Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

часть+сбруи

  • 81 турман

    принадлежности, утварь, оборудование;
    ээр-турман седло со всеми принадлежностями. комплект верховой сбруи;
    боз үйдүн турманы вся деревянная часть юрты, остов юрты;
    кыргыз, казак эчактан эли-журту көчмөндүү, үй турманы жыгачтан стих. народы киргизский и казахский с давних пор кочевые, остов их жилищ деревянный.

    Кыргызча-орусча сөздүк > турман

  • 82 bearing-rein

    [ʹbe(ə)rıŋreın] n

    НБАРС > bearing-rein

  • 83 pechera

    f
    5) разг. пышная женская грудь

    Universal diccionario español-ruso > pechera

  • 84 Historisches Museum

    Исторический музей, в Дрездене, одно из самых значительных в мире собраний художественных предметов, снаряжения и оружия XV-XIX вв., отражающих большой отрезок истории Германии, труд и творчество ремесленных мастеров. Значительную по объёму и культурно-историческому значению часть коллекции представляет не боевое, а художественно изготовленное парадное оружие и латы, драгоценные сбруи и сёдла, роскошные одежды, художественная старинная мебель и др. Представлены парадные доспехи всех саксонских курфюрстов, знаменитый меч, принадлежавший знатному итальянскому роду Гонзага (Gonzaga-Schwert) – простой по форме, но шедевр итальянской художественной кузнечной работы, ружьё, украшенное рубинами (подарок царя Петра I) и др. Здесь хранится также оружие, которым сражался Томас Мюнцер до своего пленения в 1525 г. во время Крестьянской войны – боевая коса с железным эфесом и головкой в виде птицы, на которой руническими письменами вырезан календарь. Музей создан на основе оружейной палаты (Rüstkammer) саксонских курфюрстов, существовавшей уже в XV в. → Dresden, Müntzer Thomas, Fürstenzug

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Historisches Museum

  • 85 пыдын


    подбрюшник (часть конской сбруи).

    Кабардинско-русский словарь > пыдын

  • 86 cidov

    сущ. холка (часть шеи, смежная с хребтом у лошади и других упряжных животных). вет. Cidovun əzilməsi нагнет холки (воспалительный процесс в области холки, возникший вследствие плохо пригнанной сбруи и т.п. – у лошади, осла, мула, вола)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cidov

  • 87 kəm

    1
    I
    нареч.
    1. мало, немного, недостаточно, незначительно, скудно. Kəm yemək мало есть
    2. грубо. Kəm danışmaq грубо говорить
    II
    сущ.
    1. недостача, нехватка. Kəmini düzəltmək nəyin восполнять, восполнить недостачу, нехватку чего; kəm etmək, qılmaq недодавать, недодать (дать меньше, чем следует); kəm olmaq (gəlmək) недоставать (иметься в недостаточном количестве); не хватать чего-л.
    2. недодача, недовес, недомер. Kəmi iki yüz qramdır недовес составляет двести граммов, kəm vermək недодавать, недодать, давать меньше, чем следует
    III
    прил.
    1. ограниченный (об уме). Kəm ağıl ограниченный ум
    2. малый, недостаточный, незначительный. Duzu kəmdir nəyin соли мало в ч ем; boydan kəmdir ростом мал, ростом не вышел, ağıldan kəmdir умом не вышел
    ◊ özünə kəm bilmək считать ниже своего достоинства; kəm tutmaq kimi пренебрегать, пренебречь (относиться к кому, к чему высокомерно); kəm baxmaq kimə косо смотреть на кого; уделять недостаточное внимание к ому; проявлять недостаточную заботу о ком; qəmin kəm не горюй
    2
    сущ. диал. ободок, обруч сита. Ələyin kəmi ободок сита
    3
    сущ. удила (часть конской сбруи, состоящая из железных стержней, прикрепленных к ремням узды и вкладываемых в рот лошади при взнуздывании)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəm

  • 88 püştəbənd

    сущ. чересседельник (часть конской сбруи-ремень, протянутый от одной оглобли к другой через седелку)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > püştəbənd

  • 89 yedək

    I
    сущ.
    1. повод, узда, уздечка (часть конской сбруи – ремень, прикреплённый к удилам). Atın yedəyindən yapışmaq брать под уздцы лошадь, atı yedəyində (yedəkdə) aparmaq повести коня на поводу, yedəyinə almaq брать под уздцы, yedəkdən tutmaq держать за повод
    2. буксир (канат или трос, при помощи которого одно средство передвижения тянет другое); 3.. прицеп (повозка, вагон, кузов и т.п., прицепляемые к самодвижущемуся транспортному средству)
    II
    прил. буксирный. морск. Yedək gəmisi буксирное судно, yedək qarmağı буксирный крюк, yedək trosu буксирный трос
    2. прицепной. Yedək vaqonu прицепной вагон
    ◊ yedəyə almaq, yedəyə götürmək kimi, nəyi:
    1. брать, взять на буксир кого, что
    2. вести за руку кого; yedəyində getmək kimin идти на поводу у кого; yedəyində gəzdirmək kimi водить на помочках кого; yedəyini əldən qoymamaq kimin держать на поводу кого, не выпускать из рук чей повод; yedəyinə düşmək kimin идти следом за кем, быть на помочках у кого; yedəyinə salmaq kimi таскать за собой кого; yedəyindən əl çəkməmək kimin не отставать, не отходить ни на шаг от кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedək

  • 90 шылыжвал

    шылыжвал
    чересседельник; часть конской сбруи

    – Уна, Епи, шылыжвалет волен кержалтын. О. Шабдар. – Вон, Епи, у тебя чересседельник повис.

    (Алексей), ик мут пелештыде, шӧрмычкылым кӱшкырак шупшыльо, шылыжвалым нӧлтале. В. Иванов. Алексей, не говоря ни слова, подтянул повыше поводок, поднял чересседельник.

    Сравни с:

    аркалык

    Марийско-русский словарь > шылыжвал

  • 91 прясо пикс

    -т сущ.
    узда (часть конской сбруи - ремни с удилами и поводьями, надеваемые на голову лошади)

    Эрзянско-русский словарь > прясо пикс

  • 92 шылыжвал

    чересседельник; часть конской сбруи. – Уна, Епи, шылыжвалет волен кержалтын. О. Шабдар. – Вон, Епи, у тебя чересседельник повис. (Алексей), ик мут пелештыде, шӧ рмычкылым кӱ шкырак шупшыльо, шылыжвалым нӧ лтале. В. Иванов. Алексей, не говоря ни слова, подтянул повыше поводок, поднял чересседельник. Ср. аркалык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шылыжвал

Страницы

См. также в других словарях:

  • ХОМУТ — часть сбруи, д. б. хорошо пригнан, иначе он легко может натереть холку или шею лошади. Обе половины X. называются клещами и внизу стягиваются супонью. Клещи X. делаются из дерева, подбиваются войлоком или шерстью и обшиваются воловьей или… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • ШЛЕЯ — часть сбруи, система ремней, обхватывающая корпус лошади от одной стороны хомута вокруг крупа лошади (ниже корня хвоста) до другой стороны хомута. Щ. не дает хомуту при спусках с горы сползать по шее лошади к голове и позволяет ей тем самым… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • упряжь — и; ж. Совокупность приспособлений, предметов для запряжки лошадей или другой живой тяги. Одноконная дуговая у. Ременная у. Парная у. У. для езды цугом. Готовить у. для собак. ◁ Упряжной (см.). * * * упряжь (сбруя), приспособление для запряжки… …   Энциклопедический словарь

  • шлея — и, ж.    Часть сбруи в виде ремня, идущего от хомута вокруг туловища лошади и поддерживаемого проходящими ремнями через спину лошади.    ► Пошли по лавкам странники: Любуются платочками, ивановскими ситцами, Шлеями, новой обувью. // Некрасов.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Нагрудник — м. 1. Короткий детский фартучек, предохраняющий одежду во время еды; слюнявчик. 2. Часть передника или иной одежды, выполняющая защитную для груди [грудь I 1.] функцию. 3. Часть ратных доспехов в виде щитка или панциря для предохранения груди… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • УПРЯЖЬ — сбруя, приспособление для запряжки лошадей или др. упряжных ж ных (вол, верблюд, олень, собака и др.) с целью управления ими. для перевозки груза, а также для верховой езды. У. для лошади в зависимости от вида запряжки делят на одноконную и… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • упряжь — упряжь, сбруя, приспособление для запряжки лошадей или других упряжных животных (вол, верблюд, олень, собака и др.) с целью управления ими, для перевозки груза, а также для верховой езды. У. для лошади в зависимости от вида запряжки делят на… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • УПРЯЖЬ — (сбруя), приспособление для управления лошадью и другими упряжными животными при использовании их для верховой езды, сельскохозяйственных, транспортных и других работ. Одноконная дуговая упряжь состоит из хомута, дуги, седелки с подпругой,… …   Современная энциклопедия

  • УПРЯЖЬ — (сбруя) приспособление для управления лошадью, волом, оленем, собакой и другими животными и для использования их силы на работах (под седлом, вьюком, в повозке, с сельскохозяйственными орудиями). Одноконная дуговая упряжь состоит из хомута, дуги …   Большой Энциклопедический словарь

  • Упряжь —         сбруя, приспособления для запряжки лошадей или др. упряжных животных (вол, верблюд, олень, собака и др.) с целью управления ими на работах в повозках и с. х. орудиях, под вьюком, а также в верховой езде. У. для лошади в зависимости от… …   Большая советская энциклопедия

  • узда́ — ы, мн. узды, узд, ж. 1. Часть сбруи, надеваемая на голову лошади и других упряжных животных для управления ими ремни с удилами и поводьями. Наборная узда. □ Добрый конь в зеленом поле Без узды, один, по воле Скачет весел и игрив Хвост по ветру… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»