Перевод: с французского на русский

с русского на французский

человеконенавистник

  • 1 человеконенавистник

    м.

    БФРС > человеконенавистник

  • 2 misanthrope

    1. adj 2. m, f
    мизантроп [мизантропка]; человеконенавистник [человеконенавистница]; нелюдим [нелюдимка]

    БФРС > misanthrope

  • 3 avocat du diable

    1) адвокат дьявола (духовное лицо, которому поручалось выступать с возражениями против канонизации святого в Средние века)

    Tout le haut clergé était là, les cardinaux en robes rouges, l'avocat du diable en velours noir... (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — Собралось высшее духовенство, кардиналы в красных мантиях, адвокат дьявола в черном бархате...

    2) мизантроп, человеконенавистник

    Balzac avait joué avec talent son rôle d'avocat du diable et qui sait s'il ne s'était pas convaincu lui-même? (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Бальзак талантливо играл роль мизантропа и, кто знает, может быть, он сам себя в этом убедил.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avocat du diable

  • 4 d'emblée

    с первого разу, сразу

    Un coquin n'écrit pas à un jeune inconnu les lettres qu'il écrivait à Vauvenargues. [...] Il a reconnu d'emblée la vertu pourtant cachée de Vauvenargues. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Человеконенавистник не напишет молодому и безвестному офицеру таких писем, какие Вольтер посылал Вовенаргу. [...] Он сразу же разгадал еще нераскрывшиеся высокие моральные качества Вовенарга.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > d'emblée

  • 5 misanthrope

    1. прил.
    общ. нелюдимый, человеконенавистнический, мизантропический
    2. сущ.
    общ. мизантропка, нелюдим, нелюдимка, человеконенавистник, человеконенавистница, мизантроп

    Французско-русский универсальный словарь > misanthrope

См. также в других словарях:

  • человеконенавистник — человеконенавистник …   Орфографический словарь-справочник

  • человеконенавистник — мизантроп, людоед. Ant. филантроп, гуманист Словарь русских синонимов. человеконенавистник мизантроп (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЧЕЛОВЕКОНЕНАВИСТНИК — [сн], человеконенавистника, муж. (книжн.). Человек, исполненный ненависти, злобы к людям, к человечеству. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕЛОВЕКОНЕНАВИСТНИК — ЧЕЛОВЕКОНЕНАВИСТНИК, а, муж. Человек, ненавидящий людей, мизантроп. | жен. человеконенавистница, ы. | прил. человеконенавистнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • человеконенавистник — человеконенавистник. Произносится [человеконенависник] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Человеконенавистник — Мизантроп (от греч. μισέω, «ненавидеть» и ἄνθρωπος, «человек»)  человеконенавистник  человек, склонный к мизантропии. Данная склонность может являться как жизненной философией, так и психическим заболеванием. Слово получило особое распространение …   Википедия

  • Человеконенавистник — м. Тот, кто преисполнен ненависти и злобы к людям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • человеконенавистник — человеконенавистник, человеконенавистники, человеконенавистника, человеконенавистников, человеконенавистнику, человеконенавистникам, человеконенавистника, человеконенавистников, человеконенавистником, человеконенавистниками, человеконенавистнике …   Формы слов

  • человеконенавистник — человеколюбец …   Словарь антонимов

  • человеконенавистник — человеконенав истник, а …   Русский орфографический словарь

  • человеконенавистник — (2 м); мн. человеконенави/стники, Р. человеконенави/стников …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»