-
81 эквивалентная длина поглощения элемента
3.8 эквивалентная длина поглощения элемента (equivalent absorption length aj of an element j) аj, м: Длина фиктивного поглощающего стыка элемента j, обеспечивающая поглощение, равное суммарным потерям этого элемента при заданных условиях в предположении, что критическая частота равна 1000 Гц.
Примечание 1 - Эквивалентную длину поглощения рассчитывают по формуле
(12)
где Ts,j - время структурной реверберации элемента j, с;
Sj - площадь элемента), м2;
с0 - скорость звука в воздухе, м/с;
f - частота, Гц;
fref - опорная частота, Гц; fref = 1000 Гц.
Примечание 2 - Для легких хорошо демпфированных конструкций, если натурные условия не оказывают существенного влияния на звукоизоляцию и демпфирование элементов, значение аj принимают равным численному значению площади элемента Sj, т.е. аj = Sj/l0,где опорная длина l0 = 1 м.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10848-1-2012: Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть 1. Основные положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквивалентная длина поглощения элемента
-
82 погрешность линейности уровня
3.22 погрешность линейности уровня (level linearity error), дБ: В любом диапазоне уровней сигнала - это разность уровней на точной центральной частоте полосы пропускания минус опорная разность уровней.
Источник: ГОСТ Р 8.714-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Фильтры полосовые октавные и на доли октавы. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.19 погрешность линейности уровня (level linearity error), дБ: На указанной частоте есть отображаемый уровень сигнала минус ожидаемый уровень сигнала.
Источник: ГОСТ Р 53188.1-2008: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа
3.19 погрешность линейности уровня (level linearity error), дБ: На указанной частоте есть отображаемый уровень сигнала минус ожидаемый уровень сигнала.
Источник: ГОСТ 17187-2010: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность линейности уровня
-
83 компонент системы
3.2 компонент системы (system component): Изделие, используемое в системе кабельных лотков или в системе кабельных лестниц.
В систему входят следующие компоненты:
а) прямая секция кабельного лотка или кабельной лестницы;
б) фасонная секция системы кабельных лотков или кабельных лестниц, используемая для соединения секций, изменения направления кабельной трассы или для ее разветвлений;
в) опорная конструкция;
г) конструкция для установки аппаратов или электрооборудования;
д) вспомогательный элемент.
Примечание - Не все компоненты должны быть обязательно включены в систему. Допускается изготавливать системы с различными комбинациями компонентов.
Источник: ГОСТ Р 52868-2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.21 компонент системы (subassembly): Любая часть устройства, узел, элемент сети или модуль ОСС, которые содержат оптический излучатель или оптический усилитель.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-2-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 2. Безопасность волоконно-оптических систем связи оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компонент системы
-
84 Определение сжимаемости и упругости
7.4 Определение сжимаемости и упругости
7.4.1 Средство контроля
Устройство для определения сжимаемости (рисунок 1).
1 - игла; 2 - диск; 3 - крестовина; 4 - линейка; 5 - опорная шайба;
Рисунок 1 -Устройство для определения сжимаемости и упругости
7.4.2 Порядок проведения контроля
Мат укладывают в развернутом виде на ровное твердое основание.
Измерение проводят в трех местах мата по его диагонали на расстоянии не менее 200 мм от углов и в центре.
Для проведения испытания подвижную часть с диском 2 устройства закрепляют в верхнем положении фиксатором 7. Затем мат прокалывают на всю его толщину иглами 1, установленными на крестовине 3. Освобождают фиксатор 7 и плавно опускают подвижную часть с диском 2 на поверхность мата, создавая при этом удельную нагрузку (500 ± 5) Па. Через 5 мин определяют толщину Н0 по линейке 4 напротив нижней кромки опорной шайбы 5. После этого плавно нагружают опорную шайбу 5 дополнительным грузом (гирей) 6, обеспечивающей с подвижной частью и диском 2 устройства нагрузку (2000 ± 20) Па. Через 5 мин по линейке 4 определяют толщину Н1. Затем всю нагрузку снимают, подвижную часть с диском 2 поднимают и закрепляют фиксатором 7. Через 15 мин вновь под удельной нагрузкой (500 ± 5) Па определяют толщину Н2.
