-
81 emaciate
-
82 сибекләнеү
чахнуть -
83 сиргә һалышыу
чахнуть -
84 сирләшкәгә әйләнеү
чахнуть -
85 dahinsiechen
-
86 còi đi
-
87 kwijnen
чахнуть; вянуть, увядать; таять; дряхлеть хиреть; прийти в упадок; (за)хиреть; хиреющий, дряхлеющий, одряхлевший; угасающий; томный* * *гл.общ. ослабевать, увядать, отцветать, хиреть, чахнуть, сокращаться (о торговле и т.п.) -
88 cọc đi
чахнуть; чахнуть -
89 waste away
-
90 pine away
чахнуть глагол: -
91 peak and pine
чахнуть и томиться, изводиться [шекспировское выражение; см. цитату]First Witch: "...I'll drain him dry as hay: Sleep shall neither night nor day Hang upon his pent-house lid; He shall live a man forbid: Weary sev'n-nights nine times nine Shall he dwindle, peak and pine..." (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. 3) — 1-я ведьма: "...Иссушу его как тень; Сон ему ни в ночь, ни в день Не сомкнет нависших век; Изведется человек. Девять девятью седьмиц Будет чахнуть бледнолиц..." (перевод М. Лозинского)
If he will but go right on about his business... instead of peaking and pining over what people think of him. (Ch. Kingsley, ‘Two Years Ago’, ch. XIV) — Лучше бы он занимался своим делом... а не изводил себя предположениями, что о нем могут подумать.
-
92 cọc đi
чахнуть; чахнуть -
93 s'étioler
чахнуть, хиреть -
94 grow feeble
чахнуть, слабеть, угасать, гаснутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grow feeble
-
95 grow weak
чахнуть, слабеть, угасать, гаснутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grow weak
-
96 לקמול
чахнуть
завянуть
блекнуть
съёживаться
увядать
поникнуть
поникать
высохнуть
съёжиться
сморщиваться
сморщиться
высыхать
высушивать
высушить
сникнуть
сникать
вянуть
иссохнуть
погубить
поблекнуть* * *לקמול
קָמַל [לִקמוֹל, קָמֵל, יִקמַל]увядать, вянуть -
97 hirati
чахнуть, изнемогать, иссыхать, слабеть -
98 tabescere
чахнуть, исчезать: tabescentes artus (1. un. C. 9, 14).Латинско-русский словарь к источникам римского права > tabescere
-
99 dragast upp
чахнуть, хиреть -
100 elcsenevészedik
чахнуть/зачахнуть, хиреть/ захиреть
См. также в других словарях:
чахнуть — См … Словарь синонимов
ЧАХНУТЬ — ЧАХНУТЬ, сохнуть, вянуть, блекнуть; хилеть, хиреть, дряхлеть, худеть и слабеть. Деревцо чахнет, зачахло. Она чахнет с самой осени, еле ходит, исчахла. | сев. просыхать, пробыгать. Белье чахнет еще на ветру, не прочахло. Лед на озере чахнет,… … Толковый словарь Даля
ЧАХНУТЬ — ЧАХНУТЬ, чахну, чахнешь, д.н.в. нет, прош. вр. чах, чахла, несовер. (к зачахнуть). Становиться чахлым (см. чахлый в 1 знач.), хилеть. Цветы чахнут. || перен. Хиреть, сохнуть, становиться чахлым (см. чахлый во 2 знач.), больным. Он чахнет с тоски … Толковый словарь Ушакова
ЧАХНУТЬ — ЧАХНУТЬ, ну, нешь; чах и чахнул, чахла; чахнувший; чахнув; несовер. Становиться чахлым, сохнуть (во 2 и 3 знач.). Цветок чахнет. Ч. от тоски. | совер. зачахнуть, ну, нешь; зачах, хла; зачахший; зачахнув. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
чахнуть — чахнуть, чахну, чахнет; прош. чах и чахнул, чахла, чахло, чахли; прич. чахнувший (не рекомендуется чахший); дееприч. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чахнуть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я чахну, ты чахнешь, он/она/оно чахнет, мы чахнем, вы чахнете, они чахнут, чахни, чахните, чах и чахнул, чахла, чахло, чахли, чахнущий, чахнувший; св. зачахнуть 1. Если растительность вянет, меняет… … Толковый словарь Дмитриева
чахнуть — чахлый, чахотка, укр. чахнути, блр. чахнуць. Вероятно, новое образование от *чазнѫти исчезать, усыхать (см. чезнуть), причем х аналогично тряхнуть, ужахнуться и т. п.; см. Брюкнер, KZ 43, 310; 48, 181; Махек, Rесhеrсhеs 29. Последний пытается… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Чахнуть — несов. неперех. 1. Становиться чахлым [чахлый 1.]; хилеть. 2. Становиться чахлым [чахлый 2.]; хиреть. 3. перен. Утрачивать силу, приходить в упадок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чахнуть — чахнуть, чахну, чахнем, чахнешь, чахнете, чахнет, чахнут, чах, чахнул, чахла, чахло, чахли, чахни, чахните, чахнущий, чахнущая, чахнущее, чахнущие, чахнущего, чахнущей, чахнущего, чахнущих, чахнущему, чахнущей, чахнущему, чахнущим, чахнущий,… … Формы слов
чахнуть — ч ахнуть, ну, нет; прош. вр. чах и ч ахнул, ч ахла … Русский орфографический словарь
чахнуть — (I), ча/хнуть, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка