Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

челюсть

  • 1 челюсть

    челюсть
    ж τό σαγόνι, ἡ σιαγών, ἡ γνάθος:
    верхняя \челюсть τό πανωσάγονο, ἡ ἄνω σιαγώνα· нижняя \челюсть τό κατωσάγονο, ἡ κάτω σιαγών.

    Русско-новогреческий словарь > челюсть

  • 2 челюсть

    челюсть ж το σαγόνι, η μασέλα
    * * *
    ж
    το σαγόνι, η μασέλα

    Русско-греческий словарь > челюсть

  • 3 челюсть

    -и θ.
    1. η σιαγόνα, το σιαγόνι•

    верхняя челюсть ή άνω σιαγόνα•

    нижняя челюсть η κάτω σιαγόνα.

    2. η τεχνητή οδοντοστοιχία, μασέλα.

    Большой русско-греческий словарь > челюсть

  • 4 челюсть

    1. тех. η σιαγών, η σιαγόνα, разг. το σαγόνι 2. (каждая из двух лицевых костей, в которой укреплены зубы) η γνάθος
    η σιαγόνα/σιαγών
    3. (зубной протез) η μασέλα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > челюсть

  • 5 челюсть

    [τσιέλγιουστ'] ουσ. θ. (ανατ.) σαγόνι

    Русско-греческий новый словарь > челюсть

  • 6 челюсть

    [τσιέλγιουστ'] ουσ θ (ανατ) σαγόνι

    Русско-эллинский словарь > челюсть

  • 7 свернуть

    -ну, -нёшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сврнутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. περιτυλίγω•

    свернуть ковр περιτυλίγω το χαλί, συστέλλω, μαζεύω.

    2. στρίβω, συστρέφω•

    свернуть папиросу στρίβω τσιγάρο.

    3. συμπτύσσω, περιστέλλω, συμμαζεύω• μειώνω, ελαττώνω την έκταση ή το μέγεθος•

    свернуть фронт συμπτύσσω την έκταση του μετώπου.

    || καταργώ προσωρινά.
    4. (στρατ.) κλιμακώνω κατά βάθος.
    5. στρίβω, στρέφω, κόβω•

    свернуть налево κόβω αριστερά.

    6. μτφ. αλλάζω•

    свернуть разговор γυρίζω αλλού την κουβέντα.

    7. στρέφω•

    свернуть голову направо στρέφω το κεφάλι δεξιά.

    || εξαρθρώνω, διαστρέφω, στραμπουλίζω•

    свернуть ногу στραμπουλίζω το πόδι.

    8. μετακινώ, σπρώχνω χτυπώντας. || στραβώνω χτυπώντας•

    свернуть ему -ли челюсть в драке του στράβωσαν το σιαγόνι στον καυγά.

    9. (απλ.) με πιάνει καλλάζουσα ασθένεια. || ξεστρίβω, βγάζω. || χαλνώ, φθείρω, καταστρέφω•

    свернуть резьбу гайки χαλνώ την ελικοειδή εγκοπή του περικοχλίου•

    свернуть ключ χαλνώ το κλειδί από το συχνό στρίψιμο.

    εκφρ.
    свернуть голову ή шею – (για πτηνά, ζώα)• θανατώνω με στρίψιμο του κεφαλιού ή του λαιμού.
    1. περιτυλίγομαι. || κουβαριάζομαι, κουλουριάζομαι•

    собака -лась калачиком το σκυλί κουλουριάστηκε.

    2. συμπυκνώνομαι, πήζω• κόβω•

    кровь -лась το αίμα έπηξε•

    молоко -лось το γάλα έκοψε.

    3. μτφ. συμπτύσσομαι, συμμαζεύομαι• σμικρύνομαι.
    4. (στρατ.) κλιμακώνομαι κατά βάθος.
    5. καταργούμαι προσωρινά.
    6. περιστρέφομαι, γυρίζω-αλλάζω (για ομιλία κ.τ.τ.).
    7. στραβώνω από το χτύπημα.
    8. (απλ.) πέφτω χάμω, σωριάζομαι•

    пьяный -лся ο μεθυσμένος σωριάστηκε καταγής.

    9. πεθαίνω (από αρρώστεια).
    10. φθείρομαι (από το συχνό στρίψιμο και ξεστρίψιμο).

    Большой русско-греческий словарь > свернуть

См. также в других словарях:

  • ЧЕЛЮСТЬ — ЧЕЛЮСТЬ, две костные структуры, на которых крепятся ЗУБЫ. Служит для обрамления ротовой полости человека и большинства позвоночных. ВЕРХНЯЯ ЧЕЛЮСТЬ плотно соединена с ЧЕРЕПОМ, нижняя ЧЕЛЮСТЬ подвижная, крепится двумя петлеобразными связками,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ЧЕЛЮСТЬ — ЧЕЛЮСТЬ, челюсти, мн. и, челюстей челюстей, жен. 1. Каждая из двух лицевых костей, в которых укреплены зубы. Нижняя челюсть. Верхняя челюсть. 2. Верхний или нижний ряд вставных зубов. Вставные челюсти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕЛЮСТЬ — жен. каждая из двух личных костей, в коих сидят зубы; верхня челюсть недвижима и вверху образует скулы; нижняя челюсть ходит мыщелками своими; кусает и жует. | новорос. устье или чело печи, топка. | * Челюсти смерти, гибели, крайняя степень… …   Толковый словарь Даля

  • челюсть — хлебогрызка, протез, мясорубка, хлеборезка, жвало, мандибула, хлебоприемник Словарь русских синонимов. челюсть сущ., кол во синонимов: 14 • ганаши (1) • …   Словарь синонимов

  • челюсть —     ЧЕЛЮСТЬ, жарг., груб. чавка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЧЕЛЮСТЬ — ЧЕЛЮСТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. 1. Костная основа центрального и нижнего отделов лица у человека, лицевой части у животного; орган захватывания пищи у ряда животных. Верхняя, нижняя ч. Ч. рыбы, птицы, пчелы, муравья. 2. Пластинка с… …   Толковый словарь Ожегова

  • челюсть — челюсть, мн. челюсти, род. челюстей и челюстей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЧЕЛЮСТЬ — Ходячие челюсти. Жарг. мол. Шутл. О человеке, жующем жевательную резинку. Максимов, 462. Вставная челюсть (вставные челюсти). Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. Район массовой застройки. /em> Первоначально в Англии. Мокиенко 2003, 141. 2. Улица Новый… …   Большой словарь русских поговорок

  • челюсть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? челюсти, чему? челюсти, (вижу) что? челюсть, чем? челюстью, о чём? о челюсти; мн. что? челюсти, (нет) чего? челюстей и челюстей, чему? челюстям и челюстям, (вижу) что? челюсти, чем? челюстями… …   Толковый словарь Дмитриева

  • челюсть — ж., также в знач. чело печи , южн., укр. челюсть – то же, русск. цслав., ст. слав. челюсть σιαγών (Супр.), болг. челюст челюсть , сербохорв. че̏љу̑ст челюсть, пасть , словен. čeljȗst челюсть , čeljȗstje ср. р. пасть , чеш. čelist ж. челюсть,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Челюсть — Человеческая челюсть, вид слева Челюсть  одна из двух противопоставленных костных структур, расположенная возле ротового отверстия. Термин челюсть также применяется ко всей структуре, образующей св …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»