Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

чваниться

  • 61 -G97

    петушиться, красоваться; зазнаваться, чваниться.

    Frasario italiano-russo > -G97

  • 62 -G99

    задирать нос, зазнаваться, чваниться.

    Frasario italiano-russo > -G99

  • 63 -M104

    a) пользоваться известностью, уважением:

    E così, quando il curatore lasciò questo mondo, Beppino potè trovar posto... nello studio di un notaro che andava per la maggiore. (B. Cicognani, «La Velia»)

    И вот, когда опекун ушел в мир иной, Беппино нашел... место у одного известного нотариуса.

    b) пользоваться успехом, быть в моде:

    ...al principio del '38 l'editore Conti di Milano gli stampa una raccolta di sei romanze... Musica da camera... piuttosto meglio che peggio di tant'altra, che va per la maggiore (A Oberdorfer, «Appunti per la biografia di Giuseppe Verdi»).

    ...в начале 1838 года миланский издатель Конти напечатал его «Шесть романсов»... Камерная музыка... скорее лучше, чем хуже многих других романсов, бывших в такой моде в то время.

    c) чваниться, заноситься;
    d) ист. принадлежать к именитым гражданам (Флоренции), быть в списках высших цехов;
    e) облагаться повышенным налогом;
    f) заниматься оптовой торговлей.

    Frasario italiano-russo > -M104

  • 64 -M2132

    Frasario italiano-russo > -M2132

  • 65 -M2135

    возгордиться, вознестись; чваниться.

    Frasario italiano-russo > -M2135

См. также в других словарях:

  • чваниться — См. гордиться …   Словарь синонимов

  • ЧВАНИТЬСЯ — ЧВАННЫЙ, ЧВАНИТЬСЯ А. Л. Дювернуа в работе «Об историческом наслоении в сл авянском словообразовании» (1867) считал русское слово чванный заимствованным югославянизмом. Оно «...вошло в Россию вместе с югославянской цивилизацией)» и здесь уже… …   История слов

  • ЧВАНИТЬСЯ — ЧВАНИТЬСЯ, чванюсь, чванишься, несовер. (разг.). Спесивиться, зазнаваться, тщеславясь. «Не чванься горох перед бобами, будешь сам под ногами.» (посл.) «Не чванься отцом, хвались сыном молодцом.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧВАНИТЬСЯ — ЧВАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер., кем (чем) (разг. неод.). То же, что кичиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чваниться — [4/2] Делать что угодно, кроме того, что нужно. Хватит чваниться! Пошли на пары! Ретро сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Чваниться — несов. неперех. Проявлять чванство; важничать, кичиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чваниться — чваниться, чванюсь, чванимся, чванишься, чванитесь, чванится, чванятся, чванясь, чванился, чванилась, чванилось, чванились, чванься, чваньтесь, чванящийся, чванящаяся, чванящееся, чванящиеся, чванящегося, чванящейся, чванящегося, чванящихся,… …   Формы слов

  • чваниться — Искон. Возвр. форма к чванить «делать надменным», суф. производному от чвань «гордость, надменность» …   Этимологический словарь русского языка

  • чваниться — чв аниться, нюсь, нится …   Русский орфографический словарь

  • чваниться — (II), чва/нюсь, нишься, нятся …   Орфографический словарь русского языка

  • чваниться — нюсь, нишься; нсв. Проявлять чванливость; важничать, кичиться. Ч. своим прошлым, происхождением. Ч. перед кем л. Ч. своим званием. Ч. случайным успехом …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»