чего-то

• вводить в память, сохранить в памяти - in instrumento memoriali condere;

• память есть способность души возобновлять бывшее, хранилище изобретенного умом. - Memoria est, per quam animus repetit illa, quae fuerunt, thesaurus rerum inventarum.

• память верная, твердая - memoria tenax; иметь хорошую п. - memoria vigere;

• прекрасная память - virtus memoriae;

• у него память слаба - memoria ei labat;

• иметь нетвердую память - memoria vacillat;

• иметь большую память - esse magna memoria;

• слабая память - segnis ac lenta memoria;

• не иметь памяти - defici memoria;

• обременять память - memoriam obruere;

• память теряется - memoria occidit;

• Это запечатлено глубоко в моей памяти - hoc in memoria mea penitus insidet;

• врезаться в чью-л. память - alicui in visceribus haerere;

• Пока я буду жив, всегда буду хранить ее в памяти - semper illius meminero, dum vivam; nunquam ex animo discedet illius memoria.

• привести себе что на память - rem in memoriam reducere; rei memoriam renovare;

• изгладить из памяти - rem e memoria evellere;

• Это вышло у меня из памяти - haec exciderunt e memoria;

• выйти из памяти - effluere ex animo;

• Это приходит мне на память - hoc in memoriam redit;

• иметь кого в свежей памяти - tenere vivam alicuius memoriam;

• Это приводит мне на память Платона - haec res affert mihi memoriam Platonis;

• упражнять, изощрять память - memoriam agitare, exercere;

• сохранить в памяти - memoria custodire;

• память его для нас драгоценна - quem memoria colimus;

• воскресить чью память - intermortuam alicuius memoriam renovare;

• истребить память - rei famam supprimere;

• память о нем погибла - periit (vetustate abiit) eius memoria;

• память, передаваемая нашим детям - memoria prodenda liberis nostris;

• увековечить память чего - in animis omnium aliquid condere;

• оставить по себе добрую память - bonam sui famam relinquere;

• оставить по себе память своими заслугами - alios sui memores facere bene merendo;

• составить себе вечную, бессмертную память - immortalitatem adipisci;

• омрачить чью память - famam obscurare;

• Это оскорбляет его память - hoc eius nomini officit, hoc eius famam imminuit, laedit;

• человек, оставивший о себе отличную память - vir liberrimi nominis;

• сегодня память по моем отце - Hodie res divina fit pro anima mei defuncti parentis;

• годы уносят всё, вплоть до памяти - omnia fert aetas, animum quoque;

• если память позволяет (в состоянии удержать) - si memoria suffragatur;

• дать повод - ansam dare; aperire occasionem ad aliquam rem;

• искать повод - ansam quaerere;

• послужить поводом для чего-л. - praebere causam alicujus rei;

• познать истинную сущность чего-л. - veram speciem alicujus rei cepisse;

• приходить на помощь, оказывать помощь - subvenire(homini perdito; civitati; priusquam ex castris subveniretur); subventare (alicui); ferre alicui praesidium; subsidio esse alicui alicui rei;

• не оказать помощи - supersedere operam;

• при помощи - ope;

• при помощи природы - adjuvante natura;

• с помощью чего-л. - praesidio alicujus rei; beneficio alicujus;

• с помощью богов - deis faventibus;

• есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;

• да не откажет тебе Юпитер в помощи - ne longe tibi Juppiter absit;

• получать от кого-л. помощь в чём-л. - adjuvari ab aliquo de aliqua re;

• пользоваться чьей-л. помощью - uti operam alicujus;

• под предлогом чего-л. - facie alicujus rei; per causam; sub specie, sub titulo (alicujus rei);

• под вымышленными предлогами - fictis causis;

• воспользоваться благовидным предлогом освобождения городов - specioso titulo civitatum liberandarum uti;

• выставлять что-л. в качестве благовидного предлога - speciosum titulum alicujus rei ferre, praetendere, praeferre, praetexere;

• стать предметом презрения - in contemptionem venire;

• относящийся с презрением к литературе - fastidiosus litterarum;

• достойный презрения в отношении чего-л. - spernendus alicujus rei;

• быть весьма пригодным для чего-л. - magnum usum afferre ad aliquid;

• пугаться (даже) всего того, что ничем не угрожает - omnia tuta timere;

• пугающийся чего-л. - timidus in aliqua re, ad aliquid, alicujus rei;

• рана в грудь - vulnus adversum;

• в груди всё ещё остаётся (не зажила) рана - vivit sub pectore vulnus;

• рана, нанесённая кому-л., кем-л. - vulnus alicujus;

• рана во что-л., от чего-л. - vulnus alicujus rei (corporis; missilium);

• получить рану в голову - vulnus in capite accipere;

• нанести кому-л. рану - vulnus alicui inferre, infligere; vulnerare (aliquem graviter);

• умереть от раны - ex vulnere mori;

• раны совести не заживают - cicatrix conscientiae pro vulnere est;

