-
41 объясняться (чем-л.)
General subject: be down to (smth) (e.g. его популярность объясняется тем, что... = his popularity is down to /to the fact that/...)Универсальный русско-английский словарь > объясняться (чем-л.)
-
42 за год до его смерти
Универсальный русско-английский словарь > за год до его смерти
-
43 через год после его смерти
Универсальный русско-английский словарь > через год после его смерти
-
44 в чем дело
1. what's upлёгкое дело, плёвое дело; — duck soup
в чём дело, дорогая? — what is it, my sweet?
2. what is wrong3. what's the matter -
45 (меньше , чем) за год до его смерти
General subject: within a year of his deathУниверсальный русско-английский словарь > (меньше , чем) за год до его смерти
-
46 (меньше , чем) через год после его смерти
General subject: within a year of his deathУниверсальный русско-английский словарь > (меньше , чем) через год после его смерти
-
47 (сильная форма отрицания ,означающая,что говорящий сделает всё,что в его силах,чтобы не дать чем-л. случится)
General subject: not if i can help itУниверсальный русско-английский словарь > (сильная форма отрицания ,означающая,что говорящий сделает всё,что в его силах,чтобы не дать чем-л. случится)
-
48 Бог не обидел его чем-то
General subject: God endowed him with smth., God granted him smth.Универсальный русско-английский словарь > Бог не обидел его чем-то
-
49 близкие друзья президента, оказывающие на его политику большее влияние, чем члены кабинета министров
Diplomatic term: kitchen cabinetУниверсальный русско-английский словарь > близкие друзья президента, оказывающие на его политику большее влияние, чем члены кабинета министров
-
50 в чем причина его неудачи?
Универсальный русско-английский словарь > в чем причина его неудачи?
-
51 в чем суть его замечания?
General subject: what is the import of his remark?Универсальный русско-английский словарь > в чем суть его замечания?
-
52 вот чем я его возьму!
Makarov: that's where I shall have him!Универсальный русско-английский словарь > вот чем я его возьму!
-
53 дифференцированный шаг. Расстояние, которое занимает символ, пропорциональное его ширине. Например, буква ш занимает большую площадь, чем буква п
Polygraphy: differential spacingУниверсальный русско-английский словарь > дифференцированный шаг. Расстояние, которое занимает символ, пропорциональное его ширине. Например, буква ш занимает большую площадь, чем буква п
-
54 на чем основываются его доводы?
General subject: on what do his arguments bottom?Универсальный русско-английский словарь > на чем основываются его доводы?
-
55 надо его занимать, сам займётся чем хочет
Makarov: leave him to his own resourcesУниверсальный русско-английский словарь > надо его занимать, сам займётся чем хочет
-
56 он знает, в чем состоит его долг
Makarov: he knows where his duty liesУниверсальный русско-английский словарь > он знает, в чем состоит его долг
-
57 он тратит больше, чем позволяет его жалованье
General subject: he spends more than his salary can bearУниверсальный русско-английский словарь > он тратит больше, чем позволяет его жалованье
-
58 прежде чем ответить на письмо, он его перечитал
Универсальный русско-английский словарь > прежде чем ответить на письмо, он его перечитал
-
59 прежде чем покрывать металл краской, его надо очистить от ржавчины
Универсальный русско-английский словарь > прежде чем покрывать металл краской, его надо очистить от ржавчины
-
60 следовательно, решение является тем более устойчивым, чем меньше его потенциальная энергия
Универсальный русско-английский словарь > следовательно, решение является тем более устойчивым, чем меньше его потенциальная энергия
См. также в других словарях:
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия
Чем заняться мертвецу в Денвере (фильм) — Чем заняться мертвецу в Денвере Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер Продюсер Гэри Вудс … Википедия
Чем ночь темней, тем ярче звезды — Из стихотворения «Не говори...» (1882) Аполлона Николаевича Майкова (1821 1897): Не говори, что нет спасенья, Что ты в печалях изнемог: Чем ночь темней, тем ярче звезды... Стихотворение А. Н. Майкова «Не говори...» входит в цикл его стихов 80 х… … Словарь крылатых слов и выражений
Чем грозят Земле кометы и астероиды — В последнее время все чаще появляются сообщения о возможном столкновении Земли с каким нибудь небесным телом. Астрономы подсчитали, что более тысячи метеоритных потоков пересекают орбиту Земли и представляют реальную угрозу жизни на планете.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чем знаменит Салават Юлаев — После победы уфимского клуба "Салават Юлаев"над ярославским "Локомотивом" в финальной серии чемпионата России по хоккею, букмекеры отдают предпочтение башкирскому клубу, названному в честь одного из руководителей Крестьянской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Его мизинец умнее чем... — Его мизинецъ умнѣе чѣмъ... (иноск.) не стоить мизинца его, нѣтъ сравненія. Ср. У Булгарина въ одномъ мизинцѣ болѣе ума и таланта, нежели во многихъ головахъ рецензентовъ. Сынъ Отечества. № 27 (изд. Гречемъ и Булгаринымъ). Ср. По поводу этого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чем хуже, тем лучше — Стало популярным в своем известном, политизированном смысле благодаря Ф. М. Достоевскому (1821 1881), который использовал это выражение в романе (ч. 3, гл. 9) «Униженные и оскорбленные» (1861). Позднее он повторит его в своем «Дневнике писателя»… … Словарь крылатых слов и выражений
Чем больше перемен, тем больше все остается по-старому — С французского: Plus ca change, plus с est la тёте chose. Автор выражения французский писатель и журналист Альфонс Жан Карр (1808 1890). Он его сформулировал в издаваемом им журнале «Осы» (январь, 1849) и повторил в сочинении «Путешествие вокруг… … Словарь крылатых слов и выражений
Чем заканчивались "финансовые пирамиды" в России — В 1999‑2001 годах завершился ряд длительных расследований и судебных разбирательств по делам организаторов финансовых пирамид 1994‑1995 годов. К различным срокам лишения свободы (максимальный ‑ до 15 лет) были приговорены Валентина Соловьева (… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чем опасны для здоровья продукты горения пластмассы — Сильный пожар возник 15 января на заводе "Агроэкология" в Одинцовском районе Подмосковья. Горел цех по производству пластмассовой посуды. Угрозы жителям Одинцовского района нет. Обычно пластмассы легко воспламеняются и зажигают… … Энциклопедия ньюсмейкеров
С чем его едят — Разг. Шутл. О чём л. неизвестном, непонятном. Глухов 1988, 156 … Большой словарь русских поговорок