-
21 девушка, чашку чая
General subject: a cup of tea, missУниверсальный русско-английский словарь > девушка, чашку чая
-
22 заказ на чашку горячего шоколада
Jargon: fifty-oneУниверсальный русско-английский словарь > заказ на чашку горячего шоколада
-
23 заказ на чашку кофе
Jargon: a cup, forty-four, shoot oneУниверсальный русско-английский словарь > заказ на чашку кофе
-
24 заказать чашку кофе
Jargon: draw onУниверсальный русско-английский словарь > заказать чашку кофе
-
25 короткий перерыв на чашку чая
British English: tea breakУниверсальный русско-английский словарь > короткий перерыв на чашку чая
-
26 мы пригласили друзей на чашку кофе
General subject: we are having some friends in for coffeeУниверсальный русско-английский словарь > мы пригласили друзей на чашку кофе
-
27 нагрузка на чашку весов
Metrology: pan loadУниверсальный русско-английский словарь > нагрузка на чашку весов
-
28 налейте себе ещё чашку чаю
General subject: pour yourself another cup of teaУниверсальный русско-английский словарь > налейте себе ещё чашку чаю
-
29 наполнять чашку
Oil: dish -
30 не выпьете ли вы ещё чашку чаю?
General subject: will you have another cup of tea?Универсальный русско-английский словарь > не выпьете ли вы ещё чашку чаю?
-
31 не хотите ли ещё чашку кофе?
General subject: won't you have another cup of coffee?Универсальный русско-английский словарь > не хотите ли ещё чашку кофе?
-
32 не хотите ли чашку чая?
General subject: will you have a cup of tea?Универсальный русско-английский словарь > не хотите ли чашку чая?
-
33 неужели вы не выпьете ещё чашку кофе?
General subject: couldn't I sell you ( on) one more coffee?Универсальный русско-английский словарь > неужели вы не выпьете ещё чашку кофе?
-
34 она налила молока в чашку
General subject: she poured some milk into the cupУниверсальный русско-английский словарь > она налила молока в чашку
-
35 перепечатывание колоний микроорганизмов с чашки на чашку
Medicine: replica-platingУниверсальный русско-английский словарь > перепечатывание колоний микроорганизмов с чашки на чашку
-
36 перерыв на чашку кофе
General subject: coffee breakУниверсальный русско-английский словарь > перерыв на чашку кофе
-
37 перерыв на чашку чая
Универсальный русско-английский словарь > перерыв на чашку чая
-
38 пойди и выпей чашку чая
Australian slang: go and have a cuppaУниверсальный русско-английский словарь > пойди и выпей чашку чая
-
39 посев на чашку Петри
Chemistry: platingУниверсальный русско-английский словарь > посев на чашку Петри
-
40 посеять на чашку Петри
Chemistry: plateУниверсальный русско-английский словарь > посеять на чашку Петри
См. также в других словарях:
Чашку не переехать — [кому]. Пск. Шутл. Кто л. не может съесть тарелку предложенной еды. СПП 2001, 79 … Большой словарь русских поговорок
На чашку чая — (иноск. въ купечествѣ) для объявленія о несостоятельности своей. Ср. «На чашку чаю просить» (иноск.) вообще провести вечеръ. См. Ломать рубль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
звавший на чашку чая — прил., кол во синонимов: 5 • звавший в гости, на чаепитие (5) • звавший на чай (5) • … Словарь синонимов
приглашавший на чашку чая — прил., кол во синонимов: 5 • звавший в гости, на чаепитие (5) • звавший на чай (5) • … Словарь синонимов
на чашку чая — (иноск. в купечестве) для объявления о несостоятельности своей Ср. На чашку чаю просить (иноск.) вообще провести вечер. См. ломать рубль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ты только затор затри, а уж некошный чашку подставляет. — Ты только затор затри (т. е. на пиво), а уж некошный чашку подставляет. См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не сули бычка, а отдай чашку молочка! — См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Покрыть чашку — Яросл. Перевернуть чашку, показав хозяину, что чаю выпито достаточно. СРНГ 29, 17 … Большой словарь русских поговорок
На чашку чая — Разг. В гости (обычно на короткое время). После полудня Анна Ульяновна пошла к соседке пригласить их на чашку чая (И. Уксусов. После войны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
В чашу, в чашку — В обло. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Российская чайная культура — Чаепитие по русски Российская чайная культура способы, обычаи и история употребления чая в России, Российской империи, Советской России, СССР и Российской Федерации (России). Содержание 1 … Википедия