-
1 часть верхняя подъемной клети
Oberkorb mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > часть верхняя подъемной клети
-
2 верхняя часть
верхняя часть ж. воен. Blockkopf m; Kopf m; Kopfstück n; Schopf m; Speiserteil m; Steigerteil m; oberer Teil m; verlorener Kopf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхняя часть
-
3 верхняя радиационная часть котла
часть котла ж, верхняя радиационная\{ [ВРЧ] \}экраны расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного парового котлаKessel-Strahlungsteil m, obererРусско-немецкий словарь по энергетике > верхняя радиационная часть котла
-
4 верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
ВРЧ
Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
61. Верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
ВРЧ
D. Oberer Strahlungsteil
Е. Upper radiation part
F. Troisieme partie du rayonnement
Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
-
5 часть
жчасть бассейна, глубокая — Tiefwasser n, tiefer Beckenteil m
часть бассейна для неумёющих плавать — Nichtschwimmerteil m des Beckens
часть бассейна, мелкая — flacher Beckenteil m
часть гребного отсека для ног — Fuß m um m
часть гребного отсека для ног, полозковая — Rollraum m
часть клинка, сильная — Klingenstärke f, Ansatz m; Angelansatz m
часть клинка, слабая — Klingenschwäche f
часть клинка, средняя — Klingenmitte f
часть клинка, хвостовая — Angel f
часть конька, задняя — hinterer Teil m des Schlittschuhs
часть конька, передняя — vorderer Teil m des Schlittschuhs
часть коня, ближняя — гимн. näheres Pferdende n
часть коня, дальняя — гимн. weiteres Pferdende n
часть лодки — Bootsteil m
часть лодки, кормовая — Heckteil m
часть лодки, носовая — Bugteil m
часть лука, средняя — Bogenmittelstück n
часть поля боя, выигранная — фехт. gewonnener Boden m
часть поля боя, потерянная — фехт. verlorener Boden m
часть программы, обязательная — Pflichtteil m
часть программы, произвольная — Kürteil m
часть седла, передняя — вело Sattelnase f
часть, силовая (гимнастического упражнения) — Kraftteil m
часть судна, надводная — Überwasserschiff n
часть судна, подводная — Unterwasserschiff n
часть тела — Körperteil m
часть туловища, верхняя — Oberkörper m
часть туловища, нижняя — Unterkörper m
часть, ударная (перчатки) — Schlagfläche f
часть упражнения, маховая — Schwungteil m der Übung
часть упражнения, статическая — Halteteil m [statischer Teil m] der Übung
часть шага, активная — aktive Vortriebsphase f, vortriebswirksame Phase f
часть шага, пассивная — passive Vortriebsphase f
-
6 часть
ж.1) Teil n2) Abschnitt m•- проезжая часть дороги
- контактная часть
- задняя часть кузова
- задняя боковая часть кузова
- передняя часть кузова
- нижняя часть
- опорная часть поворотного круга
- ходовая часть прицепа
- рабочая часть
- ходовая часть
- периферийная часть шины
- используемая часть энергии ОГ -
7 верхняя часть подбедёрка
adjfood.ind. Unterschwanzstück (верхняя треть берцовой кости; северогерманский раскрой говяжьих туш), SchwanzstückУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть подбедёрка
-
8 верхняя опора
-
9 часть вкладыша подшипника
nauto. (верхняя или нижняя) Lagerschalenhälfte (напр. шатуна)Универсальный русско-немецкий словарь > часть вкладыша подшипника
-
10 верхняя гортовая часть ремешка
adjleath. LochoberteilУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя гортовая часть ремешка
-
11 верхняя деформированная часть земной коры
Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя деформированная часть земной коры
-
12 верхняя поворотная часть стола
Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя поворотная часть стола
-
13 верхняя съёмная часть вальцового станка
adjfood.ind. WalzenstuhlaufsatzkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя съёмная часть вальцового станка
-
14 верхняя часть
adj1) gener. Köpf (чего-л.), Oberteil2) geol. Apikalteil (интрузива), Kopf3) Av. Scheitel4) navy. Ansatz (форштевня)5) eng. Kopfstück, oberer Teil6) construct. Kopfteil7) auto. Deck (кузова автомобиля-амфибии)9) food.ind. Kopf (упаковки, банки)12) aerodyn. Zuströmseite (течения)13) shipb. Oberseite -
15 верхняя часть алтаря с башенками
adjgener. (позднеготического) GesprengeУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть алтаря с башенками
-
16 верхняя часть алтаря с фигурами и башенками
adjconstruct. Gesprenge (поздняя готика)Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть алтаря с фигурами и башенками
-
17 верхняя часть балластной призмы
adjroad.wrk. OberbettungУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть балластной призмы
-
18 верхняя часть бассейна реки
adjgener. oberes GebietУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть бассейна реки
-
19 верхняя часть батолита
adjgeol. Kuppel des Batholites, Kuppel des BatholithenУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть батолита
-
20 верхняя часть башни
См. также в других словарях:
Верхняя Ангара — Вид с Байкало Амурской ж.д. Характеристика Длина 452 км … Википедия
Верхняя Ангара (река) — Верхняя Ангара Вид с Байкало Амурской ж.д. Протекает по территории Бурятии Исток Байкало Витимский водораздел Устье … Википедия
Верхняя часть земляного полотна — (рабочий слой) часть земполотна, располагающаяся в пределах земляного полотна от низа дорожной одежды на 2/3 глубины промерзания, но не менее 1,5 м от поверхности покрытия проезжей части. Источник: Альбом: Альбом стандартных решений водоотводных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Верхняя Австрия — Oberösterreich Герб … Википедия
верхняя часть вышки — верхняя часть (буровой треноги) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы верхняя часть (буровой треноги) EN crown … Справочник технического переводчика
Верхняя Нормандия — (Haute Normandie), регион во Франции (см. Франция), включает два департамента: Приморская Сена и Эр. Вместе с Нижней Нормандией образует историческую провинцию Нормандия. Региональным центром Верхней Нормандии является Руан, с северо запада… … Географическая энциклопедия
Верхняя челюсть — Верхняя челюсть, maxilla, парная, располагается в верхнепереднем отделе лицевого черепа. Относится к числу воздухоносных костей, так как в ней находится обширная полость, выстланная слизистой оболочкой, верхнечелюстная пазуха, sinus maxillaris. В … Атлас анатомии человека
Верхняя мечеть Говхар-аги — Мечеть Верхняя мечеть Говхар аги азерб. Yuxarı Gövhərağa məscidi … Википедия
Верхняя Ёрга — Характеристика Длина 140 км Площадь бассейна 1270 км² Бассейн Сухона → Северная Двина → Белое море Водоток Исток … Википедия
Верхняя часть рисунка-селезенка на поперечном разрезе. Нижняя часть рисунка-контуры селезенки — фиброзная капсула; трабекула; эллипсоиды (макрофагально лимфоидные муфты); лимфоидные узелки; кисточковые артериолы; центральная артерия; периартериальные лимфоидные муфты; красная пульпа; ворота селезенки; селезеночная вена; селезеночная… … Атлас анатомии человека
верхняя часть зоны, охватываемой графиком (нагрузки) — пиковая часть зоны, охватываемой графиком (нагрузки) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пиковая … Справочник технического переводчика