7.4.3 Обработка результатов
Сжимаемость (Сж) в процентах вычисляют по формуле
(1)
где Н0 - толщина мата под удельной нагрузкой (500 ± 5) Па, мм;
Н1 - толщина мата под удельной нагрузкой (2000 ± 20) Па, мм.
Упругость матов (У) в процентах вычисляют по формуле
(2)
где Н2- толщина мата под удельной нагрузкой (500 ± 5) Па, определенная после, снятия удельной нагрузки (2000 ± 20) Па, мм.
За результат сжимаемости или упругости каждого мата принимают среднее арифметическое значение трех измерений.
Источник: ГОСТ 21880-94: Маты прошивные из минеральной ваты теплоизоляционные. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Определение сжимаемости и упругости
-
85 концевой блок
1) Engineering: interrupter unit2) Construction: end block (торцевая опорная часть предварительно напряжённой балки, служащая для закрепления концов напрягаемой арматуры) -
86 ледостойкая платформа
1) Oil: ice-resistant platform (ЛСП)2) Sakhalin energy glossary: IRP (ice-resistant platform), arctic platform, ice-resistant platform3) oil&gas: ЛСП4) Facilities: ice-resistant fixed platform substructure (опорная часть)5) Caspian: ice platformУниверсальный русско-английский словарь > ледостойкая платформа
-
87 ледостойкие платформы
1) Oil: ice-resistant fixed platforms substructure (опорная часть), ice-resistant platforms (ЛСП)2) Sakhalin energy glossary: IRP (ice-resistant platformsя), ice-resistant platforms3) Sakhalin R: ice-resistant platform, ice-resistant platforms (ЛСП; IRP)Универсальный русско-английский словарь > ледостойкие платформы
-
88 опора
1) General subject: anchorage, anchorman, backbone, backstop (о механизме, методе, принципе), bearer, bracket, buttress, carrier, column, crutch, foothold, footing, footstep, handhold, hold, holdfast, holt, load cell, lodgment, pied-а-terre, pillar, prop, propugnaculum, reliance, rest, rock, shore, staff, stand-by, standard, stay, stock, support, supporter, thrust, hardpoint2) Geology: foot-piece, foot-stone, resting place, strut4) Naval: bearing piece, place resting5) Medicine: rack, seat, sustentaculum6) American: armor8) Military: support9) Engineering: abutment, anvil (машины для ультразвуковой сварки), bearing, bearing support, chair, cradle, fixture, flat (призмы весов), foot, holdback, holding block, holdup, jack, lug, mast (обычно с растяжками), mount, mounting, mounting base, mounting block, mounting component, mounting kit, mounting support, pad, pier, pillow block, pole, post, runner, seating, stanchion, steady, support arrangement, support block, support group, supporting block, supporting pier (трубопровода), tab10) Bookish: propugnation12) Rare: dependance, dependence13) Construction: abutment piece, buttress pier, jammer, (промежуточная) pier, pipe saddle (трубопровода), slant leg (моста), abutment (арки или свода)14) Mathematics: bent15) British English: armour16) Railway term: abutment pier, gantry, structure (контактной сети), support bearing, supporting pole, understructure17) Automobile industry: bearing part, foot (0,305м), foot step, fulcrum, pier (моста), setting19) Mining: foot piece, gauntry20) Greek: pou sto21) Forestry: beam hanger (балки), cushion, saddle, staddle, bunk (при штабелевке бревен)25) Astronautics: base, foundation, load ring26) Cartography: stand27) Silicates: buck (для обжига эмалированных изделий)28) Atomic energy: support leg29) Metrology: supporting plane30) Mechanics: sustainer31) Power engineering: (замка рабочей лопатки турбины) steeple33) Sakhalin energy glossary: support beam34) Automation: abut, (промежуточная) anchor, back-up block, backing block, block, craddle, hold-back, (монтажная) mount, (опорная) pad, pedestal, pillow, pressure pad, reaction pad, rest pad, support foot, supporting element35) Arms production: skid37) Makarov: anchor (промежуточная), anvil (напр. машины для ультразвуковой сварки), back, bankseat, bed, end (концевая), foothold (нижняя часть стебля растения), heel, hold-up, lodgement, means of support, newel, patten, pied-a-terre, pier (трубопровода), plank, sinew, stake, steadying bar, supporting, supporting member, tower (ЛЭП), well38) Electrical engineering: (одностоечная) pole (ЛЭП), support (линии ЛЭП) -
