-
81 odd ball
разг. чокнутый, человек со странностями -
82 herbolario
1. adj2) уст. чудаковатый, странный2. m4) чудак, человек со странностями -
83 странность
-
84 caution
['kɔːʃ(ə)n] 1. сущ.1) осмотрительность, осторожностьextreme / great caution — крайняя осторожность
to exercise / use caution — быть осторожным
Syn:3) предостережение, предупреждениеSyn:warning 1.4) юр. поручительство5) разг. чудак, человек со странностями••2. гл.предостерегать; делать предупреждениеThe policeman cautioned the motorist about his speed. — Водитель превысил скорость, и полицейский сделал ему предупреждение.
Plastic surgeons caution against unknown dangers of mesotherapy. — Пластические хирурги предупреждают о возможных опасностях мезотерапии. ( Заголовок статьи)
-
85 weirdo
['wɪədəu]сущ.; мн. weirdos; разг.; неодобр.человек со странностями, странный тип; экстравагантная личностьThere's a weirdo who stands around outside the school, the children are a bit frightened of him. — Рядом со школой стоит какой-то странный тип, дети его боятся.
-
86 flake
-
87 geezer
старикашка имя существительное:старикашка (geezer, dodderer)человек со странностями (geezer, flake) -
88 boffin
Эксцентричный учёный-чудак. В романе Диккенса «Наш общий друг» Никодимус Боффин был изобретательным подрядчиком. Он описывался как «человек со странностями», но тем не менее именно он раскрыл и распутал все загадки в романе. В 1891 г. Уильям Моррис (1834—96) использовал то же имя для создания образа учёного-мусорщика, который был талантливым математиком.Some of the war-time decoding machines were designed by boffins working long hours away from the glare of publicity. — Некоторые дешифровальные аппараты во время войны были созданы учёными-чудаками, гениями, которые оставались в тени.
-
89 старикашка
geezer имя существительное:dodderer (старикашка, старый хрен)словосочетание:old buffer (старикашка, старый хрыч) -
90 чудной старикашка
Русско-английский синонимический словарь > чудной старикашка
-
91 a queer bird
разг.человек со странностями, чудакHerr Paul looked at him dubiously ever since the previous day. He had been thinking: ‘Queer bird, that painter - thinks himself the devil of a swell!’ (J. Galsworthy, ‘Villa Rubein’, ch. IV) — Герр Пауль поглядел на него с сомнением. Со вчерашнего дня он не раз думал: "Странный субъект этот художник... чертовски много мнит о себе!"
-
92 likes and dislikes
симпатии и антипатии, пристрастия и предубеждения, приязнь и неприязнь‘Things do last,’ cried Fleur; ‘with me anyhow - especially likes and dislikes.’ (J. Galsworthy, ‘To Let’, part II, ch. VIII) — - Нет, многое прочно, - воскликнула Флер, - по крайней мере для меня. В особенности любовь и неприязнь.
I am a funny kind of person; I take likes and dislikes straightway. (A. Christie, ‘The Adventure of the Christmas Pudding’, ‘The Under Dog’) — Я человек со странностями. Мне люди сразу нравятся или сразу не нравятся.
-
93 eigen
a1) собственный (для усиления притяжательного местоимения)éíne éígene Méínung háben* — иметь [своё] собственное мнение
etw. (A) zu éígen háben, etw. (A) sein éígen nénnen* высок — владеть чем-л
j-m etw. (A) zu éígen gében* высок — подарить кому-л что-л
sich j-m, éíner Sáche (D) ganz zu éígen gében* высок — всецело посвятить себя кому-л, чему-л, отдаться кому-л, чему-л всей душой
sich (D) etw. (A) zu éígen máchen книжн — усваивать что-л; осваивать
sein éígener Herr sein (s), auf éígenen Füßen stéhen* — быть самостоятельным [независимым]
auf éígene Verántwortung — под свою [личную]
auf éígene Réchnung hándeln — действовать на свой страх и риск
auf éígene Kósten — за свой счёт
mit éígenen Wórten — своими словами
in éígener Persón ирон — собственной персоной, (само)лично
zu éígenen Händen офиц — в собственные руки
Ich músste alles aus éígener Tásche bezáhlen. — Мне пришлось за всё расплачиваться из собственного кармана.
2) свойственныйmit állem ihm éígenen Charme — со всем свойственным ему шармом
3) уст своеобразный, особенный, странныйmir ist so éígen zumúte — мне как-то не по себе
er ist sehr éígen — он человек со странностями
Mit díéser Móde ist es írgendwie ein éígen Ding. уст — Мода – это всё-таки (очень) странная штука.
4) диал (чрезмерно) тщательный, скрупулёзный, педантичныйéígen im Éssen sein — быть разборчивым в еде
Sie ist in sólchen Sáchen sehr éígen. — Она очень педантична в таких вещах.
sein éígenes Fleisch und Blut поэт — родной ребёнок
-
94 caution
1. n осторожность, осмотрительность2. n предосторожность, предусмотрительность3. n предостережение, предупреждениеcaution! — осторожно!, берегись!
4. n юр. предупреждение арестованному при его задержании о том, что его слова могут быть использованы против него5. n юр. залог, поручительство; обеспечение6. n юр. шотл. амер. поручитель7. n разг. чудак, человек со странностямиhe is a caution! — никогда не знаешь, что он может натворить!
8. n разг. странная вещь; необыкновенное явлениеsome shoes you see these days are a caution — некоторые новые модели обуви — это просто ужас
9. v предупреждать, предостерегать; делать предупреждениеI cautioned him against being late — я предупредил его, что опаздывать нельзя
10. v юр. делать предупреждение арестованному при его задержании о том, что его слова могут быть использованы против негоСинонимический ряд:1. care (noun) canniness; care; circumspection; discreetness; discretion; foresight; forethought; heed; heedfulness; precaution; providence; prudence; regard; vigilance; wariness; watchfulness2. example (noun) example; lesson3. precaution (noun) calculation; circumspection; foresight; forethought; precaution; prudence; wariness4. warning (noun) admonishment; admonition; advice; caveat; commonition; counsel; forewarning; hint; injunction; monition; notice; premonition; warning5. alert (verb) admonish; advise; alarm; alert; counsel; enjoin; exhort; forewarn; warnАнтонимический ряд:challenge; indiscretion; recklessness -
95 weirdo
1. n разг. человек со странностями, экстравагантного поведения2. n разг. извращённая личность3. n разг. половое извращениеСинонимический ряд:eccentric (noun) character; crackpot; eccentric; freak; kook; nut; oddball -
96 странность
ж. гъэшIэгъоныгъ, гурыIогъуаеу щытыныгъчеловек со странностями гурыIогъуаеу щыт цIыф -
97 distorto
agg.извращённый, искажённый; (colloq.) передёрнутыйha dato un'interpretazione distorta delle sue parole — он неправильно истолковал его слова (colloq. он передёрнул)
una logica distorta — странная логика (scherz. дамская логика)
-
98 странность
[stránnost'] f.stranezza, stramberia; stravaganza, singolaritàчеловек со странностями — persona stravagante, un originale
-
99 чокнутый
-
100 geezer
[ˈɡi:zə]geezer разг. человек со странностями
См. также в других словарях:
ЧЕЛОВЕК — Бессудный человек. Яросл. Младенец. ЯОС 1, 57. Божий человек. 1. Нар., Разг. Нищий, странник. БТС, 1470. 2. Разг. Религиозный человек. ЯОС 2, 8. 3. Яросл. Честный, совестливый человек. ЯОС 2, 8. 4. Юродивый. БТС, 1470; ЯОС 2, 8. Большой человек.… … Большой словарь русских поговорок
Человек из яйца — Жарг. мол. Шутл. О человеке со странностями, резко отличающемся от окружающих. Вахитов 2003, 198 … Большой словарь русских поговорок
Парень со странностями (фильм) — Парень со странностями англ. Far Out Man Жанр … Википедия
Парень со странностями — англ. Far Out Man … Википедия
БОЛЬНОЙ — человек со странностями. Он, что, больной? … Большой полутолковый словарь одесского языка
Кайл МакЛаклен — Кайл Маклахлен Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия
Кайл МакЛахлен — Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия
Кайл Маклахлан — Кайл Маклахлен Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия
Кайл Маклахлен — Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия
Кайл Маклэкхлан — Кайл Маклахлен Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия
МакЛаклен, Кайл — Кайл Маклахлен Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия