чем+завтра

He can ( is able to) speak ten languages — Он умеет (может) говорить на десяти языках.

He could ( was able to) swim when he was small — Он мог (умел) плавать, когда был маленьким.

They didn't want to sell the house but we were able to persuade them — Они не хотели продавать дом, но мы сумели убедить их сделать это.

She could play the piano quite well — Она умела довольно хорошо играть на пианино.

I could see the mountains through the window — Я видел горы через окно (Через окно мне были видны горы).

Look, I can swim! — Смотри, я плыву (у меня получается плавать)!

This chemical can be used as invisible ink — Это химическое вещество может быть использовано как невидимые чернила.

In either case, the firm's competitors would have been able to sell lower priced furniture — В любом случае конкуренты фирмы имели бы возможность продавать более дешевую мебель.

There is only one Success — to be able to spend your life in your own way — Настоящий успех заключается только в том, чтобы иметь возможность жить так, как ты хочешь.

You have to be able to tell the difference between value and junk — Нужно уметь отличать ценности от всякой ерунды.

You should be able to judge the seller — Нужно уметь оценить продавца.

Being able to choose we feel less under pressure — Имея возможность выбора, мы чувствуем на себе меньше давления.

No doubt in the morning he will be able to explain everything — Утром он, без сомнения, все сможет объяснить.

We can go to the cinema tomorrow — Мы можем завтра пойти в кино.

— Употребление can, could в предположениях о том, что что-то может произойти в настоящем или будущем см. may, might, can, could: possibility in the future and present

— Употребление could при сообщении о возможности чего-либо в прошлом см. may, might, can, could: possibility in the past

— Употребление can и could в просьбах см. Requests

— Употребление can и could с целью попросить разрешения, употребление can с целью дать разрешение см. Permission

— Употребление can и could с целью предложить услуги или вещь см. Offers and suggestions

"Don't forget to telephone." "I won't" (вместо I won't forget to telephone) — Не забудь позвонить. - Не забуду.

If something can go wrong, it will (вместо it will go wrong) — Если что-то неприятное может случиться, оно обязательно произойдет.

"Are you going to the party?" "No, I'm not" (вместо I'm not going to the party) — Ты пойдешь на вечеринку? — Нет, не пойду.

He says he has lost the money but I don't think he has (вместо he has lost the money) — Он говорит, что потерял эти деньги, но я так не думаю.

A man can do no more than he can. — ◊ Выше головы не прыгнешь.

In Rome do as Romans do. — ◊ С волками жить, по-волчьи выть.

Promise little but do much. — ◊ Обещай мало, делай много.

Handsome is as handsome does. — ◊ Дело красит человека. /Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто делом пригож.

Easier said than done. — ◊ He спеши языком, торопись делом. /Легко сказать - тяжело сделать. /Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Never put off till tomorrow what can be done today. — ◊ Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

No sooner said than done. — ◊ Сказано - сделано.

Well begun is half done. — ◊ Лиха беда начало. /Хорошее начало полдела откачало.

What is once done cannot be undone. — ◊ Что с возу упало, то пропало.

You never know what you can do till you try. — ◊ Дело делу учит. /Навык мастера ставит. /Не прыгнув в воду, не узнаешь броду

A bird in the hand is worth two in the bush. — ◊ Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. /Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

An hour in the morning is worth two in the evening. — ◊ Утро вечера мудренее.

One today is worth two tomorrows. — ◊ Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

The game is worth the candle. — ◊ Игра стоит свеч