-
1 қуаттау
авторизация (1. заңды негіз беру, рұқсат беру, 2. сатушының, кассирдің не карточканы ұстаушының тауар ақысын төлеу үшін карточканы пайдалануға банкомат арқылы рұқсат сұрауы, 3. төлем картасымен не чекпен операция жасауға рұқсат алу, 4. банк ісінде электронды құжат, карточка не өзін-өзі ұсынушы тұлғаның өкілеттігін не авторлығын қуаттау) -
2 үстелме төлем
наложенный платеж (жеткізу кезінде төленетін ақы: 1. коммерцияда - тауар жеткізілген сәтте ақысын қолма-қол ақшалай не расталған чекпен төлеу мәмілесі, 2. бағалы қағазда - клиентке бағалы қағаздардың орнына құндылығы тең келерлік мүлікті беру талабын қою) -
3 төлем төлеу.
Мен бұл шотты... төлегім келеді.
Я хотел бы оплатить этот счет....
- чекпен
- чеком.
Мінекей, артық ақшаңыз.
Вот сдача, пожалуйста.
... қолыңызды қойыңызшы.
Распишитесь, пожалуйста,...
- здесь
- под этим документом.
Сізден өтінемін, маған түбіршек беріңіз.
Прошу вас, выдайте мне квитанцию.
Міне, сіздің түбіршегіңіз.
Пожалуйста, вот ваша квитанция.
-
4 Фирманың кассасында
Мен бұл шотты... төлегім келеді.
Я хотел бы оплатить этот счет....
- чекпен
- чеком.
Мінекей, артық ақшаңыз.
Вот сдача, пожалуйста.
... қолыңызды қойыңызшы.
Распишитесь, пожалуйста,...
- здесь
- под этим документом.
Сізден өтінемін, маған түбіршек беріңіз.
Прошу вас, выдайте мне квитанцию.
Міне, сіздің түбіршегіңіз.
Пожалуйста, вот ваша квитанция.
Казахско-русский экономический словарь > Фирманың кассасында