89 база
basis, depot возд., base, ( эпюры или линии влияния) baseline мех., datum, base line, fiducial line, pedestal* * *ба́за ж.1. base, basis2. ( колёсных транспортных средств) wheelbase3. (основание, подножие) архит. foundation; ( нижняя опорная часть колонны) base, foot4. ( склад) depot5. ( базовый адрес) вчт. base address6. ( в гиперболических системах навигации) base-line7. геод. base(-line), initial line8. маш. datum surface; reference surface; locating surfaceба́за дальноме́ра — base length of a rangefinderжё́сткая ба́за ж.-д. — rigid wheelsetизмери́тельная ба́за ( образца для испытания материалов) — gauge lengthба́за интерферо́метра — interferometer baseкилометра́жная ба́за ав. — (ground) speed course, speed baseкитобо́йная ба́за — floating whale factory, whale-oil factory [whaling mother] ship, whale tankerкормова́я ба́за — fodder supplies, fodder in stockлите́йная ба́за см. черновая базаме́рная ба́за ( контрольный участок для замера скорости) ав. — (ground) speed course, speed baseба́за механи́ческой обрабо́тки — machining datum surface; machining datum axisосева́я ба́за ( ось отверстий бобышки) — datum axisплаву́чая ба́за ( по обслуживанию других судов) — depot ship, tenderплаву́чая, китобо́йная ба́за — whaling factory shipплаву́чая, рыбопромысло́вая ба́за — (fishing) factory shipпролё́тная ба́за ( электровакуумного прибора) — path lengthра́зностная ба́за мат. — difference baseремо́нтная ба́за — repair depotсбо́рочная ба́за ( при сборке деталей) — assembly datum surface; assembly datum axisба́за сигна́ла радио, рлк. — bandwidth-duration productба́за тензода́тчика — nominal length of a strain gaugeтехнологи́ческая ба́за — processing datum surface; processing datum axisба́за транзи́стора — (transistor) baseба́за триангуляцио́нной сети́, контро́льная — base of verificationчернова́я ба́за (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки) — rough [as cast, as forged] datum surfaceштампо́вочная ба́за см. черновая база* * * -
90 повреждение
повреждение зуба surface of a tooth, tooth surface, dental surfaceповреждение зуба вестибулярная vestibular surface of a toothповреждение зуба щёчная buccal surface of a toothповреждение зуба язычная lingualglossal surfaceповреждение зуба, жевательная masticatory surface,grindingповреждение зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза infrabulgeповреждение имплантата implant surfaceповреждение истирания ( износа) abrasive surfaceповреждение контактная ( зубов) adjoining surfaceповреждение контактная зуба contact surfaceповреждение корня зуба tooth root surfaceповреждение корня зуба root surfaceповреждение нижняя языка hypoglossisповреждение облицовочная veneer facingповреждение обнаженная raw surfaceповреждение обращенная к языку lingual surfaceповреждение окклюзионная ( зубов) occlusal повреждение surfaceповреждение опорная seatповреждение пришеечная десны infrabulgeповреждение проксимальная ( зубов) contact surfaceповреждение разреза cut-surfaceповреждение режущая ( резцов) incisal surfaceповреждение слизистой оболочки mucosal surfaceповреждение смыкания зубов surface of dental occlusionповреждение шероховатая rough surface -
91 основание
с1) заложение основ founding, foundation2) опорная часть foundation; перен base, basis3) мат хим base4) причина reason, grounds plна како́м основа́нии? — on what grounds?
с по́лным основа́нием утвержда́ть — to state/to claim with good reason
у нас есть все основа́ния полага́ть, что... — we have every reason/good grounds for thinking that...
- разрушить до основаниялишённый вся́ких основа́ний — ungrounded, unfounded
- не без основания -
92 backbone network
остов сети, опорная сеть (часть ПРС, образованная главными ( центральными) узлами абонентских групп, переходными узлами ( шлюзами) абонентских групп и соединяющими их линиями связи); см. также clusterhead; gatewayАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > backbone network
-
93 нервюра
rib
элемент поперечного набора крыла (или оперения), который обеспечивает заданную форму и жесткость профиля крыла (рис. 10). — the member of the wing (or tail unit) structure which serves the purpose of giving the specific external shape or contour and rigidity to an airfoil.
-, бортовая (ближе к фюзеляжу) — inboard rib
-, кессонная — box bulkhead rib
-, концевая (последняя нервюра на периферии крыла или другой поверхности) — end rib
-, концевая (у законцовки профиля) — tip rib
-, корневая — root rib
-, коробчатая — box rib
- крыла (н.к.) — wing rib (w.r.)
-, неполная — false rib
-, опорная (киля) — vertical stabilizer root rib
- no сечению крыла (64) — rib at w.s. (64)
-, промежуточная — false rib
неполная короткая нервюра, устанавливаемая между передней кромкой и передним лонжероном для обеспечения заданной формы профиля. — an incomplete short rib extending from the leading edge to the front spar which is used to assist in maintaining the form of the wing.
- (-) распорка — compression rib
нервюра, работающая на сжатие. — a wing rib which takes compression loads.
-, силовая — supporting rib
-, торцевая — end rib
-, усиленная — reinforced rib
-, усиливающая — stiffening rib
-, ферменная — truss rib
носок h. — nose rib
полка h. — rib cap, rib flange
пояс h. — rib cap strip
средняя часть н. — intermediate rib
стенка н. — rib web
хвостик н. — rear ribРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нервюра
-
94 база колонны
база колонны
Нижняя уширенная опорная часть колонны, имеющая конструктивное или архитектурное назначение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база колонны
-
95 выпуклость, вогнутость
- convexity, concavity
выпуклость, вогнутость
В математике рассматриваются, во-первых, выпуклые области (что то же самое в теории множеств — выпуклые множества); во-вторых, выпуклые функции. 1. Выпуклая область на плоскости — часть плоскости, обладающая тем свойством, что отрезок, соединяющий две ее любые точки, содержится в ней целиком (см. рис. В.5). Через каждую точку ее границы можно провести опорную прямую, которая не рассекает эту область. Например, к выпуклым множествам относятся: все n-мерное пространство Rn, или множество точек (x1…xn) в n-мерном пространстве, удовлетворяющих условию: a1x1 + a2x2 + … + anxn = b, или r-окрестность любой n-мерной точки и др. Пересечение выпуклых множеств является выпуклым множеством. Эти понятия переносятся с двумерного пространства (плоскости) на многомерное. Например, роль опорной прямой по отношению к n-мерному выпуклому многограннику в нем играет опорная гиперплоскость. Выпуклые многогранники и выпуклые многогранные конусы принадлежат к числу наиболее распространенных понятий математической экономики. В линейном и выпуклом программировании используются обязательно выпуклые области изменения переменных (допустимые множества по теоретико-множественной терминологии, многогранники — по геометрической) и выпуклые целевые функции. 2. Выпуклость функции (вниз)—свойство кривой y = f(x), заключающееся в том, что каждая дуга кривой лежит не выше, а если функция вогнутая (вниз) не ниже своей хорды. Функция 3 на рис. В.5. называется выпуклой книзу, функция 4 — обычно называется вогнутой. (На рисунках к статье Выпуклое программирование показаны соответствующие функции двух переменных). Математически формулируется достаточное условие выпуклости графика непрерывной функции y=f(x), определенной на интервале (a,b) (которая в этом случае должна быть дважды дифференцируемой функцией): если она имеет отрицательную (положительную) вторую производную, то ее график является выпуклым вверх, если положительную — выпуклым вниз. Точка графика непрерывной функции, при переходе через которую график меняет направление выпуклости (например, был выпуклым вверх, стал — вниз), называется точкой перегиба. Рис. В.5 1 — выпуклая область; 2 — невыпуклая область; 3 — выпуклая (вниз) функция; 4 — вогнутая функция
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- convexity, concavity
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуклость, вогнутость
-
96 оголовок
оголовок
Верхняя опорная часть колонн или стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оголовок
-
97 пята
пята
Концевая опорная часть арочных конструкций или конструкций стержневого типа - стоек, пилонов, свай, а также элементов грузоподъёмных машин - стрел, мачт, башен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пята
-
98 верхнее строение платформы
3.5 верхнее строение платформы (topside): Конструкции и оборудование, установленные на опорную часть, обеспечивающие функционирование платформы по ее назначению.
