Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

частіше

  • 61 portion

    {'pɔ:ʃn}
    I. 1. част, дял, пай, парче, къс
    2. порция
    3. зестра, прикя
    4. участ, съдба, орис
    II. 1. деля, разделям, поделям (out), определям като дял на
    2. давам зестра/прикя (на)
    * * *
    {'pъ:shn} n 1. част, дял, пай; парче, къс; 2. порция; З. зестр(2) {'pъ:shn} v 1. деля, разделям, поделям (out); определям ка
    * * *
    част; съдба; порция; пай; парче; разделям; доза; деля; дял; зестра; къс;
    * * *
    1. i. част, дял, пай, парче, къс 2. ii. деля, разделям, поделям (out), определям като дял на 3. давам зестра/прикя (на) 4. зестра, прикя 5. порция 6. участ, съдба, орис
    * * *
    portion[´pɔ:ʃən] I. n 1. част, дял; пай; парче; къс; 2. порция; 3. зестра, прикя, чеиз; 4. участ, съдба, орис, "дял"; II. v 1. деля, разделям, поделям ( out); 2. давам дял (наследство, зестра) ( with).

    English-Bulgarian dictionary > portion

  • 62 quota

    {'kwoutə}
    n дял, част, процент, квота, норма, наряд
    * * *
    {'kwoutъ} n дял, част; процент; квота; норма, наряд.
    * * *
    част; дял; квота; контингент; норма;
    * * *
    n дял, част, процент, квота, норма, наряд
    * * *
    quota[´kwoutə] n дял, част, контингент, квота; норма; наряд.

    English-Bulgarian dictionary > quota

  • 63 scruff

    {skrʌf}
    n тил, задна част на врата
    to take someone by the SCRUFF of the neck хващам някого за врата/шията
    * * *
    {skr^f} n тил, задна част на врата; to take s.o. by the scruff of t
    * * *
    n тил (обик. SCRUFF of the neck);scruff; n тил, задна част на врата; to take s.o. by the scruff of the neck хващам някого за
    * * *
    1. n тил, задна част на врата 2. to take someone by the scruff of the neck хващам някого за врата/шията
    * * *
    scruff[skrʌf] I. n тил, задна част на врата (шията); to take by the \scruff of the neck хващам за врата; II. scruff n разг. мърльо, мърляч; простак, грубиян; отрепка.

    English-Bulgarian dictionary > scruff

  • 64 slice

    {slais}
    I. 1. парче, резен, филия
    2. дял, част, пай
    SLICE of good luck късмет
    3. широк плосък нож/лопатка (за обръщане, сервиране), шпатула
    4. сп. сечена топка, удар настрана
    SLICE of life реалистично изображение на всекидневието, частица живот
    II. 1. режа, нарязвам
    разрязвам (и с up)
    2. разделям, разпределям
    3. поря (вълни, въздух)
    4. сп. сека (топка и пр.)
    5. to SLICE off отрязвам, отсичам
    6. обръщам/вземам с шпатула/лопатка
    * * *
    {slais} n 1. парче, резен, филия; 2. дял, част, пай; slice of good (2) {slais} v 1. режа, нарязвам; разрязвам (и с up); 2. разделя
    * * *
    част; филия; резен; режа; отрязвам; парче; размах; дял; нарязвам;
    * * *
    1. i. парче, резен, филия 2. ii. режа, нарязвам 3. slice of good luck късмет 4. slice of life реалистично изображение на всекидневието, частица живот 5. to slice off отрязвам, отсичам 6. дял, част, пай 7. обръщам/вземам с шпатула/лопатка 8. поря (вълни, въздух) 9. разделям, разпределям 10. разрязвам (и с up) 11. сп. сека (топка и пр.) 12. сп. сечена топка, удар настрана 13. широк плосък нож/лопатка (за обръщане, сервиране), шпатула
    * * *
    slice [slais] I. n 1. парче; резен, филия; част, дял; \slice of life реалистично представяне на ежедневието; \slice of good luck късмет; 2. широк плосък нож; 3. размах, удар; 4. сп. лош (несполучлив) удар; II. v 1. режа, нарязвам; отрязвам, разрязвам; \sliced bread хляб, който се продава нарязан на филии и пакетиран; the ship \sliced through the water корабът пореше водата; 2. разпределям (се), разделям (се) (с up); to \slice up well sl оставям голямо наследство; 3. отрязвам, отсичам (и off); 4. сп. удрям неправилно (по водата с гребло, топката и под.).

    English-Bulgarian dictionary > slice

  • 65 south

    {sauθ}
    I. 1. юг (обик. с определит. чл.)
    the SOUTH ам. Южните щати
    2. южната част на град, държава и пр
    II. a южен
    the SOUTH Seas южната част на Тихия океан
    III. adv на юг
    южно (of от)
    IV. 1. отправям се към/движа се на юг (особ. за кораб)
    2. астр. пресичам меридиан (за небесно тяло)
    * * *
    {saud} n 1. юг (обик. с определит. чл.); the S. ам. Южните щати(2) {saud} а южен; the S. Seas южната част на Тихия океан.{3} {saud} аdv на юг; южно (of от).{4} {saud} v 1. отправям се към/движа се на юг (особ. за кораб)
    * * *
    юг; южен;
    * * *
    1. i. юг (обик. с определит. чл.) 2. ii. a южен 3. iii. adv на юг 4. iv. отправям се към/движа се на юг (особ. за кораб) 5. the south seas южната част на Тихия океан 6. the south ам. Южните щати 7. астр. пресичам меридиан (за небесно тяло) 8. южната част на град, държава и пр 9. южно (of от)
    * * *
    south[sauu] I. n юг (обикн. с опред. член); the S. Югът, Южните щати; II. adj южен; the S. Pole южният полюс; the S. Seas Тихият океан; III. adv на юг, южно от; IV. v 1. отправям се на юг (обикн. за кораб); 2. пресичам меридиан (за луна).

    English-Bulgarian dictionary > south

  • 66 top-heavy

    {'tɔphevi}
    1. чиято горна част е твърде тежка за основата
    2. неустойчив, лесно прекатурващ се, прен. несигурен, бързо рухващ
    * * *
    {'tъphevi} а 1. чиято горна част е твърде тежка за основата
    * * *
    a натежнял;top-heavy; а 1. чиято горна част е твърде тежка за основата; 2. неустойчив, лесно
    * * *
    1. неустойчив, лесно прекатурващ се, прен. несигурен, бързо рухващ 2. чиято горна част е твърде тежка за основата
    * * *
    top-heavy[´tɔp¸hevi] adj чиято горна част е твърде тежка за основата; неустойчив; който лесно се катурва; прен. несигурен; който лесно рухва; FONT face=Times_Deutsch◊ adv top-heavily.

    English-Bulgarian dictionary > top-heavy

  • 67 danelagh-law

    {'deinlɔ}
    1. n ист. част от Англия под датска власт
    2. d. датският закон в тази част на Англия
    * * *
    {'deinlъ} n ист. 1. част от Англия под датска власт; 2.
    * * *
    1. d. датският закон в тази част на Англия 2. n ист. част от Англия под датска власт

    English-Bulgarian dictionary > danelagh-law

  • 68 sporran

    {'spɔrən}
    n висяща отпред кожена торба (част от шотл. народна носия)
    * * *
    {'spъrъn} n висяща отпред кожена торба (част от шотл. народна
    * * *
    n торбичка (част от шотландската носия);sporran; n висяща отпред кожена торба (част от шотл. народна носия).
    * * *
    n висяща отпред кожена торба (част от шотл. народна носия)

    English-Bulgarian dictionary > sporran

  • 69 topside

    {'tɔpsaid}
    1. непотопената във водата част на кораб
    2. парче говеждо месо от горната част на бута
    3. ам. върховна власт
    4. горният слой на йоносферата
    * * *
    {'tъpsaid} n 1. непотопената във водата част на кораб; 2. пар
    * * *
    1. ам. върховна власт 2. горният слой на йоносферата 3. непотопената във водата част на кораб 4. парче говеждо месо от горната част на бута

    English-Bulgarian dictionary > topside

  • 70 East End

    {'i:st'end}
    n източната част на Лондон, Ийст Енд
    * * *
    {'i:st'end} n източната част на Лондон, Ийст Енд.
    * * *
    n източната част на Лондон, Ийст Енд
    * * *
    East End[´i:st¸end] n Истенд, източната част на Лондон, населена главно с работници.

