-
1 часто
-
2 часто
1) ( периодически через короткие интервалы) spesso, frequentemente2) ( с быстрой сменой) fittamenteчасто семенить ногами при ходьбе — camminare a passi piccoli, sgambettare
* * *нар.1) spesso, di frequente, (di) sovente, frequentementeя ча́сто думаю о тебе — ti penso spesso, penso spesso a te
2) ( густо) fittamente, compattamenteочень ча́сто — fitto fitto
3) ( быстро) velocemente* * *advgener. sovente, spesso, con frequenza, di frequente, non di rado, spesse volte -
3 часто встречающееся явление
Русско-итальянский юридический словарь > часто встречающееся явление
-
4 часто бывать
advgener. (in q.c.) bazzicare (ù+P, íà+P) -
5 часто встречаться
-
6 часто встречающийся
-
7 часто моргать
advgener. palpebrare -
8 часто наблюдаться
-
9 часто повторяться
advgener. (e, a) spesseggiare -
10 часто повторяющийся
advgener. fitto, frequente -
11 часто посещать
advgener. bazzicare, frequentare -
12 часто спорить
advgener. questioneggiare -
13 часто уезжать
advgener. partire spesso -
14 часто шутл. есть дела поважнее
Universale dizionario russo-italiano > часто шутл. есть дела поважнее
-
15 часто повторяющийся
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > часто повторяющийся
-
16 un luogo часто бывать
advgener. (in или a) battere (ù+P)Universale dizionario russo-italiano > un luogo часто бывать
-
17 есть часто и помалу
vgener. mangiucchiare -
18 как часто
conj.gener. quanto spesso -
19 новое часто не нравится
adjgener. il nuovo spiace spessoUniversale dizionario russo-italiano > новое часто не нравится
-
20 очень часто
advgener. benespesso, spess spess, spesse volentieri, spesso e volentieri
См. также в других словарях:
часто — (2) 1. Нередко, через короткие промежутки времени: Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. 36 37. И того сынъ часто прихожаше къ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
часто — Зачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело. Это бывает сплошь да рядом. Много раз двадцать (десять, сто, тысячу) раз. .. Прот. постоянно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
Часто... — часто... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: частый I (частопетельный, часторебристый, частоступенчатый, частоструйный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
часто — см.: Надо есть часто, но помногу … Словарь русского арго
часто — ▲ много ↑ близкий (к месту), объект часто много близких объектов. чаще всего. не редкость. там и сям. то там, то сям. там и тут. то там, то тут. тут и там. то тут, то там. здесь и там. сплошь и [да] рядом (# такое бывает) … Идеографический словарь русского языка
часто — • чрезмерно часто … Словарь русской идиоматики
Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени — Frequently Asked Questions About Time Travel … Википедия
часто-часто — нареч, кол во синонимов: 2 • часто (43) • часто пречасто (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Часто задаваемые вопросы — список часто задаваемых вопросов по какой то определенной теме. Список составляется либо отдельным человеком, либо группой людей специалистами в данной области. Обычно список часто задаваемых вопросов можно найти на веб сайтах и в группах… … Финансовый словарь
Часто задаваемые вопросы (фильм) — Часто задаваемые вопросы FAQs … Википедия
часто-пречасто — нареч, кол во синонимов: 2 • часто (43) • часто часто (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов