-
81 einladen
I * vt1) грузить, нагружать ( судно); погружать; наваливать2) разг. уплетатьII * ( präs lädt ein и ladet ein) vtauf ein Butterbrot einladen — приглашать позавтракатьj-n zu einer Tasse Tee einladen — приглашать кого-л. на чашку чаяzum Sitzen einladen — попросить сесть -
82 Tasse
f =, -nzu einer Tasse Tee bitten — пригласить на чашку чая2) в разн. знач. чаша••er hat nicht alle Tassen im Spind ( im Schrank) ≈ разг. у него винтика не хватает, у него не все дома -
83 Tee
m -s, -s1) чайstarker Tee — крепкий чайeine Tasse Tee — чашка чаюeinen Tee geben — устраивать чайden Tee ziehen lassen — дать чаю настоятьсяj-n zum Tee einladen — пригласить кого-л. на чашку чая2) фарм. чай, настой ( из сушёных трав)••abwarten und Tee trinken! — разг. больше терпения!, запасёмся терпением!, терпение, терпение!im Tee sein — разг. быть под хмельком, быть навеселеseinen Tee haben ( kriegen) ≈ ю.-нем. получить от ворот поворот -
84 налить
1) ( что-либо куда-либо) verser vt; remplir vt ( наполнить) -
85 чай
I м.thé m; tisane f ( травяной)кирпичный ( или плиточный) чай — thé (pressé) en tablettesпозвать гостей к чаю — organiser un thé ( или un five-o'clock)быть приглашенным на чашку чая — être invité à un thé••II вводн. сл.ты, чай, проголодался — je crois que tu as faim, tu as sans doute faim -
86 чашка
-
87 чай
I м.1) (растение, напиток) tè, the англ.крепкий чай — tè carico / forteзаварить чай — fare / preparare il tèналить чаю — servire / versare il tèпригласить на чашку чая — invitare ad un tè2) см. чаепитие••II вводн. сл. прост.ты, чай, устал — sarai stancoя вам, чай, надоел — vedo, vi ho seccato2) ( все-таки) eppureя, чай, родственник вам — in fin dei conti sono vostro parente -
88 Doorstep
Ирландский язык: сэндвич с толстыми (как порог) кусками хлеба ((Букв. - "порог") Пример: "a mug of rosie and a doorstep" - "чашку чая и сэндвич побольше") -
89 I feel like a cup of tea
Общая лексика: я бы выпил чашку чаяУниверсальный англо-русский словарь > I feel like a cup of tea
-
90 a cup of tea, miss
-
91 another
[ə'nʌðə]1) Общая лексика: дополнительный, другой (I don't like this bag, give me another one - мне не нравится эта сумка, дайте мне другую), ещё, ещё один (another cup of tea - хотите ещё чашку чая?), ещё один похожий (another Shakespeare - новый Шекспир, новоявленный Шекспир (шутл.)), новый, отличный (от чего-либо), посторонний, один из (another view), следующий (день), очередной, повторный2) Математика: иной3) Макаров: моё второе "я" -
92 ask in to tea
Общая лексика: пригласить (кого-л.) на чашку чая -
93 doorstep
Ирландский язык: сэндвич с толстыми (как порог) кусками хлеба ((Букв. - "порог") Пример: "a mug of rosie and a doorstep" - "чашку чая и сэндвич побольше") -
94 go and have a cuppa
Австралийский сленг: пойди и выпей чашку чая -
95 pinky up
Общая лексика: жеманный, изображающий из себя нечто (ирония, сарказм), дословно - держать чашку чая, отведя мезинец в сторону) -
96 swing by
1) Общая лексика: пертурбационная траектория, идти мерным шагом2) Разговорное выражение: заскочить (Swing by smb's place - заскочить к кому-то (например, на чашку чая)) -
97 tea-break
['tiːbreɪk]Общая лексика: короткий перерыв для еды, перерыв на чашку чая -
98 to tea
Пословица: (приглашать, звать) на чашку чая (to ask smb.) -
99 what's wrong with a cup of tea?
Общая лексика: почему бы не выпить чашку чая?Универсальный англо-русский словарь > what's wrong with a cup of tea?
-
100 will you have a cup of tea?
Общая лексика: не хотите ли чашку чая?Универсальный англо-русский словарь > will you have a cup of tea?
См. также в других словарях:
звавший на чашку чая — прил., кол во синонимов: 5 • звавший в гости, на чаепитие (5) • звавший на чай (5) • … Словарь синонимов
приглашавший на чашку чая — прил., кол во синонимов: 5 • звавший в гости, на чаепитие (5) • звавший на чай (5) • … Словарь синонимов
На чашку чая — (иноск. въ купечествѣ) для объявленія о несостоятельности своей. Ср. «На чашку чаю просить» (иноск.) вообще провести вечеръ. См. Ломать рубль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На чашку чая — Разг. В гости (обычно на короткое время). После полудня Анна Ульяновна пошла к соседке пригласить их на чашку чая (И. Уксусов. После войны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на чашку чая — (иноск. в купечестве) для объявления о несостоятельности своей Ср. На чашку чаю просить (иноск.) вообще провести вечер. См. ломать рубль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Российская чайная культура — Чаепитие по русски Российская чайная культура способы, обычаи и история употребления чая в России, Российской империи, Советской России, СССР и Российской Федерации (России). Содержание 1 … Википедия
Русская чайная культура — Кустодиев. «Купчиха за чаем» одна из известных картин на тему русского чаепития Русская чайная культура способы, обычаи и история употребления чая в России … Википедия
Tea — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
чашка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? чашки, чему? чашке, (вижу) что? чашку, чем? чашкой, о чём? о чашке; мн. что? чашки, (нет) чего? чашек, чему? чашкам, (вижу) что? чашки, чем? чашками, о чём? о чашках 1. Чашкой называется небольшой… … Толковый словарь Дмитриева
чашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой, из фарфора, фаянса и т.п. Ч. для бульона. Кофейная ч. Пить чай из чашек. Размешать сахар в чашке. Налить сиропу в чашку. Разговаривать за чашкой чая,… … Энциклопедический словарь