    English-Bulgarian dictionary > East End

  • 71 Northland

    {'nɔ:θlənd}
    n поет. север, северна част на страна, северна страна
    * * *
    {'nъ:dlъnd} n поет. север; северна част на страна; северна
    * * *
    n поет. север, северна част на страна, северна страна
    * * *
    Northland[´nɔ:ulənd] n поет. север; северната част на страната.

    English-Bulgarian dictionary > Northland

  • 72 West End

    {'westend}
    n западната (аристократичната) част на Лондон, Уест Енд
    * * *
    {'westend} n западната (аристократичната) част на Лондон, Уе
    * * *
    n западната (аристократичната) част на Лондон, Уест Енд
    * * *
    West End[´west´end] n западната аристократическа част на Лондон (вкл. Mayfair и Piccadilly).

    English-Bulgarian dictionary > West End

  • 73 West country

    {'west,kʌntri}
    n югозападната част на Англия
    * * *
    {'west,k^ntri} n югозападната част на Англия.
    * * *
    n югозападната част на Англия
    * * *
    West country[´west¸kʌntri] n югозападната част на Англия.

    English-Bulgarian dictionary > West country

  • 74 abyssal

    {ə'bisəl}
    1. дълбоководен
    ABYSSAL depth най дълбоката част на морето
    ABYSSAL rocks геол. дълбочинни скали
    2. бездънен, дълбок
    * * *
    {ъ'bisъl} а 1. дълбоководен; abyssal depth най дълбоката част на мо
    * * *
    1. abyssal depth най дълбоката част на морето 2. abyssal rocks геол. дълбочинни скали 3. бездънен, дълбок 4. дълбоководен
    * * *
    abyssal[ə´bisəl] adj 1. дълбоководен; \abyssal depth най-дълбоката част на морето; \abyssal rocks геол. дълбочинни скали; 2. = abysmal.

    English-Bulgarian dictionary > abyssal

  • 75 allocate

    {'æləkeit}
    v разпределям, определям част, отпускам, предназначавам (суми и пр.), възлагам (работа и пр)
    * * *
    {'alъkeit} v разпределям, определям част; отпускам, предназн
    * * *
    определям; отпускам; приписвам; възлагам; разпределям;
    * * *
    v разпределям, определям част, отпускам, предназначавам (суми и пр.), възлагам (работа и пр)
    * * *
    allocate[´ælə¸keit] v 1. разпределям, определям част или дял; възлагам; отпускам; 2. отнасям, приписвам, определям (to).

    English-Bulgarian dictionary > allocate

  • 76 allotment

    {ə'lɔtmənt}
    1. разпределяне, възлагане
    2. полагаема се част, дял
    3. парче общинска земя, дадена за частно ползуване
    * * *
    {ъ'lъtmъnt} n 1. разпределяне; възлагане; 2. полагаема се ч
    * * *
    отпускане;
    * * *
    1. парче общинска земя, дадена за частно ползуване 2. полагаема се част, дял 3. разпределяне, възлагане
    * * *
    allotment[ə´lɔtmənt] n 1. разпределяне; 2. ам. воен. придаване на личен състав или персонал (към); 3. полагаема се част, дял; ам. воен. част от заплатата на военен, изплащана на друго лице; 4. парче общинска земя, раздавана за обработване.

    English-Bulgarian dictionary > allotment

  • 77 apodosis

    {ə'podəsis}
    n (pl-ses) грам. част от сложно условно изречение, която изразява следствието
    * * *
    {ъ'podъsis} n (pl -ses {-si:z}) грам. част от сложно услов
    * * *
    n (pl-ses) грам. част от сложно условно изречение, която изразява следствието
    * * *
    apodosis[ə´pɔdəsis] n ез. аподозис, втора част на сложно подчинено изречение.

