Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

человеческая

  • 1 комедия

    1) (литер. произв.) комедія. -дия в трёх действиях - комедія на три дії. Кукольная -дия - а) вертеп, лялькова комедія; б) (переносно) дешевенька комедія. Писать -дии - писати, (составлять) складати комедії;
    2) (театр) комедія. Поехали в -дию - поїхали до комедії;
    3) (переносно: комичность) комедія, кумедія. [Питаєшся, що те або те слово значить, - таке часом одмовлять! кумедія бува! (Грінч.). Ну, й кумедія! (Звин.)]. Вышла целая -дия - трапилася, сталася ціла комедія. Человеческая -дия - людська комедія. Ломать, играть -дию - удавати, виробляти, робити, (вульг.) приставляти комедію. Сыграть с кем -дию - удати штуку кому, з ким;
    4) (забавный случай) ко[у]медія, чудасія; сміхота. [Скупаємось в одежі всі заразом. Вийде дуже оригінальна чудасія (Н.-Лев.). Та тут чудасія, мосьпане! (Гоголь). Чиста сміхота! (Звин.)]. Просто -дия с ним - чиста комедія з ним. -дия да и только - чудасія (кумедія) та й годі! Вот так -дия - от так чудасія (кумедія)! Какая -дия вышла при этом - що за чудасія (кумедія) вийшла з тим!
    * * *
    коме́дія; куме́дія

    разы́грывать (лома́ть, игра́ть) коме́дию — перен. гра́ти (ламати, стро́їти) коме́дію (куме́дію)

    Русско-украинский словарь > комедия

См. также в других словарях:

  • человеческая — стоит человеческая жизнь • субъект, оценка …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Человеческая многоножка — The Human Centipede …   Википедия

  • Человеческая многоножка 2 — англ. The Human Centipede II (Full Sequence) Режиссёр Том Сикс Продюсер Tom Six Ilona Six Авт …   Википедия

  • Человеческая аскарида — ? Человеческая аскарида Научная классификация …   Википедия

  • Человеческая смерть (фильм) — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 19:14, 13 декабря 2009 Obersachse (обсуждение | вклад) удалил «Человеческая смерть (фильм)» ‎ (По результатам обсуждения на… …   Википедия

  • Человеческая вошь — ? Человеческая вошь …   Википедия

  • Человеческая смерть — (фильм) …   Википедия

  • Человеческая натура —  Человеческая натура  ♦ Nature Humaine    В 1960 е годы считалось хорошим тоном придерживаться мнения, что никакой особенной человеческой натуры не существует: человек, дескать, это культура и свобода. Однако, будь все это так просто, разве стали …   Философский словарь Спонвиля

  • Человеческая заповедь — см. Человек (IV,2) см. Установление …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ КАМЕРА — «ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ КАМЕРА», Германия, Rudolf Konimois Film, 1999, цв., 20 мин. Разрыв со своей девушкой Райнер решает документировать в помощью видеокамеры. С этого момента он становится наблюдателем собственной жизни. В ролях: Рене Рейнумяги, Кюлли… …   Энциклопедия кино

  • Человеческая комедия — С французского: La comedie humaine. Название многотомного цикла романов (первое издание 1842 1848) французского писателя Оноре де Бальзака (1799 1850). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»