Примечание - Отдельно изготовленная палуба или опорная рама для поддержки модуля является частью верхнего строения.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхнее строение платформы
См. также в других словарях:
часть опорная — Промежуточная конструкция, передающая на опору давление от пролётного строения, фермы балки и т.п. и обеспечивающая их закрепление на опорах и заданные перемещения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
часть опорная валковая — Подвижная опорная часть, передающая давление через шарнир и один или несколько призматических валков с цилиндрическими поверхностями касания, в которой продольные перемещения обеспечиваются за счёт наклона валков [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
часть опорная катковая — Подвижная опорная часть, передающая давление через шарнир и один или несколько катков, в которой продольные перемещения обеспечиваются за счёт качения катков [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
часть опорная неподвижная — Опорная часть, обеспечивающая только угловые перемещения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN fixed bridge bearingseated bridge bearing DE… … Справочник технического переводчика
часть опорная подвижная — Опорная часть, обеспечивающая угловые и линейные перемещения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN movable bridge bearing DE bewegliches Lager… … Справочник технического переводчика
часть опорная секторная — Подвижная опорная часть, передающая давление через шарнир и клиновидный элемент с нижней криволинейной поверхностью (секторный балансир), в которой продольные перемещения обеспечиваются за счёт качения по этой поверхности [Терминологический… … Справочник технического переводчика
часть опорная скользящая — Подвижная опорная часть, обеспечивающая продольные перемещения и поворот за счёт скольжения балансиров с криволинейной поверхностью по антифрикционной прокладке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ЧАСТЬ ОПОРНАЯ НЕПОДВИЖНАЯ — опорная часть, обеспечивающая только угловые перемещения (Болгарский язык; Български) неподвижен лагер (Чешский язык; Čeština) pevné ložisko (Немецкий язык; Deutsch) festés Lager (Венгерский язык; Magyar) fix saru (Монгольский язык) тулгуурын… … Строительный словарь
ЧАСТЬ ОПОРНАЯ ПОДВИЖНАЯ — опорная часть, обеспечивающая угловые и линейные перемещения (Болгарский язык; Български) подвижен лагер (Чешский язык; Čeština) pohyblivé ložisko (Немецкий язык; Deutsch) bewegliches Lager (Венгерский язык; Magyar) mozgósaru (Монгольский язык)… … Строительный словарь
ЧАСТЬ ОПОРНАЯ ВАЛКОВАЯ — подвижная опорная часть, передающая давление через шарнир и один или несколько призматических валков с цилиндрическими поверхностями касания, в которой продольные перемещения обеспечиваются за счёт наклона валков (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
ЧАСТЬ ОПОРНАЯ KATКОВАЯ — подвижная опорная часть, передающая давление через шарнир и один или несколько катков, в которой продольные перемещения обеспечиваются за счёт качения катков (Болгарский язык; Български) ролков лагер (Чешский язык; Čeština) válcové ložisko… … Строительный словарь