-
41 avere delle superbie
гл.общ. чванитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > avere delle superbie
-
42 avere la muffa al naso
гл.общ. чванитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > avere la muffa al naso
-
43 boriarsi
гл.общ. (di q.c.) кичиться, чваниться, важничать, (+I) хвастаться -
44 fare il pavone
гл.общ. важничать, кичиться, чваниться -
45 fare la spocchia
гл.общ. чваниться -
46 gonfiare
1. io gonfio, tu gonfi1) надувать, раздувать2) растягивать, надувать, переполнять••3) накачивать ( насосом)4) раздувать, преувеличивать2. io gonfio, tu gonfi; вспом. essereраздуваться, набухать* * *гл.1) общ. вызывать вздутие, надуваться от спеси, подниматься (о тесте), выдувать, гордиться, надувать, накачивать, опухать, раздувать, раздуваться, чваниться, вздуваться (о реке)2) разг. захваливать3) перен. преувеличивать4) фин. завышать -
47 ingalluzzire
-
48 ingalluzzirsi
-
49 intronfiare
гл.общ. кичиться, чваниться -
50 metter su boria
сущ.общ. важничать, чваниться -
51 metter su grifo
сущ.общ. задирать нос, чваниться -
52 parere il tante di picche
Итальяно-русский универсальный словарь > parere il tante di picche
-
53 ringrandirsi
гл.общ. заноситься, чваниться -
54 tronfiare
гл.общ. чваниться -
55 boria
f.спесь, чванство (n.), высокомерие (n.), кичливость, надменность; (gerg.) выпендрёж (m.); фанаберияpieno di boria — спесивый (чванливый, высокомерный)
mettere su boria — важничать (чваниться; colloq. задирать нос, много воображать о себе)
-
56 boriarsi
v.i.важничать; чваниться, кичиться + strum. -
57 gallo
m.1.1) петух, (dim.) петушокgallo cedrone (anche fig.) — глухарь
2) (litigioso) забияка, задира, петух3) (dongiovanni) дамский угодник, ловелас, донжуанfare il gallo — петушиться (красоваться, зазнаваться, чваниться)
fa il gallo con le donne — он ловелас (донжуан, ant. он волочится за женщинами)
4) (sport.)2.•◆
è vispo come un gallo — он шустрый (scherz. шустрик)3.• -
58 pavone
m.1) (zool.) павлин, пава (f.)di (da) pavone — павлиний (agg.)
2) (fig.) самодовольный (напыщенный) индюк; (colloq.) воображала; (gerg.) пеногонfare il pavone — важничать (чваниться; кичиться + strum.)
-
59 -B1027
важничать, чваниться. -
60 -F167
много мнить о себе, чваниться.
См. также в других словарях:
чваниться — См. гордиться … Словарь синонимов
ЧВАНИТЬСЯ — ЧВАННЫЙ, ЧВАНИТЬСЯ А. Л. Дювернуа в работе «Об историческом наслоении в сл авянском словообразовании» (1867) считал русское слово чванный заимствованным югославянизмом. Оно «...вошло в Россию вместе с югославянской цивилизацией)» и здесь уже… … История слов
ЧВАНИТЬСЯ — ЧВАНИТЬСЯ, чванюсь, чванишься, несовер. (разг.). Спесивиться, зазнаваться, тщеславясь. «Не чванься горох перед бобами, будешь сам под ногами.» (посл.) «Не чванься отцом, хвались сыном молодцом.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ЧВАНИТЬСЯ — ЧВАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер., кем (чем) (разг. неод.). То же, что кичиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чваниться — [4/2] Делать что угодно, кроме того, что нужно. Хватит чваниться! Пошли на пары! Ретро сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Чваниться — несов. неперех. Проявлять чванство; важничать, кичиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чваниться — чваниться, чванюсь, чванимся, чванишься, чванитесь, чванится, чванятся, чванясь, чванился, чванилась, чванилось, чванились, чванься, чваньтесь, чванящийся, чванящаяся, чванящееся, чванящиеся, чванящегося, чванящейся, чванящегося, чванящихся,… … Формы слов
чваниться — Искон. Возвр. форма к чванить «делать надменным», суф. производному от чвань «гордость, надменность» … Этимологический словарь русского языка
чваниться — чв аниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
чваниться — (II), чва/нюсь, нишься, нятся … Орфографический словарь русского языка
чваниться — нюсь, нишься; нсв. Проявлять чванливость; важничать, кичиться. Ч. своим прошлым, происхождением. Ч. перед кем л. Ч. своим званием. Ч. случайным успехом … Энциклопедический словарь