    English-Bulgarian dictionary > apodosis

  • 78 bib

    {bib}
    I. 1. лигавниче
    2. горната част на престилка
    II. v ост. разг. пия много, пиянствувам, къркам
    * * *
    {bib} n 1. лигавниче; 2. горната част на престилка.(2) v (-bb-) ост. разг. пия много, пиянствувам, къркам.
    * * *
    попийвам; къркам;
    * * *
    1. i. лигавниче 2. ii. v ост. разг. пия много, пиянствувам, къркам 3. горната част на престилка
    * * *
    bib [bib] I. n 1. лигавче; 2. горната част на престилка; o.'s best \bib and tucker най-добрата премяна. II. v (- bb-) sl пиянствам; попийвам, посръбвам, къркам.

    English-Bulgarian dictionary > bib

  • 79 blade

    {bleid}
    1. лист, стрък (че) (на трева, житно растение) '
    corn in the BLADE неизкласили жита/ниви
    2. бот. петура (на лист) '
    3. острие на нож/сабя и пр.
    (razor-) BLADE бръснач, (ножче за) самобръсначка
    4. анат. плешка (и BLADE-bone)
    5. перка за гребло
    6. предната част на езика
    7. веселяк
    8. крило на семафор, перка на вентилатор/воденично колело и пр
    9. авт. чистачка (на предното стъкло)
    * * *
    {bleid} n 1. лист, стрък(че) (на трева, житно растение)'; corn
    * * *
    стрък; острие; петура; лист;
    * * *
    1. (razor-) blade бръснач, (ножче за) самобръсначка 2. corn in the blade неизкласили жита/ниви 3. авт. чистачка (на предното стъкло) 4. анат. плешка (и blade-bone) 5. бот. петура (на лист) ' 6. веселяк 7. крило на семафор, перка на вентилатор/воденично колело и пр 8. лист, стрък (че) (на трева, житно растение) ' 9. острие на нож/сабя и пр 10. перка за гребло 11. предната част на езика
    * * *
    blade [bleid] n 1. острие (на нож, сабя и пр.); сабя; razor \blade ножче за бръснене; 2. лист, стрък (на трева, житно растение); поет. листа; corn in the \blade зелени (неизкласили) жита; 3. крило (на семафор); перка на вентилатор; дъска на воденично колело, върху която пада водата; 4. широка част на весло, лопата и пр.; 5. бот. петура (на лист); 6. анат. плешка; (и shoulder \blade); 7. буен, стремителен, поривист (жив) младеж; 8. ез. предната част на езика; 9. авт. чистачка на стъклото пред шофьора.

    English-Bulgarian dictionary > blade

  • 80 bogey

    {'bougi}
    I. n голф резултат, който един добър играч трябва да постигне
    II. вж. bogy
    III. n тяло, разг. човек, туловище, труп, корпус, скелет, главна централна част на нещо, група, система, войскова част, организация, плътност
    * * *
    {'bougi} n голф резултат, който един добър играч трябва да пост(2) bogy.
    * * *
    таласъм; плашило; вампир;
    * * *
    1. i. n голф резултат, който един добър играч трябва да постигне 2. ii. вж. bogy 3. iii. n тяло, разг. човек, туловище, труп, корпус, скелет, главна централна част на нещо, група, система, войскова част, организация, плътност
    * * *
    bogey[´bougi] I n 1. вампир, караконджул, дявол, плашило; to raise the \bogey of dear food създавам паника, че храната ще поскъпне; 2. sl полицай, ченге; копой. II n сп. брой на ударите, с които трябва да се спечели точка (в голфа). III n разг. пипе, пиле.

    English-Bulgarian dictionary > bogey

См. также в других словарях:

  • част — нареч, кол во синонимов: 1 • частый (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • частіш — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • частіше — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • част —   част; жребий; участ …   Църковнославянски речник

  • част. — част. частица Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • част — същ. частица, парче, къс, отломък същ. дял, припадаща се част, пай същ. съставна част, съставка, елемент, компонент, член същ. доза, порция същ. дивидент същ. процент, квота, норма, наряд, участие …   Български синонимен речник

  • частіш — присл. Те саме, що частіше …   Український тлумачний словник

  • частіше — Присл. до частіший …   Український тлумачний словник

  • част — частка, частина (я свою част дам сыновы) …   Лемківський Словничок

  • ЧАСТЁХОНЬКО — ЧАСТЁХОНЬКО, нареч. (прост. фам.). То же, что частенько. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • частёшенько — I нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. часто I 2. усилит. к нареч. часто I II нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. часто II 2. усилит. к нареч. час …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»