Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

часть+сбруи

  • 61 шхуэнатIэпс

    налобник ( часть сбруи) у лошади
    / Шхуэм щыщ Iыхьэу шым и натIэм зэпрыкIыу къытелъыр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > шхуэнатIэпс

  • 62 cilov

    I
    сущ.
    1. повод; мн. ч. поводья (ремень, прикрепленный к удилам и служащий для управления лошадью). Atın cilovundan tutmaq держать лошадь за поводья
    2. вожжи (ремень для управления лошадью в упряжи). Cilovu çəkmək натягивать, натянуть вожжи, cilovu yelləmək взмахивать вожжами
    3. узда:
    1) часть сбруи, надеваемая на голову лошади и других упряжных животных для управления ими
    2) перен. то, что является сдерживающей, обуздывающей силой
    II
    прил. уздечный (относящийся к уздечке). Cilov ağızlığı уздечные удила
    ◊ cilovdan azad olmaq разнуздываться, разнуздаться; cilovdan azad edilmək разнуздываться, быть разнузданным; başına cilov keçirmək: 1. обуздать; 2. подчинять, подчинить своей воле, укротить; əlindən cilov gəmirmək kimin иметь зуб, точить зубы на кого; питать злобу; cilovda saxlamaq kimi держать в узде, на вожжах кого; cilovuna döymək удерживать, не давать переходить границу, предел; cilovu əlində olmaq kimin быть на поводу у кого, в полной зависимости от кого; cilovundan bərk-bərk yapışmaq kimin водить на поводу кого; cilovundan tutub geri çəkmək см. cilovunu yığışdırmaq (yığmaq, çəkmək); cilovunu yığmaq (yığışdırmaq, çəkmək):
    1. вести за повод; подбирать, натягивать поводья (вожжи) кого, найти управу на кого
    2. обуздать, осадить, не дать говорить; cilovunu başqalarının əlinə vermək быть на поводу у кого-л.; позволить другому управлять; cilovunu buraxmaq (əldən vermək) kimin отпускать, отпустить поводья, давать вожжи; cilovunu dartmaq прибрать вожжи к рукам; cilovunu əlində saxlamaq (əlinə almaq) держать в узде кого, держать вожжи в руках; cilovunu çəkib əlində saxlamaq держать в ежовых рукавицах (держать в строгом повиновении кого-л., очень строго обходиться с кем-л.); cilovunu buraxmaq kimin опускать, опустить выпускать, выпустить вожжи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cilov

  • 63 döşbağı

    сущ.
    1. разг. ожерелье
    2. диал. нагрудник (часть сбруи у лошади)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > döşbağı

  • 64 dümgah

    сущ. устар. подхвостник (часть сбруи)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dümgah

  • 65 quşqun

    сущ. пахви, подхвостник (часть сбруи)
    ◊ quşqun bağlamaq kimə разыгрывать кого, насмехаться над кем; quşqun təklifi неискреннее приглашение на что-л. или куда-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quşqun

  • 66 sinəbənd

    сущ.
    1. нагрудное женское украшение
    2. нагрудник (часть сбруи, накладываемая на грудь лошади)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sinəbənd

  • 67 yüyən

    I
    сущ.
    1. узда, уздечка (часть сбруи, надеваемая на голову упряжного животного). Yüyəni çəkmək потянуть за уздечку, atın yüyənini buraxmaq отпустить уздечку лошади
    2. повод, поводок. Atın yüyənindən tutmaq держать коня за повод
    II
    прил. уздечный. Yüyən halqası уздечное кольцо; yəyən ağızlığı удила
    ◊ yüyənini ələ vermək: 1. быть на поводу у кого-л., подпасть под влияние кого-л.; 2. упустить бразды правления; yüyənini ələ keçirmək kimin прибрать к рукам, подчинить себе кого; yüyənini boş buraxmaq kimin распускать, распустить кого; yüyənini gəmirmək рвать и метать, неистовствовать; yüyənini çəkmək kimin подтянуть вожжи чьи, кого; обуздать кого; yüyənsiz danışmaq распустить язык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüyən

  • 68 түшлек

    подбрюшник (часть сбруи)

    Татарско-русский словарь > түшлек

  • 69 шӧрмыч

    шӧрмыч
    Г.: сермӹц
    1. узда; часть сбруи, надеваемая на голову лошади

    Шӱштӧ шӧрмыч ременная узда;

    той шӧрмыч узда с медными украшениями, наборная;

    шӧрмычым чикташ взнуздать, надеть узду.

    Кугу изай вӱта гыч имньым шӧрмыч дене вӱден лукто. В. Сави. Мой старший брат из хлева вывел лошадь за узду.

    Имнет йомеш гын, шӧрмычым шу. Калыкмут. Пропала лошадь – бросай узду.

    2. в поз. опр. уздечный; относящийся к узде

    Шӧрмыч сорлык уздечные удила.

    Марийско-русский словарь > шӧрмыч

  • 70 шӧрмыч

    Г. се́рмӹц
    1. узда; часть сбруи, надеваемая на голову лошади. Шӱ штӧ шӧ рмыч ременная узда; той шӧ рмыч узда с медными украшениями, наборная; шӧ рмычым чикташ взнуздать, надеть узду.
    □ Кугу изай вӱ та гыч имньым шӧ рмыч дене вӱ ден лукто. В. Сави. Мой старший брат из хлева вывел лошадь за узду. Имнет йомеш гын, шӧ рмычым шу. Калыкмут. Пропала лошадь – бросай узду.
    2. в поз. опр. уздечный; относящийся к узде. Шӧ рмыч сорлык уздечные удила.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӧрмыч

  • 71 түшлек

    сущ. подбрюшник, набрюшник (часть сбруи)

    Tatarça-rusça süzlek > түшлек

  • 72 tüşlek

    түшлек сущ.
    подбрюшник; набрюшник (часть сбруи)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > tüşlek

  • 73 пордум

    спец. подхвостник (часть сбруи)

    Таджикско-русский словарь > пордум

  • 74 housing

    [̈ɪˈhauzɪŋ]
    chain housing ряд однотипных домов cooperative housing кооперативное жилищное строительство council housing муниципальное жилищное строительство existing housing существующие жилищные условия freehold housing жилой фонд, находящийся в свободной собственности housing pres. p. от house housing жилищное строительство housing жилищное строительство housing жилищные условия housing тех. корпус, станина; кожух, футляр housing ниша, выемка; гнездо; паз housing обеспеченность жильем housing попона; вальтрап (часть сбруи) housing снабжение жилищем; жилищный вопрос housing стр. тепляк housing укрытие, убежище housing list список кандидатов на право получения квартир в муниципальных домах; housing estate жилой массив local government housing муниципальное жилищное строительство low cost housing недорогое жилищное строительство old people's housing жилищное строительство для пожилых людей public housing государственное жилищное строительство public housing муниципальное жилищное строительство rental housing арендный жилищный фонд service housing служебное жилье sheltered housing дотационное жилищное строительство sheltered housing жилье зарезервированное для инвалидов (обычно субсидируется государством) social tenant housing строительство домов, находящихся в коллективной собственности subsidized housing субсидируемое жилищное строительство subsidized housing финансируемое жилищное строительство youth housing строительство домов для молодежи

    English-Russian short dictionary > housing

  • 75 crupper

    ['krʌpə] 1. сущ.
    2) зад; круп ( лошади)
    Syn:
    3) шутл. ягодицы
    Syn:
    2. гл.

    Англо-русский современный словарь > crupper

  • 76 нагрудник

    м.
    1) pechera f; babero m (тк. детский)

    БИРС > нагрудник

  • 77 bearing-rein

    мартингал (часть конской сбруи)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bearing-rein

  • 78 bearingrein


    bearing-rein
    1> мартингал (часть конской сбруи)

    НБАРС > bearingrein

  • 79 pechera

    f
    5) разг. пышная женская грудь

    БИРС > pechera

  • 80 көмөлдүрүк

    нагрудник (часть верховой сбруи);
    көмөлдүрүк узартып, куюшканын кыскартып фольк. (при спуске с горы) нагрудник удлинив, подхвостник укоротив.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көмөлдүрүк

Страницы

См. также в других словарях:

  • ХОМУТ — часть сбруи, д. б. хорошо пригнан, иначе он легко может натереть холку или шею лошади. Обе половины X. называются клещами и внизу стягиваются супонью. Клещи X. делаются из дерева, подбиваются войлоком или шерстью и обшиваются воловьей или… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • ШЛЕЯ — часть сбруи, система ремней, обхватывающая корпус лошади от одной стороны хомута вокруг крупа лошади (ниже корня хвоста) до другой стороны хомута. Щ. не дает хомуту при спусках с горы сползать по шее лошади к голове и позволяет ей тем самым… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • упряжь — и; ж. Совокупность приспособлений, предметов для запряжки лошадей или другой живой тяги. Одноконная дуговая у. Ременная у. Парная у. У. для езды цугом. Готовить у. для собак. ◁ Упряжной (см.). * * * упряжь (сбруя), приспособление для запряжки… …   Энциклопедический словарь

  • шлея — и, ж.    Часть сбруи в виде ремня, идущего от хомута вокруг туловища лошади и поддерживаемого проходящими ремнями через спину лошади.    ► Пошли по лавкам странники: Любуются платочками, ивановскими ситцами, Шлеями, новой обувью. // Некрасов.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Нагрудник — м. 1. Короткий детский фартучек, предохраняющий одежду во время еды; слюнявчик. 2. Часть передника или иной одежды, выполняющая защитную для груди [грудь I 1.] функцию. 3. Часть ратных доспехов в виде щитка или панциря для предохранения груди… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • УПРЯЖЬ — сбруя, приспособление для запряжки лошадей или др. упряжных ж ных (вол, верблюд, олень, собака и др.) с целью управления ими. для перевозки груза, а также для верховой езды. У. для лошади в зависимости от вида запряжки делят на одноконную и… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • упряжь — упряжь, сбруя, приспособление для запряжки лошадей или других упряжных животных (вол, верблюд, олень, собака и др.) с целью управления ими, для перевозки груза, а также для верховой езды. У. для лошади в зависимости от вида запряжки делят на… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • УПРЯЖЬ — (сбруя), приспособление для управления лошадью и другими упряжными животными при использовании их для верховой езды, сельскохозяйственных, транспортных и других работ. Одноконная дуговая упряжь состоит из хомута, дуги, седелки с подпругой,… …   Современная энциклопедия

  • УПРЯЖЬ — (сбруя) приспособление для управления лошадью, волом, оленем, собакой и другими животными и для использования их силы на работах (под седлом, вьюком, в повозке, с сельскохозяйственными орудиями). Одноконная дуговая упряжь состоит из хомута, дуги …   Большой Энциклопедический словарь

  • Упряжь —         сбруя, приспособления для запряжки лошадей или др. упряжных животных (вол, верблюд, олень, собака и др.) с целью управления ими на работах в повозках и с. х. орудиях, под вьюком, а также в верховой езде. У. для лошади в зависимости от… …   Большая советская энциклопедия

  • узда́ — ы, мн. узды, узд, ж. 1. Часть сбруи, надеваемая на голову лошади и других упряжных животных для управления ими ремни с удилами и поводьями. Наборная узда. □ Добрый конь в зеленом поле Без узды, один, по воле Скачет весел и игрив Хвост по ветру… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»