-
61 большой новый особняк, чаще всего-претенциозный и безвкусный, замок
General subject: McMansionУниверсальный русско-английский словарь > большой новый особняк, чаще всего-претенциозный и безвкусный, замок
-
62 в самой чаще леса
Makarov: in the bosom of the forest -
63 вам следует чаще с ним встречаться
General subject: you ought to see more of himУниверсальный русско-английский словарь > вам следует чаще с ним встречаться
-
64 впечатление (один из разделов протокола об инструментальном исследовании , чаще рентгенолог
General subject: impression (фактически делает заключение, в то время как в других разделах протокола - описываются объективные критерии и показатели, но не их трактовка)Универсальный русско-английский словарь > впечатление (один из разделов протокола об инструментальном исследовании , чаще рентгенолог
-
65 всё чаще
General subject: increasingly -
66 все чаще
General subject: increasingly -
67 гематома прямой мышцы (чаще всего живота при тупой травме)
Medicine: Rectus hematomaУниверсальный русско-английский словарь > гематома прямой мышцы (чаще всего живота при тупой травме)
-
68 гипертензия встречается в два раза чаще у людей с избыточным весом тела, чем у людей, чей вес не превышает нормы
Универсальный русско-английский словарь > гипертензия встречается в два раза чаще у людей с избыточным весом тела, чем у людей, чей вес не превышает нормы
-
69 горизонтальный валик, чаще всего круглого сечения, защищавший углы здания или проездные части арок от повреждения шпорами всадников или боками экипажей и телег
Универсальный русско-английский словарь > горизонтальный валик, чаще всего круглого сечения, защищавший углы здания или проездные части арок от повреждения шпорами всадников или боками экипажей и телег
-
70 демо (чаще демоверсия)
Computers: demo (предварительная( урезанная и часто бесплатная) версия продукта, например, компьютерной игры)Универсальный русско-английский словарь > демо (чаще демоверсия)
-
71 десерт (чаще всего пирог) (амер.)
Gastronomy: a la mode (украшенный сверху мороженым (например, apple pie a la mode -- яблочный пирог с мороженым))Универсальный русско-английский словарь > десерт (чаще всего пирог) (амер.)
-
72 европеец (чаще о португальцах)
Indian language: firingiУниверсальный русско-английский словарь > европеец (чаще о португальцах)
-
73 как можно чаще
General subject: as often as possible -
74 карбонатные достройки или карбонатные постройки (рифы , банки). Чаще используется вторая форма - постройки. Термин описательный.
Geology: buildupsУниверсальный русско-английский словарь > карбонатные достройки или карбонатные постройки (рифы , банки). Чаще используется вторая форма - постройки. Термин описательный.
-
75 компьютерное моделирование (симуляция) эксперимента, чаще биологического
Biotechnology: in silicoУниверсальный русско-английский словарь > компьютерное моделирование (симуляция) эксперимента, чаще биологического
-
76 литература, которая пишется за деньги (чаще в короткое время и без особенной задумки)
Graphic expression: dollaratureУниверсальный русско-английский словарь > литература, которая пишется за деньги (чаще в короткое время и без особенной задумки)
-
77 любительский перевод комиксов, чаще всего манги, на иностранный язык
Универсальный русско-английский словарь > любительский перевод комиксов, чаще всего манги, на иностранный язык
-
78 масло тикового дерева (Tectona grandis . Древесина содержит большое количество масел. Однако в производстве тиковым маслом чаще называют смесь масел: льняного, тунгового, соевого с рядом других компонентов. Испол
General subject: teak oilУниверсальный русско-английский словарь > масло тикового дерева (Tectona grandis . Древесина содержит большое количество масел. Однако в производстве тиковым маслом чаще называют смесь масел: льняного, тунгового, соевого с рядом других компонентов. Испол
-
79 медвежонок ( или любое другое ласкательное прозвище для привлекательного представителя противоположного пола , чаще для девушки)
Gentle: bugabear (не путать с bugbear, что имеет практически противоположное значение)Универсальный русско-английский словарь > медвежонок ( или любое другое ласкательное прозвище для привлекательного представителя противоположного пола , чаще для девушки)
-
80 место обитания бездомных (чаще употребляется в таком смысле в Англии)
Idiomatic expression: cardboard city (an area of a large city where many people without a home sleep outside)Универсальный русско-английский словарь > место обитания бездомных (чаще употребляется в таком смысле в Англии)
См. также в других словарях:
ЧАЩЕ — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чаще — нареч, кол во синонимов: 2 • наичаще (2) • почаще (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще счет, дольше дружба. — Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ДРУГ НЕДРУГ Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще всего — обычно, как правило, в большинстве случаев, обыкновенно, большей частью, как водится, по большей части, по обыкновению, как всегда, как принято Словарь русских синонимов. чаще всего нареч, кол во синонимов: 12 • большей частью … Словарь синонимов
Чаще счет, крепче дружба. — Чаще счет, крепче дружба. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чаще счет - крепче дружба. — Чаще счет крепче дружба. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще повторявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • учащавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще всего — Разг. Обычно. Одежда на детях была плохая и чаще всего перешивалась из разного старья (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Чаще всего они останавливались на каком нибудь интересном участке колхозных работ (П. Павленко. Труженики мира) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чаще — ч аще, сравн. ст … Русский орфографический словарь
чаще — сравн. ст. от частый и часто … Орфографический словарь русского языка
чаще — см. Частый … Энциклопедический словарь