Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

чего-то

  • 41 для


    предлог с род. п.
    1. (предназначенный для кого-чего-л.) передается послелогом пае, а также конструкцией предложения
    книга для детей кIэлэцIыкIухэм апэе тхылъ
    ведро для воды псы зэрэзэрахьэрэ щалъ
    2. (в пользу, ради) передается послелогом пае
    приготовьте для меня билет сэщ пае билет къэжъугъэхьазыр
    3. (с целью) передается послелогом пае
    он приехал сюда для отдыха зигъэпсэфыным пае ар мыщ къэкIуагъ
    4. (по отношению к кому-чему-л.) передается аффиксом =кIэ, а также словом елъытыгъэмэ
    это вредно для здоровья псауныгъэмкIэ ар дэи
    ◊ для того, чтобы пае
    для чего? сыд пае?

    Русско-адыгейский словарь > для

  • 42 ждать


    несов.
    1. кого-что или кого-чего ежэн
    ждать поезда мэшIокум ежэн
    2. чего (надеяться) щыгугъун

    Русско-адыгейский словарь > ждать

  • 43 желать


    несов.
    1. чего, с неопр. или с союзом «чтобы» (хотеть) фэен
    я желаю его видеть ар слъэгъункIэ (е слъэгъунэу) сыфай
    2. кому-чему кого-чего или с неопр. пшIоигъон
    желать счастья кому-либо зыгорэм насып иIэныр пшIоигъон

    Русско-адыгейский словарь > желать

  • 44 избегать


    I (изб´егать) сов. что, разг. къызэлъычъыхьан, къызэпэчъыхьан
    избегать весь город зэкIэ къалэр къызэлъычъыхьан

    II (избег´ать) несов.
    1. кого-чего и с неопр. (сторониться) зыщыдзыен, зыщыухъумэн
    избегать знакомых нэIуасэхэм защыдзыен
    2. чего (избавляться) къелын, шIокIын, зыщыухъумэн

    Русско-адыгейский словарь > избегать

  • 45 изволить


    сов.
    1. чего и с неопр. уст.: чего изволите? сыд шъузыфаер?
    2. хъун
    изволь(те), я согласен хъун, сырыраз

    Русско-адыгейский словарь > изволить

  • 46 исходить


    I сов. что (обойти много мест) къызэлъыкIухьан
    исходить весь город зэкIэ къалэр къызэлъыкIухьан

    II несов.
    1. из чего, от кого (иметь источником) къыхэкIын, къикIын
    сведения исходят из верных источников къэбархэр хэкIыпIэ шъыпкъэхэм къапкъырэкIы
    слух исходит от него къэбарыр ащ дэжь къекIы
    2. из чего (основываться на чем-л.) лъапсэ шIын, тегъэкIапIэ шIын

    Русско-адыгейский словарь > исходить

  • 47 лежать


    несов.
    1. щылъын, хэлъын
    лежать в постели пIэм хэлъын
    лежать на траве уцым хэлъын
    2. (находиться) телъын (на поверхности чего-л.)
    илъын, дэлъын (внутри чего-л.)
    на полу лежит ковёр джэхашъом алрэгъу телъ
    книги лежат в шкафу тхылъхэр шкафым дэлъ
    3. (быть расположенным) хэсын, щылъын
    селение лежит в горах чылэ цIыкIур къушъхьэхэм ахэс
    4. на ком (напр. об обязанностях) ыпшъэ илъын, ипшъэрылъын
    ◊ лежать в основе лъапсэу иIэн, лъачIэу. иIэн
    душа (сердце) не лежит гур факIорэп
    наш путь лежит на север тигъогупэ темырымкIэ гъэзагъэ, тигъогу темырым макIо

    Русско-адыгейский словарь > лежать

  • 48 набить


    сов.
    1. что чем (наполнить) икон, иубэн, из шIын, ушъэн
    набить чучело пиим икон
    набить трубку люлэм иубэн
    набить мешок дзыор ушъэн
    2. что на что (насадить, надеть) тегъэзыхьан
    набить обруч на кадку ондырыхъур пхъэчаим тегъэзыхьан
    3. что, текст. (отпечатать узор) тхыпхъэ хэутын (шэкIым)
    4. чего (вколотить) хэIун
    набить гвоздей гъучIыIунэхэр хэIун
    5. что, кого-чего, разг. (настрелять) бэу къэукIын
    ◊ набить руку фэIазэ хъун, фэкъулай хъун
    набить цену уасэм хэгъэхъон

    Русско-адыгейский словарь > набить

  • 49 навалить


    сов.
    1. что (наложить поверх) тегъэукIорэен, тебдзэн
    навалить один мешок на другой зы дзыор адрэм ыкIыIу тегъэукIорэен
    2. что, чего (наложить в беспорядке) зэтетэкъон, зэхэтэкъон
    3. безл., чего зэтырихьан
    навалило много снега осыбэ зэтырихьагъ

    Русско-адыгейский словарь > навалить

  • 50 навешать


    I сов. что, чего (повесить в каком-л. количестве) бэу пылъэн, бэу кIэрышIэн, апылъэн
    II сов. что, чего (на весах) бэу щэчын (щэчалъэкIэ)

