-
101 ещё один
1) General subject: another (another cup of tea - хотите ещё чашку чая?), yet another, yet one, subsequent -
102 жеманный, изображающий из себя нечто
Универсальный русско-английский словарь > жеманный, изображающий из себя нечто
-
103 заскочить
1) General subject: happen along (к кому-л.), happen in on (к кому-л.), hop, drop by, drop in somewhere2) Colloquial: swing by (Swing by smb's place - заскочить к кому-то (например, на чашку чая)), pop round, drop, stop by, pop3) Jargon: popping off -
104 сэндвич с толстыми (как порог) кусками хлеба
Irish: Doorstep ((Букв. - "порог") Пример: "a mug of rosie and a doorstep" - "чашку чая и сэндвич побольше")Универсальный русско-английский словарь > сэндвич с толстыми (как порог) кусками хлеба
-
105 tea-break
[`tiːbreɪk]короткий перерыв на чашку чаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tea-break
-
106 сэндвич с толстыми кусками хлеба
Irish: (как порог) Doorstep ((Букв. - "порог") Пример: "a mug of rosie and a doorstep" - "чашку чая и сэндвич побольше")Универсальный русско-английский словарь > сэндвич с толстыми кусками хлеба
-
107 eine Tasse Tee trinken
гл.общ. выпить чашку чаяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Tasse Tee trinken
-
108 j-n zu einer Tasse Tee einladen
сущ.общ. приглашать (кого-л.) на чашку чаяУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zu einer Tasse Tee einladen
-
109 j-n zum Tee einladen
сущ.общ. пригласить (кого-л.) на чашку чаяУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zum Tee einladen
-
110 zu einer Tasse Tee bitten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu einer Tasse Tee bitten
-
111 chá
-
112 tea
* * *формы: teája, teák, teátчай мegy csésze tea — ча́шка ж ча́ю
* * *[\tea`t, \tea`ja, \tea`k] 1. (mint ital) чай;cukor nélküli v. keserű \tea — чай без сахару/сахара; \tea cukorral v. édes \tea — чай в накладку; сладкий чай; erős \tea — крепкий чай; ebéd utáni \tea — послеобеденный чай; gyenge/híg \tea — жидкий чай; egy csésze \tea — чашка чаю; egy főzet \tea maradt — чаю осталось на одну заварку; \tea mellett — за стаканом чаю; befőzi a \tea`t — заваривать/заварить чай;citromos \tea — чай с лимоном;
2. (teafőzésre használt tealevelek) чай;grúz \tea — грузинский чай; kínai \tea — китайский чай; préselt \tea — кирпичный чай; valódi \tea — натуральный чай; a \tea Kínából jön/származik — чай идёт из Китая;ceyloni \tea — цейлонский чай;
3. (mint összejövetel) чай;\tea`ra hiv. v. meghív \tea`ra vkit — звать v. пригласить кого-л. на чашку чая; \teat ad — устраивать/ устроить чай;ötórai \tea — файвоклок;
4.izzasztó \tea — потогонный чай(gyógy\tea} hashajtó \tea — слабительный чай;
-
113 чашка
-
114 men
[men:]konj.ноjag dricker inte kaffe men jag tar gärna en kopp te--я не пью кофе, но с удовольствием выпью чашку чаяsakta men säkert--медленно, но верноefter många om och men--в конце, после долгих препирательств————————[me:n]subst.увечье, ущерб -
115 te
te[te:]subst.чайtorkade blad från tebusken; dryck beredd av sådana blad (även om avkok av andra torkade blad) -
116 op de thee verzoeken
гл.общ. (iem.) приглашать (кого-л.) на чашку чая -
117 op de thee vragen
гл.общ. (iem.) приглашать (кого-л.) на чашку чая -
118 hellere
лучшехЕлеа лучше, скорее* * *[hælyo] adv.лучше, скорееjeg vil hellere end gerne hjælpe dig я помогу тебе с превеликим удовольствием -
119 skulle
воля, идтидолжен* * *['sguh] [sgu], vb.skal[sgal], [sga], skulle [sguh], [sgu], skullet [sguhð], [sgu]1. долженствовать, быть должным2. служебный глагол, участвующий в образовании различных сложных глагольных сочетанийGitte har ikke lyst til at gøre rent, men hun skal gøre det Гитэ не хочет убираться (т.е. делать уборку), но ей придётся сделать этоhvad skulle det være? что желаем? 'jeg skal have en kop te я хочу чашку чаяskal vi så begynde? ну что, начнём? -
120 herbata
сущ.• полдник• чай* * *herbat|a♀ чай ♂;mocna, słaba (cienka) \herbata крепкий, жидкий чай; zamówić dwie \herbatay заказать два стакана чаю; zaparzyć \herbataę заварить чай; zaprosić na \herbataę пригласить на чашку чая
* * *жчай mmocna, słaba (cienka) herbata — кре́пкий, жи́дкий чай
zamówić dwie herbaty — заказа́ть два стака́на ча́ю
zaparzyć herbatę — завари́ть чай
zaprosić na herbatę — пригласи́ть на ча́шку ча́я
См. также в других словарях:
звавший на чашку чая — прил., кол во синонимов: 5 • звавший в гости, на чаепитие (5) • звавший на чай (5) • … Словарь синонимов
приглашавший на чашку чая — прил., кол во синонимов: 5 • звавший в гости, на чаепитие (5) • звавший на чай (5) • … Словарь синонимов
На чашку чая — (иноск. въ купечествѣ) для объявленія о несостоятельности своей. Ср. «На чашку чаю просить» (иноск.) вообще провести вечеръ. См. Ломать рубль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На чашку чая — Разг. В гости (обычно на короткое время). После полудня Анна Ульяновна пошла к соседке пригласить их на чашку чая (И. Уксусов. После войны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на чашку чая — (иноск. в купечестве) для объявления о несостоятельности своей Ср. На чашку чаю просить (иноск.) вообще провести вечер. См. ломать рубль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Российская чайная культура — Чаепитие по русски Российская чайная культура способы, обычаи и история употребления чая в России, Российской империи, Советской России, СССР и Российской Федерации (России). Содержание 1 … Википедия
Русская чайная культура — Кустодиев. «Купчиха за чаем» одна из известных картин на тему русского чаепития Русская чайная культура способы, обычаи и история употребления чая в России … Википедия
Tea — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
чашка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? чашки, чему? чашке, (вижу) что? чашку, чем? чашкой, о чём? о чашке; мн. что? чашки, (нет) чего? чашек, чему? чашкам, (вижу) что? чашки, чем? чашками, о чём? о чашках 1. Чашкой называется небольшой… … Толковый словарь Дмитриева
чашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой, из фарфора, фаянса и т.п. Ч. для бульона. Кофейная ч. Пить чай из чашек. Размешать сахар в чашке. Налить сиропу в чашку. Разговаривать за чашкой чая,… … Энциклопедический словарь