-
1 velvollisuudentuntoinen
-
2 dev·o·konsci·o
сознание (своего) долга, чувство долга \dev{·}o{·}konsci{}{·}o{}{·}a (о)сознающий (свой) долг, исполненный сознания долга \dev{·}o{·}konsci{}{·}o{}{·}a homo, \dev{·}o{·}konsci{}{·}o{}{·}a persono человек долга. -
3 καθήκον
(-οντος) τό1) задача;βασικό καθήκον — основная задача;
2) долг, обязанность;πλ. обязанности (служебные);συναίσθηση τού καθήκοντος — чувство долга;
άνθρωπος τού καθήκοντος — человек долга;
αναλαμβάνω καθήκοντα — брать на себя обязанности; — приступать к исполнению обязанностей; — вступать в должность;
απαλλάσσομαι των καθηκόντων μου — освобождаться от занимаемой должности;
υπερβαίνω τα καθήκοντα μου превышать свою власть;θεωρώ καθήκον μου — считать своим долгом, своей обязанностью;
επιβάλλω ως καθήκον — вменять что-л, в обязанность
-
4 vəzifəşünas
Iприл. устар. сознающий свои обязанности, исполненный сознания долга, сознательный, преданный долгуIIсущ. человек долга -
5 well-doer
сущ.
1) добродетельный человек
2) благодетель Syn: benefactor( устаревшее) добродетельный человек( устаревшее) человек долга (устаревшее) благотворитель;
благодетельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-doer
-
6 well doer
(n) благодетель; благотворитель; добродетельный человек; человек долга* * *n. добродетельный человек, благодетель -
7 welldoer
well-doer
1> _уст. добродетельный человек
2> _уст. человек долга
3> _уст. благотворитель; благодетель -
8 well doer
Общая лексика: благодетель, благотворитель, добродетельный человек, человек долга -
9 well-doer
['welˌduːə]1) Общая лексика: благодетель, благотворитель, добродетельный человек, человек долга2) Религия: добродетель, доброхот -
10 hombre de palabra
сущ.общ. человек долга, человек слова (de hecho) -
11 well-doer
[ʹwel͵du:ə] n арх.1. 1) добродетельный человек2) человек долга2. благотворитель; благодетель -
12 well-doer
1. n арх. добродетельный человек2. n арх. человек долга3. n арх. благотворитель; благодетель -
13 Pflichtmensch
-
14 velvollisuudentuntoinen
yks.nom. velvollisuudentuntoinen; yks.gen. velvollisuudentuntoisen; yks.part. velvollisuudentuntoista; yks.ill. velvollisuudentuntoiseen; mon.gen. velvollisuudentuntoisten velvollisuudentuntoisien; mon.part. velvollisuudentuntoisia; mon.ill. velvollisuudentuntoisiinvelvollisuudentuntoinen ihminen человек долга -
15 pliktmenneske
-t, -r -
16 στρατιώτης
ο1) солдат, рядовой, боец; воин (высок.);πηγαίνω στρατιώτης — быть призванным в армию;
2) перен. борец, боец; защитник; поборник (книжн.);στρατιώτης του καθήκοντος — человек долга;
στρατιώτης των ιδεών — борец за идеи
-
17 ligio
agg.послушный, преданный, верный -
18 pareigininkas
, -ėчеловек долга -
19 вазифашинос
сознательный, исполнительныйпреданный долгуодами вазифашинос человек долга -
20 derelict
ˈderɪlɪkt
1. прил.
1) покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный derelict children ≈ брошенные дети derelict lands left by the sea in Yorkshire ≈ земли, полученные в результате отступления моря в Йоркшире derelict possession ≈ бесхозное имущество Syn: ownerless
2) амер. нарушающий долг, обязанности derelict in one's duty ≈ нарушающий свои обязанности Syn: unfaithful, delinquent
2.
2. сущ.
1) а) что-л. брошенное за негодностью;
судно, брошенное командой On the morning of March 23rd we steamed in search of the derelict. ≈ Утром 22 марта мы вышли в море, чтобы отыскать брошенное командой судно. б) отверженный, изгой I was a derelict from my cradle. ≈ С колыбели я был изгоем. human derelict ≈ отщепенец
2) амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга что-л. брошенное за негодностью;
бесхозная вещь брошенное командой отверженный, изгой, отщепенец (американизм) лицо, уклоняющееся от исполнения долга суша, обнаженная отступившим морем или рекой покинутый владельцем;
брошенный;
бесхозный, бесхозяйный - * land заброшенные /залежные/ земли - to leave smth. * оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы брошенный командой (о корабле) отверженный - he looked * у него был вид отверженного /изгоя/ (американизм) уклоняющийся от исполнения долга;
нарушающий долг или обязанности (геология) образовавшийся вследствие отступления моря (о суше) derelict (что-л.) брошенное за негодностью ~ всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец;
отверженный ~ амер. нарушающий (долг, обязанности) ~ покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный ~ покинутый владельцем ~ судно, брошенное командой ~ суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки ~ амер. человек, уклоняющийся от исполнения долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derelict
См. также в других словарях:
человек долга — сущ., кол во синонимов: 1 • неуклонно и честно выполняющий свои обязанности (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕЛОВЕК СПОСОБНЫЙ — ЧЕЛОВЕК СПОСОБНЫЙ (l homme capable) понятие, служащее антропологическим введением для философии и политики, для анализа структуры индивидуальной, или личностной, идентичности. Прояснение структуры идентичности достигается в серии ответов… … Философская энциклопедия
ЧЕЛОВЕК — живое существо, наделенное духом, душой и разумом. Вопрос о человеке (будь то метафизический вопрос о его природе или моральный вопрос о его назначении) стоит в центре современной философии. Именно это отличает ее от философских систем прошлого,… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ЧЕЛОВЕК — живое существо, наделенное разумом. Вопрос о человеке (будь то метафизический вопрос о его природе или моральный вопрос о его назначении) стоит в центре современной философии. Именно это отличает ее от философских систем прошлого, для которых… … Философский словарь
Человек — стержневая тема рус. философии, предмет перманентного дискурса философов, богословов, психологов, ученых естествоиспытателей, писателей и др. деятелей культуры. Специфика отечественной философии в том, что, хотя в ней значительное место… … Русская Философия. Энциклопедия
Дорогой мой человек (фильм) — Дорогой мой человек … Википедия
Дорогой мой человек — Дорогой мой человек … Википедия
Третий человек — The Third Man Жанр … Википедия
Золотой человек (роман) — Золотой человек Az arany ember Автор: Мор Йокаи Жанр: роман … Википедия
не о хлебе едином жив будет человек — Ср. Я знаю, что я должен работать, чтобы успокоить мать, отплатить тебе и детей не оставить такими нищими, каким я был. Графине Марье хотелось сказать ему, что не о едином хлебе сыт будет человек, что он слишком много приписывает важности этим… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Арест банковского счета на сумму долга — С 1 января 2012 года вступили в силу поправки в закон «О судебных приставах». Внесенные изменения направлены на предотвращение действий недобросовестных банков и должников. Первые лишаются возможности предупреждать клиентов о предстоящем аресте… … Банковская энциклопедия