    Русско-адыгейский словарь > навешать

  • 51 нагнать


    сов.
    1. кого-что (догнать) кIэхьан, кIэхьажьын
    2. что, кого-чего, разг. (сосредоточить) бэу зэхэгъэзыхьан
    3. что, чего, перен. разг. гъэщынэн, гъэщтэн (страх)
    къэгъэкIон (скуку, сон)

    Русско-адыгейский словарь > нагнать

  • 52 нажать


    I сов.
    1. что, на что (надавить) теIункIэн
    нажать кнопку кнопкэм теIункIэн
    2. на кого-что, перен. разг. (оказать воздействие) теIункIэн, тырикъузэн
    3. что, чего (выжать) къыкIэфын, къыкIэфызыкIын

    II сов. что, чего, с.-х. хын
    нажать сотню снопов бгэнишъэ хын

    Русско-адыгейский словарь > нажать

  • 53 налить


    сов.
    1. что, чего, что чем икIэн, игъэхъон
    налить стакан молока щэ стэчан игъэхъон
    2. что, чего (разлить, разбрызгать) текIэн, теутхэн
    налить воды на пол джэхашъом псы текIэн

    Русско-адыгейский словарь > налить

  • 54 наплести


    сов.
    1. что, чего шIын, хъын
    наплести корзин матэ шIын
    наплести кружев хъагъэ хъын
    2. чего и без доп., перен. разг. делагъэ Iон, пцIы усын, бэу зэхэIухьан

    Русско-адыгейский словарь > наплести

  • 55 нарезать


    I (нар´езать) сов.
    1. что, чего зэпыупкIын, зэхэупкIын, упкIэтэн, бзын
    нарезать мясо лыр упкIэтэн
    нарезать хлеб хьалыгъу бзын
    2. что (сделать нарезы) лэдэх фэшIын, хэгъэтхъын
    нарезать винт винтым лэдэх фэшIын
    3. что, чего кому-чему (землю) пыутын

    II (нарез´ать) несов. см. нарезать I

    Русско-адыгейский словарь > нарезать

  • 56 насыпать


    I (нас´ыпать) сов.
    1. что, чего итэкъон
    насыпать муку в мешок хьаджыгъэр дзыом итэкъон
    2. что, чего (набросать на поверхность) тетэкъон
    насыпать песку на дорожку пшахъо гъогум тетэкъон
    3. что (наполнить) из шIын
    насыпать мешок крупой курпэ дзыом из шIын

    II (насып´ать) несов. см. насыпать I

    Русско-адыгейский словарь > насыпать

  • 57 ожидать


    несов.
    1. кого-чего ежэн, пэплъэн
    2. чего (надеяться на что-л.) щыгугъын

    Русско-адыгейский словарь > ожидать

  • 58 основа


    ж.
    1. (остов) пкъы
    основа дома унэм ыпкъ
    2. перен. (базис, источник) лъапсэ
    лечь в основу чего-либо зыгорэм лъапсэу фэхъун
    положить в основу чего-либо зыгорэм лъапсэу фэпшIын
    3. только мн. (главные положения) лъэпсэ нахьышъхьэхэр
    основы марксизма-ленинизма марксизмэм-ленинизмэм ылъэпсэ нахьышъхьэхэр
    основы физики физикэм ылъэпсэ нахьышъхьэхэр
    4. текст. пкъы
    5. грам. пкъы
    основа слова гущыIэпкъ

    Русско-адыгейский словарь > основа

  • 59 отвязаться


    сов.
    1. къэтIэтэн, къэтIэтэжьын, зыкъыкIэрытIэтыкIын
    верёвка отвязалась кIапсэр къэтIэтэжьыгъ
    собака отвязалась хьэм зыкъыкIэритIэтыкIыгъ
    2. от кого-чего, перен. разг. (оставить в покое) пыкIын, гъэгупсэфын
    3. от кого-чего, перен. разг. (отделаться) уауж ибгъэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > отвязаться

  • 60 оторваться


    сов.
    1. (отлететь) къитхъын, къичын
    пуговица оторвалась чыIур къитхъыгъ
    2. от чего, перен. (отвлечься) пыкIын, кIэрыкIын
    оторваться от работы IофшIэным пыкIын, IофшIэныр гъэтIылъын
    3. от чего зыIэтын, зытеIэтыкIын
    самолёт оторвался от земли самолётым чIыгум зытыриIэтыкIыгъ
    ◊ оторваться от масс цIыфхэр IэкIыб пшIын

    Русско-адыгейский словарь > оторваться

Страницы

См. также в других словарях:

  • чего-то — чего то …   Орфографический словарь-справочник

  • ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • чего-то — что то, по неизвестной причине, отчего то, неизвестно почему, по какой то причине, почему то Словарь русских синонимов. чего то см. почему то Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • чего-н — чего н. Установить празднование чего н. Установить дни отдыха. Установить размер оплаты. Установить расписание движения поездов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕГО-ТО — [во], нареч. (прост.). То же, что что то2. Чего то мне поесть снова захотелось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чего-н — чего н. Текущий момент. Б Составная часть какого н. процесса, действия. На фотографии снят один из моментов обучения плаванию. 3. Обстоятельство, сопутствующее условие. Своевременное поступление сырья является важным моментом в выполнении… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕГО — ЧЕГО, см. что и чево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»