-
21 активная часть
adjecon. Aktivseite (баланса) -
22 приходная часть водного баланса
Engineering: water input, water-budget inputУниверсальный русско-английский словарь > приходная часть водного баланса
-
23 расходная часть водохозяйственного баланса
Универсальный русско-английский словарь > расходная часть водохозяйственного баланса
-
24 активная часть бухгалтерского баланса
Универсальный русско-немецкий словарь > активная часть бухгалтерского баланса
-
25 Актив
( часть баланса) Activo, ( баланса) activo -
26 дебет
( часть баланса) Debe -
27 Кредит
( часть баланса) Haber, haber -
28 kredit
yks.nom. kredit; yks.gen. kreditin; yks.part. kreditiä; yks.ill. kreditiin; mon.gen. kreditien; mon.part. kreditejä; mon.ill. krediteihinkredit кредит, кредитная часть баланса kredit, tilinpidon hyvityspuoli кредит, кредитная часть баланса
kredit, tilinpidon hyvityspuoli кредит, кредитная часть баланса tilinpidon: tilinpidon hyvityspuoli кредит, кредитная часть баланса; баланса -
29 menopuoli
yks.nom. menopuoli; yks.gen. menopuolen; yks.part. menopuolta; yks.ill. menopuoleen; mon.gen. menopuolten menopuolien; mon.part. menopuolia; mon.ill. menopuoliinmenopuoli кредит, кредитная часть баланса, расходная часть баланса menopuoli, menot расход, расходы (мн.ч., чаще)
menopuoli, menot расход, расходы (мн.ч., чаще) menot: menot (pl.) расходы (мн.ч.), затраты (мн.ч.), издержки (мн.ч.)
кредит, кредитная часть баланса, расходная часть баланса ~ расход, расходы (мн.ч.) (чаще) -
30 Aktiva
сущ.1) юр. авуары (ausländischer Gläubiger)2) коммер. наличность, актив3) экон. активная часть бухгалтерского баланса, сумма, указанная в левой части баланса, авуары4) бухг. дебет (сумма, указанная в левой части баланса)5) бизн. список имущества коммерческого баланса (земля, постройки, оборудование, причитающиеся платежи, ликвиды)6) внеш.торг. дебет (pl.), активная часть баланса, активы (pl.) -
31 BALANCE OF PAYMENTS
Платежный баланс
Статистический отчет, отражающий баланс внешнеэкономических операций страны за определенный период времени (обычно за один год). Платежный баланс состоит из двух основных частей: счета текущих операций и счета движения капиталов. Платежный баланс Великобритании за 2000 г. (млн. фунтов стерлингов) I. Счет текущих операций (текущий баланс) Видимые статьи (Торговый баланс) Продовольственные товары, напитки и табак - 8152 Основные материалы - 3718 Нефть, смазочные материалы 6631 Полуфабрикаты - 2297 Готовые изделия - 23183 Другие товары 399 Сальдо - 30380 Невидимые статьи (Баланс услуг) Услуги 14661 Проценты, прибыль и дивиденды 6117 Трансфертные платежи, включая обязательства по Европейскому союзу - 8823 Сальдо 11955 Сальдо текущего баланса - 18425 II. Счет движения капиталов Прямые инвестиции - 77021 Портфельные инвестиции 101999 Межбанковские переводы 12481 Другие финансовые операции - 8722 Сальдо 28737 Общее сальдо платежного баланса 10312 (Вторая часть баланса учитывает ошибки и пропуски (errors and omissions) в операциях с капиталом, а также ускорения и задержки (см. Leads and lags) валютных платежей и поступлений). Источник: UK Balance of Payments (Pink Book), 2001 г. Текущий баланс дает представление о поступлениях и расходах средств по внешнеторговым операциям страны. Он подразделяется на две части. В «видимом» торговом балансе отражена разница между объемом экспорта и объемом импорта товаров в стоимостном выражении. «Невидимые» статьи баланса состоят из расходов и доходов на такие услуги, как банковские операции, страхование и туризм. В них также включаются проценты по кредитам и прибыль на инвестиции, правительственные доходы и расходы, связанные с обороной, содержанием загранучреждений и т.д. Помимо текущих операций платежный баланс включает также счет движения валютных средств в страну и из нее - прямые инвестиции компаний в строительство промышленных предприятий, офисов и т.д., портфельные инвестиции финансовых учреждений в акции и облигации иностранных компаний, государственные облигации и т.д., а также межбанковские операции в отечественной и иностранной валюте. Если платежный баланс сведен с положительным сальдо, страна может пополнить свои международные резервы и, если это необходимо, погасить свои долговые обязательства. Если возникает дефицит платежного баланса, стране придется покрывать его за счет сокращения инвестиций за границей или путем займов. Сохранение равновесия платежного баланса - одна из целей макроэкономической политики государства.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BALANCE OF PAYMENTS
-
32 appropriation account
а) учет (часть баланса компании, отражающая распределение чистой прибыли плюс остатка прибыли прошлых лет)б) учет (счет баланса партнерства, на котором отражаются различные выплаты участникам партнерства, напр., выплаты процентов на вложенный капитал, заработная плата, доли прибыли и т. п.)2) гос. фин., брит. счет ассигнований, отчет о распределении*, отчет об ассигнованиях* (счет, используемый государственным учреждением для отражения поступления и использования бюджетных ассигнований)See:
* * *
распределительный счет: часть баланса компании, отражающая распределение чистой прибыли плюс остатка прибыли прошлых лет.* * * -
33 Aktivseite
сущ.1) юр. дебет2) экон. активная часть (баланса), актив (левая сторона баланса)4) фин. актив5) бизн. активная сторона баланса -
34 кредит
n1) gener. Haben (кредитная сторона баланса), Habenseite (кредитная сторона баланса), Kredit (кредитная сторона баланса), Kredit (ссуда), Trant2) law. Haben (in Geschäftsbüchern), auf Kredit, rechte Kontorechnung3) commer. Gutschrift (в банке)4) econ. Fazilität, Kreditgeld (как денежные средства), Privatkredit, rechte Kontoseite5) account. Passiva (пассивная часть баланса), Haben, Habenseite, Kredit6) bank. Kredit (die Kredite)7) busin. Kreditvorschuß, (банковский) Trattenkauf (осуществляемый путём дисконтирования или учёта документированных тратт), (запись на) Gutschrift8) avunc. Pump -
35 assets side of the balance-sheet
Универсальный англо-русский словарь > assets side of the balance-sheet
-
36 liabilities side of the balance-sheet
Универсальный англо-русский словарь > liabilities side of the balance-sheet
-
37 liability side of the balance-sheet
Универсальный англо-русский словарь > liability side of the balance-sheet
-
38 Aktiva
pl1) активы; наличность; авуары2) бухг. активная часть баланса, бухг. левая часть баланса, актив; дебет•- auszubuchende Aktiva
- brachliegende Aktiva
- flüssige Aktiva
- fungible Aktiva
- immaterielle Aktiva
- leicht verwertbare Aktiva
- richtsatzfreie Aktiva
- richtsatzgebundene Aktiva
- ständige Aktiva
- transitorische Aktiva
- verfügbare Aktiva
- verzinsliche AktivaDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktiva
-
39 kredit
-
40 menopuoli
См. также в других словарях:
пассивная часть баланса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN liability side of balance sheet … Справочник технического переводчика
АКТИВЫ БАЛАНСА — часть бухгалтерского баланса, отражающая на определенную дату в денежном выражении средства предприятия, их состав и размещение … Большой бухгалтерский словарь
АКТИВЫ БАЛАНСА — часть бухгалтерского баланса, отражающая на определенную дату в денежном выражении средства предприятия, их состав и размещение … Большой экономический словарь
активы баланса — часть бухгалтерского баланса предприятия, отражающая в денежном выражении материальные и нематериальные ценности, принадлежащие предприятию, их состав и размещение … Словарь экономических терминов
Сальдо платежного баланса — (Balance of payments) Определение платежного баланса, структура платежного баланса Информация об определении платежного баланса, структура платежного баланса Содержание Содержание 1. Структура платёжного баланса 2. Виды представления и сальдо… … Энциклопедия инвестора
актив бухгалтерского баланса — Одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются внеоборотные и оборотные активы (левая часть при горизонтальном, верхняя часть при вертикальном расположении баланса), включающая количественно определенные и оцененные активы:… … Справочник технического переводчика
Пассив бухгалтерского баланса — Пассив бухгалтерского баланса (liabilities and equity) одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются обязательства предприятия (правая часть при горизонтальном расположении баланса, нижняя часть – при вертикальном… … Экономико-математический словарь
пассив бухгалтерского баланса — Одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются обязательства предприятия (правая часть при горизонтальном расположении баланса, нижняя часть – при вертикальном расположении, часто применяемом в финансовой отчетности). Пассив… … Справочник технического переводчика
Динамические модели межотраслевого баланса — [dynamic input output models] частный случай динамических моделей экономики; основаны на принципе межотраслевого баланса, в который дополнительно вводятся уравнения, характеризующие изменения межотраслевых связей во времени на основе отдельных… … Экономико-математический словарь
динамические модели межотраслевого баланса — Частный случай динамических моделей экономики; основаны на принципе межотраслевого баланса, в который дополнительно вводятся уравнения, характеризующие изменения межотраслевых связей во времени на основе отдельных показателей, например,… … Справочник технического переводчика
Вертикальная форма баланса — (vertical accounting form) форма представления бухгалтерского баланса, в которой активы составляют верхнюю часть (в горизонтальной форме левую сторону), а пассивы (обязательства и капитал) нижнюю часть (соответственно, при горизонтальной форме… … Экономико-математический словарь