — Меньше, чем ноль (фильм) Меньше, чем ноль Less Than Zero Жанр драма … Википедия
Чем больше я пью, тем больше у меня трясутся руки; — чем больше трясутся руки, тем больше я проливаю и, следовательно, меньше пью. Таким образом, чем больше я пью тем меньше я пью. Такая вот своеобразная логика в оправдание пристрастия к спиртному; закон зависимости потребления спиртного от… … Словарь народной фразеологии
меньше, чем следует — нареч, кол во синонимов: 1 • маловато (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
меньше, чем нужно — нареч, кол во синонимов: 2 • мало (88) • недостаточно (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чем грозят Земле кометы и астероиды — В последнее время все чаще появляются сообщения о возможном столкновении Земли с каким нибудь небесным телом. Астрономы подсчитали, что более тысячи метеоритных потоков пересекают орбиту Земли и представляют реальную угрозу жизни на планете.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
меньше — сравнительная степень, употр. очень часто 1. Если какой либо объект меньше другого объекта, значит, его размеры не такие большие, как у этого объекта. Бельгия меньше Франции. 2. Вы используете слово меньше, чтобы указать на то, что количество… … Толковый словарь Дмитриева