-
1 часто
dikwijls, vaak, herhaaldelijk -
2 часто
-
3 часто алчность сама себя наказывает
advgener. wie het onderste uit de kan wil hebben krijgt het lichtzinnigheid op de neusRussisch-Nederlands Universal Dictionary > часто алчность сама себя наказывает
-
4 часто используемый
advgener. uitgekauwdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > часто используемый
-
5 часто посещать
advgener. vaak bij (iem.) over de vloer komen (кого-л.) -
6 часто посещать, бывать
advgener. frequenterenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > часто посещать, бывать
-
7 часто указывает на действие, дело, доведённое до конца
gener. door- (pref) (напр.: doorkruisen изъездить, исколесить)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > часто указывает на действие, дело, доведённое до конца
-
8 за добро часто платят неблагодарностью
set phr. ondank is 's werelds loonRussisch-Nederlands Universal Dictionary > за добро часто платят неблагодарностью
-
9 модальная частица, часто соответствует русскому -ка
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > модальная частица, часто соответствует русскому -ка
-
10 он там часто бывает
prongener. hij is er of hij komt erRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он там часто бывает
-
11 он часто прикладывается к рюмочке
prongener. hij is aan de borrelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он часто прикладывается к рюмочке
-
12 префикс имён существительных, соответствует часто русскому контр-, противо-
gener. tegen- (pref) (íàïð.: tegenbericht îïðîâåðæåíèå)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > префикс имён существительных, соответствует часто русскому контр-, противо-
-
13 это бывает часто
ngener. dat komt vaak voor -
14 ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью
abbrlaw. besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (сокращения: BVBA в Бельгии, BV в Нидерландах. Многие часто переводят как ЗАО, что неверно)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью
-
15 гребешок морской
n1) gener. Sint-Jakobsschelp (Pecten jacobeus)2) fr. coquille (на манагаз. ценниках и в меню так в наст. вр. весьма часто обознач. вид моллюска (Pecten jacobeus)) -
16 джентрификация, городская
ngener. gentrification (реконструкция и обновление строений в прежде нефешенебельных городских кварталах, в результате которой беднейшие секторы общины часто переселяются без учета их потребностей)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > джентрификация, городская
-
17 занятость
n1) gener. dienstverband (часто: сколько часов в неделю работает сотрудник), occupatie, gebondenheid2) econ. werkgelegenheid -
18 лакомка
ngener. likkebaard (также: сладкоежка, обжора, проглот. Употребляется не очень часто.), likkepot, fijnproever, lekkerbek, smulpaap, snoeper, zoetekauw -
19 маленькая полуподвальная пристройка к стене дома
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > маленькая полуподвальная пристройка к стене дома
-
20 модальная частица, передающая экспрессивность
adjgener. (трудно переводится) hoor (Hij heeft 't zelf gezegd, hoor! - Íåò ïðàâäà, îí ñàì éòî ñêàçàô! Dat weet ik niet, hoor. - Ñôóêàé, à íå çíàþ...), (часто - удивление) nou (wat ga jij nou doen?! - Òû ÷òî ñîáèðàåêüñà äåôàòü-òî?! Kom je nou nog? - Òû åùë ïðèäëêü èôè êàê?)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > модальная частица, передающая экспрессивность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
часто — (2) 1. Нередко, через короткие промежутки времени: Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. 36 37. И того сынъ часто прихожаше къ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
часто — Зачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело. Это бывает сплошь да рядом. Много раз двадцать (десять, сто, тысячу) раз. .. Прот. постоянно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
Часто... — часто... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: частый I (частопетельный, часторебристый, частоступенчатый, частоструйный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
часто — см.: Надо есть часто, но помногу … Словарь русского арго
часто — ▲ много ↑ близкий (к месту), объект часто много близких объектов. чаще всего. не редкость. там и сям. то там, то сям. там и тут. то там, то тут. тут и там. то тут, то там. здесь и там. сплошь и [да] рядом (# такое бывает) … Идеографический словарь русского языка
часто — • чрезмерно часто … Словарь русской идиоматики
Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени — Frequently Asked Questions About Time Travel … Википедия
часто-часто — нареч, кол во синонимов: 2 • часто (43) • часто пречасто (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Часто задаваемые вопросы — список часто задаваемых вопросов по какой то определенной теме. Список составляется либо отдельным человеком, либо группой людей специалистами в данной области. Обычно список часто задаваемых вопросов можно найти на веб сайтах и в группах… … Финансовый словарь
Часто задаваемые вопросы (фильм) — Часто задаваемые вопросы FAQs … Википедия
часто-пречасто — нареч, кол во синонимов: 2 • часто (43) • часто часто (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов