-
21 claraboya
-
22 choco
-
23 reclinar
vt1) algo sobre algo наклоня́ть, нагиба́ть что к чему2) algo en; contra; sobre algo склони́ться, опере́ться, прислони́ться (частью тела) к чемуreclinar la cabeza en, sobre el hombro de uno — склони́ть го́лову на плечо́ кому
-
24 suerte
f1) судьба́; у́частьllevar a uno a un sitio — привести́, забро́сить кого куда
correr, sufrir cierta suerte: sufrió igual suerte — его́ пости́гла та же у́часть
desafiar a la suerte — бро́сить вы́зов судьбе́
resignarse con su suerte — смири́ться со свое́й судьбо́й, у́частью
tentar a la suerte — испы́тывать судьбу́
2)tb buena suerte — уда́ча; сча́стье; везе́ние
hombre de suerte — везу́чий челове́к; счастли́вчик разг
número de la suerte — счастли́вый но́мер
mala suerte — неуда́ча; невезе́ние
por suerte — к сча́стью
S: correrle bien, mal a uno: le corre bien, mal la suerte — ему́ везёт, не везёт
dar suerte — приноси́ть сча́стье
desear buena suerte a uno — пожела́ть сча́стья кому
probar suerte en algo — попыта́ть сча́стья в чём
tener suerte: tuve suerte — мне повезло́
tener mala suerte: tuve mala suerte — мне не повезло́
3) слу́чай; случа́йность4) чьи-л дела́, положе́ние, у́частьmejorar de suerte — попра́вить свои́ дела́
5) жре́бий6) sing sin art вид; родtoda suerte de + s pl — вся́кого ро́да + сущ мн
7) infrec мане́ра; спо́собde esta suerte — таки́м о́бразом
de otra suerte — ина́че; в проти́вном слу́чае
de suerte que... — так что...; таки́м о́бразом
8) но́мер; трюк9) Ам лотере́йный биле́т -
25 aparato respiratoria con máscara completa
spa respirador (m) cubre-cara, aparato (m) respiratoria con máscara completarus дыхательный прибор (м) с лицевой частью в виде шлем-маскиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato respiratoria con máscara completa
-
26 mosquetón
spa mosquetón (m)rus защелка (ж) карабина, зацепка (ж) с пружинящей частью; крючок (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > mosquetón
-
27 respirador cubre-cara
spa respirador (m) cubre-cara, aparato (m) respiratoria con máscara completarus дыхательный прибор (м) с лицевой частью в виде шлем-маскиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > respirador cubre-cara
-
28 anadídimo
■ близнецы, сросшиеся нижней частью туловища -
29 discoidal
-
30 prosoposternodídimo
■ близнецы, сросшиеся в области лица и груди■ близнецы, сросшиеся нижней частью тела -
31 alteroso
-
32 mayor
1. adj1) (comp. de grande) большийen su mayor parte — большей частью, по большей части
2) старший; взрослый3) старший ( по должности); высший, главный4) муз. мажорный2. m1) старший, начальник2) старший сын (брат и т.п.)3) pl предки, отцы, деды, предшествующие поколения4) воен. майор5) муз. мажор- al por mayor- por mayor••Osa Mayor астр. — Большая Медведица ( созвездие)
palo mayor мор. — грот-мачта
vela mayor мор. — грот
alzarse (levantarse, subirse) a mayores — возгордиться, зазнаться
-
33 cláusula testamentaria sobre la heredad residuaria
распоряжение частью наследства, оставшейся после всех выплат (в завещании)El diccionario Español-ruso jurídico > cláusula testamentaria sobre la heredad residuaria
-
34 pacto anticrético
договор между должником и кредитором о выплате процентов частью заложенного имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧАСТЬЮ — ЧАСТЬЮ, нареч. Частично, отчасти. Он только частью прав. Сундук, сделанный частью из железа, частью из дерева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
частью — частично, отчасти; фрагментарно, более или менее, долею, до некоторой степени, немного, в некоторой мере, в какой то степени, в известной степени, до известной степени, постольку поскольку, в некоторой степени, в известной мере, наполовину, не… … Словарь синонимов
ЧАСТЬЮ — ЧАСТЬЮ, нареч. Частично, не полностью, отчасти. Ч. сам делал, ч. помогали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
частью — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Частью — нареч. качеств. обстоят. разг. Не полностью, не целиком; отчасти, частично. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
частью — полностью … Словарь антонимов
частью — ч астью, нареч. (отчасти) … Русский орфографический словарь
частью — нареч … Орфографический словарь русского языка
частью — Syn: частично, отчасти Ant: полностью … Тезаурус русской деловой лексики
частью — нареч. Частично, не полностью, не целиком. Потратить ч. получку. Засыпать дорогу ч. песком, ч. гравием. Написать ч. раздел доклада. // В некоторой степени, отчасти. Голова ч. болит из за жары. Тираж газеты ч. мал из за нехватки бумаги. Не узнать… … Энциклопедический словарь
частью — нареч. а) Частично, не полностью, не целиком. Потратить ча/стью получку. Засыпать дорогу ча/стью песком, ча/стью гравием. Написать ча/стью раздел доклада. б) отт. В некоторой степени, отчасти. Голова ча/стью болит из за жары. Тираж газеты ча/стью … Словарь многих выражений