• нанёсший рану - percussor (vulneratus percussorem novit);

• страдающий от ран(ы) - aeger vulneribus, ex vulnere;

• нарывающие раны - tumescentia vulnera;

• кто-л. стыдится чего-л. - aliquem alicujus rei pudet;

• Аполлону было стыдно за столь жалкую победу - Apollinem tam humilis victoriae putidum est;

• кому-л. стыдно перед кем-л. - aliquem alicujus pudet;

• стыдно сказать - pudet dicere;

• стыдно рассказывать - pudori est narrare;

• стыдно - verecundiae est;

• в удостоверение чего мы приложили наши печати к этой грамоте (этому документу) - in cujus rei testimonium huic chartae (scripto) nostra sigilla apposuimus;

• командировочное удостоверение - tractoriae (litterae);

• делать кого-л. участником чего-л. - vocare aliquem in partem alicujus rei;

• не хотеть - nolle;

• я хочу выйти из города прежде, чем рассветает - exire ex urbe, priusquam luciscat, volo;

• желаю, чтобы всё было как ты хочешь - cupio omnia quae vis;

• хотел бы я этого - factum volo;

• отец хотел, чтобы сын был с ним - pater filium secum volebat esse;

• я хочу, чтобы свет потушили - lumen exstinctum esse volo;

• что ты хочешь, чтобы я сделал? - Quid vis faciam? Quid me veils fecisse?

• хочешь, рассмотрим сначала это? - visne hoc primum videamus?

• ты хочешь ввести меня в заблуждение этими словами? - Me ducere istis dictis postulas?

• это я и хотел сказать - haec habui dicere;

• этого-то я и хочу - ita volo, ut fiat;

• хочешь, я позову его к тебе? - Vin' vocem hunc ad te?

• ты хочешь ещё чего-нибудь? - num quid vis (aliud)?

• хотеть поехать куда-л. - aliquo velle (proficisci; in Graeciam);

• хочу сказать тебе несколько слов - paucis (verbis) te volo;

• ты хочешь со мной поговорить? - Mene vis?

• я хотел бы знать, что ты сделал - scire studeo, quid egeris;

• быть частицей чего-л. - decerptum esse de aliqua re;

• люди охотно верят тому, чего они желают libenter homines id, quod volunt, credunt

• мне верят credor; creditur mihi

• Кассандра, которой тевкры никогда не верили Cassandra non unquam credita Teucris

• верить глазам больше, чем ушам credere oculis amplius quam auribus

• можешь мне (по)верить mihi crede; crede mihi; credas mihi velim

• если вы верите мне si qua dicenti fides est

• верить в существование богов deos esse credere

• без моего ведома и против моей воли me imprudente et invito

• волей-неволей velim-nolim; veils-nolis; velit-nolit; volens-nolens

• воля есть разумное желание чего-л. voluntas est, quae quid cum ratione desiderat

• исполнить чью-л. волю stare voluntati alicujus

• по воле богов богов dis volentibus

• по своей воле voluntate

• подчинить себе чью-л. волю cerebellum alicujus cepisse

• подчиняться, уступать чьей-л. воле voluntati alicujus morem gerere, assentire, cedere

• последняя воля ultima [suprema] voluntas (mortui); suprema judicia

• против воли invitus

• сообразоваться с чьей-л. волей conformare se ad voluntatem alicujus

• в доказательство ссылаться на чьи-л. воспоминания fidem memoriae alicujus appellare

• в доказательство чего-л. ad [in] fidem alicujus rei

• изобилующий доказательствами argumentosus

• неопровержимые доказательства probationes irrefutabiles

• приводить в доказательство argumentari (aliquid, multa)

• приводить слабые доказательства plumbeo gladio jugulare

• служить доказательством ostentui esse

• это служит доказательством hoc est argumento

• являться важным доказательством magno documento esse

• явные доказательства probationes evidentes

• отдыхать от чего-л. vacare [1] (a forensi dictione)

• отдыхать душой vacare [1] animo

• полезный для здоровья salutaris [e]; saluber [bra, um]

• быть полезным conducere (alicui rei, in/ad aliquam rem); expedire (si ita expedit); ex usu alicujus [alicui] esse

• быть весьма полезным для чего-л. magnum usum afferre ad aliquid; multum, multam utilitatem afferre

• сочетать полезное с приятным miscēre utile dulci

• наиболее полезно то, что наиболее справедливо ea maxime conducunt, quae sunt rectissima

• быть полезным для желудка conducere alvo

• приносить пользу prodesse; ex usu alicujus [alicui] esse; usui esse

• извлекать пользу из чего-л. usum habere ex aliqua re; fructūs ex aliqua re decerpere

• извлечь пользу из неподвижных звезд stellis segnibus usum dare

• лежать без пользы vacare (pecunia vacat alicui)

• да не будет мне никакой пользы, если… omne me lucrum transeat, nisi…

• кому это принесло пользу? Cui bono fuit?

• не высказываться ни в чью пользу disputare in nullam partem